On the 6th September a national jubilee at Stratford-on-Avon celebrated

the memory of Shakspere. Writing on this subject to the _Scots

Magazine_ of the same month, Boswell, while generally commending the

proceedings, expressed regret that the demonstration commenced with an

oratorio. “I could have wished,” he wrote, “that prayers had been read,

and a short sermon preached; it would have consecrated our jubilee to

begin it with devotion—with gratefully adoring the Supreme Father of

all spirits, from whom cometh every good and perfect gift.” In strange

contrast with these devotional sentiments was Boswell’s own procedure

at the jubilee. He took the part of a buffoon, in supposed tribute to

patriotism. Rejoicing in his achievement, he published an account of

his appearance in the _London Magazine_ for September, accompanied with

his portrait. His narrative proceeds thus:—

“One of the most remarkable masks upon this occasion was James

Boswell, Esq., in the dress of an armed Corsican chief. He entered

the amphitheatre about twelve o’clock. He wore a short dark-coloured

coat of coarse cloth, scarlet waistcoat and breeches, and black

spatter-dashes; his cap or bonnet was of black cloth; on the front of

it was embroidered in gold letters, “_Viva la Liberta_,” and on one

side of it was a handsome blue feather and cockade, so that it had an

elegant as well as a warlike appearance. On the breast of his coat was

sewed a Moor’s head, the crest of Corsica, surrounded with branches of

laurel. He had also a cartridge pouch into which was stuck a stiletto,

and on his left side a pistol was hung upon the belt of his cartridge

pouch. He had a fusee slung across his shoulder, wore no powder in his

hair, but had it plaited at full length with a knot of blue ribbons

at the end of it. He had, by way of staff, a very curious vine all of

one piece, with a bird finely carved upon it emblematical of the sweet

bard of Avon. He wore no mask, saying that it was not proper for a

gallant Corsican. So soon as he came into the room he drew universal

attention. The novelty of the Corsican dress, its becoming appearance,

and the character of that brave nation concurred to distinguish the

armed Corsican chief. He was first accosted by Mrs. Garrick, with whom

he had a good deal of conversation. Mr. Boswell danced both a minuet

and a country dance with a very pretty Irish lady, Mrs. Sheldon, wife

to Captain Sheldon, of the 38th Regiment of Foot, who was dressed in a

genteel domino, and before she danced threw off her mask.”

In honour of Corsica, Boswell read to the assemblage at Stratford a

poem which he published the same month in the _Scots Magazine_. These

are the concluding lines:—

“Let me plead for liberty distressed,

And warm for her each sympathetic breast;

Amidst the splendid honours which you bear,

To save a sister island be your care;

With generous ardour make us also free,

And give to Corsica a noble jubilee.”

On his return from Stratford, Dr. Johnson, in a letter dated 9th

September, congratulated him on his approaching marriage. He wrote

thus:—

“I am glad that you are going to be married, and as I wish you well

in things of less importance, wish you well with proportionate ardour

in this crisis of your life. What I can contribute to your happiness

I should be very unwilling to withhold, for I have always loved and

valued you, and shall love you and value you still more as you become

more regular and useful, effects which a happy marriage will hardly

fail to produce.”

Boswell was married to Miss Margaret Montgomerie, at Lainshaw, in

Ayrshire, on the 25th November, 1769. On the same day his father

entered on matrimony a second time, by espousing his cousin Elizabeth,

daughter of Robert Boswell of Balmuto, and sister of Claude James

Boswell, advocate, afterwards Lord Balmuto. This event, which Boswell

did not anticipate, considerably modified his nuptial rejoicings.

Boswell was afterwards reconciled; his father’s wife proved kindly and

generous, and she did not, by “multiplying,” add to the family burdens.

In congratulating Boswell on his new condition Mr. Temple could not

refer rejoicingly to his own matrimonial experiences. Mrs. Temple had

not proved agreeable to her husband or pleasing to her neighbours.

The occupancy of separate apartments did not rescue Mr. Temple from

domestic disquietude, and he became desirous of abandoning his living

of £80 a year for the humble station of a colonial chaplain.[49] In

the hope of obtaining such an appointment by the influence of friends

in the north, he proposed a visit to Boswell in the summer of 1770.

Boswell adduced certain family prospects as a reason why the visit

should be postponed.

