JANUARY, 1873

(_Marie was then twelve years old_.)

I must tell you that ever since Baden I have thought of nothing

except the Duc de H----. In the afternoon I studied. I did not go

out except for half an hour on the terrace. I am very unhappy

to-day. I am in a terrible state of mind; if this keeps on, I don't

know what will become of me.

How fortunate people who have no secrets are!

Oh, God, in mercy save me!

The face makes very little difference! People can't love just on

account of the face. Of course it does a great deal, but when there

is nothing else--. They have been talking about B----. He has

exactly my disposition. I am fond of society; he likes to flirt; he

likes to see and to be seen; in short, he is pleased with the same

things that please me. They say he is a gambler. Oh! dear! What evil

genius has changed him!

Perhaps he is in love--hopelessly?

Happy love ought to make us better, but hopeless love! Oh, I believe

it must be that!

No, no, he is simply dragged down like so many young men by that

terrible gulf. Oh, what an accursed place! How many wretched beings

it has made! Oh, fly from it! Take your sons, your husbands, your

brothers away from there, or they are lost. B---- is beginning. The

Duc de H---- has begun, too, and he will go on, while he might live

happily. Live and be useful to society. But he spends his time with

wicked men and women. He can do it as long as he has anything, and

he used to be immensely rich.

Dr. V---- has said that Mademoiselle C----[A] is ill, that she may

live five years or die in three weeks, because she is consumptive.

How many misfortunes at once!

[Footnote A: Marie Bashkirtseff's governess.]

If, when I am grown up, I should marry B---- what a life it would

be! To stay all alone, that is, surrounded by commonplace men, who

will want to flirt with me, and be carried away by the whirl of

pleasure. I dream of and wish for all these things, but with a

husband I love and who loves me--.

Ah, who would suppose it was little Marie, a girl scarcely twelve

years old; who feels all this! But what am I saying? What a dismal

thought! I don't even know him, and am already marrying him--how

silly I am!

I am really much vexed about all this. I am calmer now. My

handwriting shows it. The spontaneous burst of indignation is a

little quieted. It is soothing to write or communicate one's ideas

to somebody.

B---- isn't worth while. I shall never marry him. If he begs me on

his knees, I shall be--oh, I forgot the word--I shall be firm. No,

that isn't the word, but I know what I mean. Yet if he loves me very

much, very deeply, if he cannot live without me--vain phrases! Do

not let us meet. I don't wish to be weak.

I am firm, I will be resolute. I mean to have the Duc de H----. I

love him at least. His dissipated life may be forgiven him. But the

other--no!

While writing I was interrupted by a noise. I thought some one was

going to surprise me. Even if what I have written were not seen, I

should blush all the same. Everything I wrote previously now seems

nonsense. Yet it is really exactly what I felt. I am calm now. Later

I will read it over again. That will bring back the past.

I love the Duc de H---- and I cannot tell him so. Even if I did, he

would pay no attention to it. O, God! I pray Thee! When he was here,

I had an object in going out, in dressing. But now! I went to the

terrace hoping to see him in the distance for at least a second.

O God, relieve my suffering! I can pray to Thee no more. Hear my

petition. Thy mercy is so infinite. Thy grace is so great, Thou hast

done so many things for me! Thou hast bestowed so many blessings

upon me. Thou alone canst inspire him with love for me!

Oh, dear! I imagine him dead, and that nothing can draw him nearer

to me. What a terrible thought! I have tears in my eyes, and still

more in my heart. I am weeping. If I did not love him I might

console myself. He would suit me for a husband in every respect. I

love him, and that is what makes me suffer. Take away this anguish,

and I shall be a thousand times more miserable. My grief makes my

happiness. I live solely for that. All my thoughts, everything is

centred there. The Duc de H---- is my all. I love him so much! It is

a very old-fashioned phrase, since people no longer love. Women love

men for money, and men love women because they are the fashion or on

account of their surroundings.

I could not say, "On such or such a day I met a young man whom I

liked." I do not know when I noticed him. I cannot even understand

these feelings, I cannot find expressions. I will only say, "I do

not know when, I do not know how this love has come. It came because

it probably had to come." I should like to define this, yet I

cannot.

