734. _berne_. Not clear. Cf. Mätzner, Ae. Sprachproben, p. 219.

740. _Vnder couerture_. Cf. ‘Life of Alex.’ 549: _In he cam to here bur

and crape under hire couertour_ (Wissmann).

767-8, L H. Meaning somewhat obscure. Cf. Wissmann’s Note with somewhat

parallel citation from ‘The Squire of L. D.’. 507 ff.: _his drawen swerd

in his hande, There was no more with him wolde stande_.

779. _haue wel godneday_. Common form of parting salutation. Cf. ‘Lay.’

26002, 32187 (Wissmann); also ‘Rich. C. de L.’ 106: _Lemman haue thou

good day_. ‘Ipomydon’ 463: _Have good day; noue wille I fare_, etc.

780. _No leng abiden_. Cf. ‘King of Tars.’ 283, 314, 760: _The

messengers nold no leng abide_. Also ‘Yw. and Gaw.’ (Ritson I.) 2673-4:

_He said, No lenger dwell I ne may Beleves wele, and haves goday_. Cf.

also ‘Assumption’ 142 C, 288 A.

783-4. _wune þere_ : _seue ȝere_. Cf. ‘Lay.’ 29437-8, also 30088-9

(Wissmann). Seven years, like seven days, is a period of time

conventional in romance. Cf. ‘Squire of L. D.’ 117: _I haue thee loved

this seven yere_. Also ‘Beues’ 1274, 3835, 3897, etc. Cf. also Grimm,

Rechtsalt. 214.

King Horn, Floriz and Blauncheflur, The Assumption of Our Lady · 第 39 / 90 题