About the end of August Mrs. Boswell gave birth to a son, who, much to

the grief of both parents, survived only a few hours. Boswell sought

comfort from his friend Mr. Temple, and expressed a hope that the visit

he had announced he would fulfil soon. In a letter to Mr. Temple, dated

6th September, he wrote,—

“Send your portmanteau on Monday, directed for me at my house in

Chessel’s Buildings, Canongate, and ride you over whenever you please.

Give me all the time you can. My wife will be in her drawing-room next

week, if it pleases God to continue to favour her. My dear friend, how

happy will it make me to have you under my roof, and enjoy with you

some invaluable hours of elegant friendship and classical sociality!”

Mr. Temple remained at Chessel’s Buildings several days. Though a

persistent water-drinker, his visit was much enjoyed by his host. To a

letter afterwards received from him Boswell replied thus:—

“_Edinburgh, 6th October, 1770._

“I rejoice that you got so well to Gainslaw. I was afraid you might

find the journey very fatiguing; but you water-drinkers are Herculean

fellows. I believe it would be better for me were I to adopt your

system; but this is only _en passant_. It is a bill which would meet

with a good deal of opposition in my lower house. How agreeable is it

to me to find that my old and most intimate friend was so happy in my

house! We must really contrive it so as to pass a good part of our

time together. I never will rest till you have a living in the north,

I hope in Northumberland or Cumberland.

“You cannot say too much to me of my wife. How dare you quote to me

_sua si bona norint_? I am fully sensible of my happiness in being

married to so excellent a woman, so sensible a mistress of a family,

so agreeable a companion, so affectionate and peculiarly proper

helpmate for me. I own I am not so much on my guard against fits of

passion or gloom as I ought to be; but that is really owing to her

great goodness. There is something childish in it, I confess. I ought

not to indulge in such fits; it is like a child that lets itself fall

purposely, to have the pleasure of being tenderly raised up again by

those who are fond of it. I shall endeavour to be better. Upon the

whole I do believe I shall make her happy. God bless and preserve her!”

For eighteen months subsequent to his marriage Boswell applied himself

with unwonted steadiness to literary study, and the systematic practice

of his profession. If he corresponded regularly with Mr. Temple

during this period few of his letters have been preserved, and he has

recorded in his Life of Johnson that he and the lexicographer resumed,

in June, 1771, a correspondence which had for a year and a half

been intermitted. To a letter from Boswell, soliciting a renewal of

epistolary intercourse, Dr. Johnson wrote as follows:—

“_London, June 20th, 1771._

“I never was so much pleased as now with your account of yourself; and

sincerely hope that, between public business, improving studies, and

domestic pleasures, neither melancholy nor caprice will find any place

for entrance. Whatever philosophy may determine of material nature,

it is certainly true of intellectual nature that it abhors a vacuum.

Our minds cannot be empty, and evil will break in upon them if they

are not preoccupied by good. My dear sir, mind your studies, mind your

business, make your lady happy, and be a good Christian. After this,—

‘Tristitiam et metus,

Trades protervis in mare Creticum

Portare ventis.’

“If we perform our duty we shall be safe and steady, ‘_sive per_,’

&c., whether we climb the Highlands or are tost among the Hebrides;

and I hope the time will come when we may try our powers both with

cliffs and water.”

Dr. Johnson’s letter contains the first published reference to the

proposed journey to the Hebrides. In March, 1772, Boswell revisited

London. He was retained as counsel in a case appealed to the House of

Lords by one Hastie, a schoolmaster, who had been deprived of office

for the cruel treatment of his pupils. That he might on this occasion

properly acquit himself, he sought and obtained the aid of Dr. Johnson.

During his visit he met Johnson frequently, and, with the intention

of becoming his biographer, carefully recorded his conversations. He

returned to Edinburgh in May.

Revisiting London in the spring of 1773, Boswell was for the first

time invited to dinner at Dr. Johnson’s private residence. He was, on

Dr. Johnson’s motion, admitted a member of the Literary Club. He had

become known to Sir Joshua Reynolds, Dr. Goldsmith, and Mr. Garrick; he

occasionally dined with General Oglethorpe, and continued on friendly

terms with Paoli. He was a favourite with Mr. Thrale, and frequently

enjoyed his hospitality. He returned to Edinburgh in May, and soon

afterwards Mrs. Boswell presented him with a daughter. He named the

child Veronica, in honour of his great-grandmother, the Countess of

Kincardine, a descendant of the Dutch family of Somnelsdyck.