Now, if he were paying me attention, he would think he was doing me

honour, but then I should make him see that it is I who honour him

by marrying him, because I am giving up all my glory. Yet what

happiness can be greater: To have everything--to be a child

worshipped by its parents, petted, having all a child can have. Then

to be known, admired, sought by the whole world, and have glory and

triumph every time one sings. And at last to become a duchess, and

to have the duke whom I have loved a long while, and be received

and admired by everybody. To be rich on my own account and through

my husband; to be able to say that I am not a plebeian by birth,

like all the celebrities--that is the life, that is the happiness I

desire. If I can become his wife without being a cantatrice, I shall

be equally well pleased, but I believe that is the only way I shall

be able to attract him.

Oh, if that could be! My God! Thou hast made me find in what way I

shall be able to obtain what I ask. Oh! Lord! Aid me, I place all my

hopes in Thee. Thou alone canst do all things, canst render me

happy. Thou hast made me understand that it is through my voice I

can obtain what I seek. Then it is upon my voice that I must fix all

my thoughts, I must cultivate, watch, and guard it. I swear to

Thee, O Lord, no longer to sing or scream as I used to do.

On leaving the H----'s, I was wrapped in an ermine cloak. I thought

I looked very well. If I became a duchess, a cloak like that would

suit me. I am growing too presumptuous. Because I put on an ermine

cloak, I imagine that I am a queen.

Monday, our day. We have plenty of callers. I went in only a minute

to ask Mamma something, in my character of a little girl. Before

entering I looked at myself in the mirror hanging there: I was

good-looking, rosy, fair, pretty.

Suppose I should write everything I think and everything I intend to

do when I grow up, everything I mean to forget, and everything that

is extraordinary? A dinner service of transparent glass. On one side

a certain costume and arrangement of the hair; on the other side a

different costume and a different arrangement of the hair, so that

on one side I shall be one person, and on the other side another. To

give a dinner by letters. I have determined to end this book, for

extravagant ideas rarely come to me in these days.

March 14th, 1873.

I saw Madame V---- on the Promenade. I was so glad, not on her own

account--yes, a little, but because all these people remind me of

Baden.

There I could see the Duc, because he spent nearly all his time out

of doors, but it did me no good, for I was a child. If I could be at

Baden _now_ for a summer! O, dear! When I think that Grandpapa made

his acquaintance in a shop. If I could have foreseen, I should have

continued that acquaintance.

I think only of him, I pray God to keep every trouble from him,

protect, preserve him from every danger.

All this time people talk about the Duc de H---- and it pleases me

immensely, if I don't blush.

At last I can enjoy some bright weather on the Promenade. I have

seen everybody, and I am happy. An hour driving, then walking, but

the rain surprised us.

In the evening we went to the theatre, which was filled with

fashionable people. The W----'s were next to us. I talked about the

springs, horses, etc. To-day I have been reflecting. Not a moment

must be lost, every instant must be spent in study. Sometimes (I am

ashamed to confess it) I hurry through my lessons without

understanding them, in order to finish more quickly, and I am glad

when lessons are given me to review because, during the following

days, I shall have less to do.

I don't intend to behave so any longer. I must finish what I am

learning quickly, that I may begin serious studies, like those of

men, and occupy myself more with music, commence lessons on the harp

and singing. These are great plans. They are sensible ones, too. Are

they not?

March 30th, 1873.

I have been dreaming of the Duc de H----. He wore three jackets of

the queerest cut, and was at our house to look at my pictures. He

admired them, and I talked with him. I was very much agitated, and

could scarcely conceal it. He talked with me very pleasantly, and

spoke of B----. He said:

"I was talking with her. I made her sit down and I spoke of you."

Oh! he talked to her about me, and it was on my account that he

spoke to her! How happy I am! At last my prayer is granted! Then he

brought some kind of paper or something, I don't know exactly what,

to ask for an address to get clothes, I believe. He was in the large

drawing-room, talked to me in low tones, encouraged me by his frank

manners, then I saw mountains on the pictures at which he was

looking. It is strange that I felt nothing extraordinary, and I was

less excited than when I am awake.

Marie Bashkirtseff (From Childhood to Girlhood) · 第 6 / 15 题