Dr. Johnson had talked of the proposed Hebridean journey more

definitely. That his purpose might not waver, Boswell entreated some

leading Scotsmen to send him letters of invitation and encouragement.

Among those who responded by offers of hospitality were the chiefs

Macdonald and Macleod, Principal Robertson, and Dr. Beattie. Johnson

was much gratified, and fully determined to proceed to Scotland

before the close of the summer. He left London early in August, in a

post-chaise, along with Mr. Justice afterwards Sir Robert Chambers.

The latter tarried at Newcastle, and Johnson was accompanied from

thence to Edinburgh by Mr. Scott, afterwards Lord Stowell. From

Newcastle he wrote to Boswell, on Wednesday, the 11th August, that he

hoped to reach Edinburgh on the following Saturday. On the evening

of that day he arrived at Boyd’s Inn, Canongate, better known as the

“White Horse.” A note announcing his arrival brought Boswell at once.

They embraced cordially, and Boswell led him up High Street to his

house in James’s Court.

To that house Boswell had removed lately from Chessel’s Buildings.

James’s Court was entered from the Lawn Market by a low gateway. The

court was quadrilateral, and opposite the entrance were two common

stairs. Boswell occupied the dwelling reached by the western staircase,

at the height of three storeys, his door being that at the top of

the landing. The house was formerly occupied by David Hume, who here

composed a portion of his history, and entertained Boswell when a

youth. Dr. Hugh Blair had also occupied the dwelling.

Boswell having notified the arrival, his distinguished guest was, while

he remained in Edinburgh, fêted at every meal. Among those invited

by Boswell to meet him were such titled persons as the Duchess of

Douglas, Lord Chief Baron Orde, Lord Hailes, Sir William Forbes, Bart.,

of Pitsligo, Sir Adolphus Oughton, and Sir Alexander Dick, Bart.,

of Prestonfield. Of those known in literature similarly privileged

were Dr. William Robertson, Dr. Blair, Professor Adam Fergusson, Dr.

Gregory, Dr. Alexander Webster, and Dr. Blacklock. It was an epoch

in Boswell’s life, and he was proportionately elated. In his “Tour,”

published fifteen years afterwards, he in reference to this period of

his history presents of himself the following portraiture:—

“Think,” he writes, “of a gentleman of ancient blood, the pride of

which was his predominant passion. He was then in his thirty-third

year, and had been about four years happily married. His inclination

was to be a soldier, but his father, a respectable judge, had pressed

him into the profession of the law. He had travelled a good deal and

seen many varieties of human life; he had thought more than anybody

had supposed, and had a pretty good stock of general learning and

knowledge; he had all Dr. Johnson’s principles, with some degree of

relaxation; he had rather too little than too much prudence, and his

imagination being lively, he often said things of which the effect was

very different from the intention. He resembled sometimes—

‘The best good man with the worst-natured muse.’”

He cannot deny himself the vanity of finishing with the encomium of Dr.

Johnson, whose friendly partiality to the friend of his tour represents

him as one “whose acuteness would help my inquiry, and whose gaiety

of conversation and civility of manners are sufficient to counteract

the inconveniences of travel in countries less hospitable than we have

passed.”

It was arranged that Boswell should accompany the lexicographer

throughout the northern journey; and he made offer to attend to all

business concerns, including those of finance. The travellers left

Edinburgh on Wednesday, the 18th August. They crossed the Forth

at Kinghorn, and proceeded to St. Andrews by post-chaise. By the

professors of that ancient university they were cordially received

and entertained with profuse hospitality. Among the ruins of the once

magnificent cathedral Dr. Johnson inveighed against the ill-directed

zeal of Presbyterian reformers. The travellers having rested two days

at St. Andrews, proceeded northward by Dundee and Arbroath. When

they reached Montrose, Boswell communicated with Lord Monboddo, who

sent them a cordial invitation to his country seat. They dined with

his lordship, and from thence posted to Aberdeen. There Dr. Johnson

gratified his tastes by engaging in literary gladiatorship with several

of the professors.

On Sunday, the 30th August, the travellers inspected a remarkable rock

basin, known as the Buller of Buchan, and dined at Slains Castle with

the Countess of Errol. Next day they proceeded to Banff, and on that

following to Elgin, when they visited the ruins of the cathedral. On

Friday, the 29th, they reached Nairn, and from thence inspected Cawdor

Castle. By the Rev. Arlay Macaulay, minister of Cawdor, they were

kindly entertained; he was known to them as author of a history of St.

Kilda, and he has further claim to remembrance as member of a family

which produced the celebrated Lord Macaulay. To his guests he presented

a useful itinerary.

On Saturday, the 30th August, the travellers inspected Fort George,

and dined with the governor, Sir Eyre Coote. Next day, at Inverness,

they attended the Episcopal Chapel, when Boswell mentions as an odd

coincidence, as to what might be said of his connecting himself with

Dr. Johnson, that Mr. Tait, the clergyman, remarked in his discourse

“that some connected themselves with men of distinguished talents, and

since they could not equal them, tried to deck themselves with their

merit by being their companions.” The coincidence, puzzling to Boswell,

admitted of simple solution, for Mr. Collector Keith, of the Excise, a

native of Ayrshire, had met the travellers at Fort George, and to the

clergyman notified their approach. Mr. Tait’s allusion, apart from its

truthfulness, was in the worst taste, and not to be justified. Boswell

and Dr. Johnson dined with Mr. Keith.

At Inverness the travellers hired horses and procured guides. They

remained one night at Fort Augustus, entertained by the governor,

and thence pursued their journey to the opposite shores of Skye.

Inconvenienced by rough roads, Dr. Johnson became irritable. As they

approached Glenelg, Boswell, without apprising his companion, rode

forward to secure at the inn the necessary accommodations. Johnson

called him back with an angry shout, and on his return reproved him

lustily. Boswell felt hurt, but did not venture to recriminate. His

reflections on this occasion are thus recorded in his journal:—

“I wished to get on to see how we were to be lodged, and how we were

to get a boat; all of which I thought I could best settle myself,

without his having any trouble. To apply his great mind to minute

particulars is wrong; it is like taking an immense balance (such as

is kept on quays for weighing cargoes of ships) to weigh a guinea.

I knew I had neat little scales which would do better, and that his

attention to everything which falls in his way, and his uncommon

desire to be always in the right, would make him weigh, if he knew of

the particulars; it was right, therefore, for me to weigh them, and

let him have them only in effect. I, however, continued to ride by

him, finding he wished I should do so.”

The travellers found the inn at Glenelg nearly destitute of provisions,

but Macleod’s factor sent them rum and sugar, and at night they rested

on beds of hay. Next morning they sailed for Skye, and landing at

Armidale, were met by Sir Alexander Macdonald and his lady, formerly

Miss Bosville, of Yorkshire, with whom they remained several days. They

received much generous hospitality from Mr. Mackinnon, a farmer who

had entertained Pennant, and were pleased to find that he possessed a

considerable library. Invited to Rasay by the insular Chief, they had

at his house a distinguished reception. After spending some days at

Rasay they returned to Skye, and were conducted to the residence of

Mr. Macdonald, of Kingsburgh. His wife had earned a reputation which

secured her a visit from every traveller penetrating into the Hebrides.

She was the celebrated Flora Macdonald, who under circumstances of

peril enabled Prince Charles Edward to elude the vigilance of his

pursuers. At Kingsburgh Dr. Johnson slept in the bed on which the

Prince rested twenty-seven years before. To her guests Mrs. Macdonald

related the circumstances of the Prince’s escape.

The travellers were conducted to Dunvegan Castle, where they were

entertained by the Laird of Macleod and his accomplished mother, Lady

Macleod. At Dunvegan, Boswell attempting wit at Dr. Johnson’s expense,

paid dearly for his rashness. Johnson retaliated, sarcastically

presenting his assailant under a variety of degrading images, so as to

render him the sport of the company.[50]

For two weeks the travellers were attended by Mr. Donald McQueen,

a clergyman in Skye, whose respectable scholarship gratified Dr.

Johnson, while his personal influence availed in opening channels

of hospitality. With Mr. McQueen they parted on Saturday, the 25th

September. On the evening of that day, Dr. Johnson having retired at

an early hour, Boswell sat up drinking till five o’clock, when, much

intoxicated, he was helped to bed. In the afternoon Johnson entered his

apartment, and denounced him as “a drunken dog.” The words were uttered

playfully, and the inebriate, who had begun to dread a more terrible

reproof, was pleased to find his companion in good humour. He rose, and

opened the Church of England Prayer-book, and in the Epistle for the

day read these words,—“And be not drunk with wine, wherein is excess.”

“Some,” he wrote, “would have taken this as a divine interposition.”

On Sunday, the 3rd October, the travellers left Skye for the island of

Col. When they had got to sea a tempest arose; Dr. Johnson went into

the hold and lay down, overcome with sickness. Conscious of danger,

Boswell became meditative.

“Piety,” he writes, “afforded me comfort; yet I was disturbed by the

objections that have been made against a particular Providence, and by

the arguments of those who maintain that it is in vain to hope that

the petitions of an individual, or even of congregations, can have

any influence with the Deity; objections which have been often made,

and which Dr. Hawkesworth has lately revived in his preface to the

‘Voyages to the South Seas;’ but Dr. Ogden’s excellent doctrines on

the efficacy of intercession prevailed.”

At Col the travellers enjoyed the hospitality of Donald Maclean,

the young _laird_ who some time previously was a companion of their

journey. Owing to unfavourable winds they remained at Col till

Wednesday, the 13th October, when they sailed for Tobermory, in Mull.

From thence they proceeded to Ulva and Inchkenneth, enjoying on both

islands the hospitality of the owners, Mr. M’Quane and Sir Allan

Maclean. Sir Allan accompanied them in their voyage round Mull to the

island of Iona. They reached the island at nightfall, and procured beds

in a barn among hay. Boswell records that he was much impressed with

the solemnity of the scene; while Sir Allan and Dr. Johnson were at

breakfast he quietly left his companions and returned to the cathedral.

In these words he records his reflections:—

“While contemplating the venerable ruins I reflected with much

satisfaction that the solemn scenes of piety never lose their sanctity

and influence, though the cares and follies of life may prevent us

from visiting them, or may even make us fancy that their effects are

only as yesterday when it is past, and never again to be perceived. I

hoped that ever after having been in this holy place I should maintain

an exemplary conduct. One has a strong propensity to fix upon some

point of time from whence a better course of life may begin.”

Accompanied by Sir Allan Maclean the travellers returned to Mull.

After enjoying a series of hospitalities they sailed for Oban, on the

mainland. Next day they posted to Inverary. Boswell reported their

arrival to the Duke of Argyll, who cordially invited them to dinner.

To Dr. Johnson the Duke and Duchess were extremely courteous, but

Boswell’s presence was by the Duchess studiously ignored. As widow of

the late Duke of Hamilton she directed her displeasure at Boswell’s

zeal on behalf of Mr. Archibald Douglas in claiming the Douglas

estates, which she believed to belong lawfully to her former husband.

Boswell took her Grace’s displeasure as a compliment to his talents,

and has in his “Journey” playfully remarked that, his “punishment being

indicted by so dignified a beauty,[51] he had the consolation which a

man would feel who is strangled by a silken cord.”

Arriving on the shores of Lochlomond, the travellers visited Sir James

Colquhoun, Bart., at Rossdhu, and Mr. Commissary Smollett, cousin of

Dr. Tobias Smollett. They posted for Glasgow, inspecting _en route_ the

ancient castle of Dumbarton. At Glasgow they visited the university,

and two of the professors dined with them at their inn. Proceeding to

Ayrshire, they dined with the Earl of Loudoun, and visited the aged

Countess of Eglinton.

During the journey Boswell received a letter from his father,

permitting him to bring his friend to Auchinleck. They arrived there

on Sunday, the 2nd November, and remained a week. Lord Auchinleck and

Dr. Johnson contended keenly on various points, but the social current

moved more smoothly than Boswell had anticipated. Lord Auchinleck

regarded Dr. Johnson’s politics with aversion, and had denounced him

as a “Jacobite.” Illustrative of his dislike, an anecdote has been

preserved by Sir Walter Scott. When Boswell left Edinburgh with

Johnson on their northern tour, Lord Auchinleck remarked to a friend,

“There’s nae hope for Jamie, man; Jamie’s gane clean gyte. What do you

think, man? He’s aff wi’ the landlouping scoundrel of a Corsican. And

whase tail do ye think he has pinned himself to now, man? a _dominie_,

man,—an auld dominie, that keepit a schule and ca’d it an academy.”

Boswell has denied the truth of a report which had gained credit, that

on his representing the lexicographer to his father as a _constellation

of genius_, he replied, “_Ursa Major_.” Lord Auchinleck, he admits, did

use the expression, but it was spoken aside to a brother judge as Dr.

Johnson was standing in the Court of Session.[52]

Boswelliana: The Commonplace Book of James Boswell, with a Memoir and Annotations · 第 7 / 28 段