20. marraskuuta.

Olen sangen väsynyt ja menestyn oikeastaan parhaiten vuoteessa. Me

laittaudumme yhä enemmän talvikuntoon; olen teettänyt talvi-ikkunat

huoneeseeni ja tukkinut raot sammalilla. Uunissa räiskyvät pihkaiset

kuusipuut; se on jotakin somaa, elävää, tuo tuli, varsinkin kun on

aina yksin. Usein hämärän hetkellä minä avaan uuninpellit, kyyristyn

uunin eteen ja katselen leimahtelevia liekkejä. Minä jaksan olla

siten melkein kuinka kauan tahansa, vain silmiin koskee räikeä valo

ja pää kuumentuu. Sitten tulee Laurin, joka pitää kovasti lämmöstä,

asettuu minun viereeni alas, katsoo minuun surullisesti alakuloisilla

silmillään ja heiluttaa sen ohessa tyytyväisenä häntäänsä. Sillä on

selvästi iloinen ja surullinen puoli. Mutta silmistä puhuu sen sielu,

ja siinä on jotakin vangitun tuskasta. Olen iloinen tuosta uskollisesta

eläimestä, se on todellakin minulle toveri. Kun minua öisin vaivaavat

levottomuus ja kuumeiset unet ja kuulen sen rauhallisen hengityksen

uunin takaa, niin tekee se minulle hyvää. Äskettäin, kun laitani oli

hyvin huono, huusin sitä nimeltä ikäänkuin voisi se auttaa minua. Se

kuuli heti ja hyppäsi luokseni vuoteeseen, nuoli käsiäni ja kasvojani

eikä väsynyt osoittamasta minulle osanottoaan ja rakkauttaan. Ja kun

minä hyvin surullisena sanoin: Laurin, sinun isäntäsi on hyvin sairas,

silloin päästi se valittavan ulvonnan eikä tahtonut asettua ennenkuin

leikin sen kanssa lohduttaakseni sitä. Mutta vuoteestani ei se tahtonut

lähteä pois ja nukkui lopulta minun käsivarrellani uneen. Kun rouva

Bühler aamulla hiipi hiljaa huoneeseen sytyttääkseen tulen uuniin,

löysi hän meidät molemmat poski poskea vasten lepäämässä rauhallisesti

kuorsaten. Sillä kiusoittelee hän minua nyt ja on sen ilmaissut

Heilwigillekin.

Siitä lähtien, kun olen ollut sairaampi, tulee tuo rakas tyttö melkein

joka päivä ennen hämärän tuloa luokseni palatessaan kävelyltään, ja

tuo mukanaan terveyden, metsän, ja raikkaan, kylmän vuoristoilman

tuoksun. Sitten juttelee hän koulustaan, lasten hullunkurisista

vastauksista, Steineristä ja pastorista. Tai hän kertoo kirjoista,

jotka hän on lukenut, intoilee hiukkasen naisasiasta ja yksikolmatta

vuotiaan ihanasta vapaudestaan. Sen ohessa houkuttelee hän minulta

arkaillen esiin sairaskertomuksen, kuinka olen nukkunut ja onko

minulla ruokahalua; tällöin on hän aina valmis nopeasti poikkeamaan

tästä aiheesta, johon nähden hän tietää minut herkkätunteiseksi. Kun

hänen silmänsä sitäpaitsi säteilevät hiljaista, syvää hyvyyttä, olen

tottunut pois arkuudesta ja annan tytön, koska muuten ei mitään rauhaa

kuitenkaan olisi, katsoa päivieni ja öitteni surkeuteen. Kun hän sitten

lempeästi lohduttaen sivelee kättäni ja vapisevalla äänellä puhuu,

silloin tahtoo sydämeni kuohua yli äyräittensä. Ah, jospa saisin edes

kerran painaa hänet rinnalleni ja peittää suudelmilla nuo lempeät

kasvot! Taikka vain hiljaa painaa pääni hänen hartiaansa vasten —

Kun sitten tulee niin hämärä, etten enää voi eroittaa hänen

piirteitään, sytyttää hän lampun, varjostaa sen huolellisesti,

tuulettaa huoneeni, sulkee ikkunaluukut, kohentaa tulta ja tahtoisi

kaikkein mieluimmin peittää minut lämpimästi aina kaulaan asti. Ja

sitten lukee hän minulle vielä vähän mielikirjailijoitani Goetheä ja

Mörikeä, tai kappaleen Carlyleä. Viimeksimainitusta ei hän kuitenkaan

paljoa pidä, se on hänelle liian seikkaperäistä. Tänään päivällä, kun

olin erikoisen masennuksissa, luki hän minulle jopa muinaishebrealaisia

runojakin oman valintansa mukaan.

"Kun herra palauttaa Sionin vangit, niin me olemme kuin unta

näkeväiset..."

Ja sitten edelleen: "Jotka kyynelillä kylvävät, ne ilolla niittävät. He

menevät matkaan ja itkevät, ja vievät ulos kalliin siemenen; ja tulevat

riemulla ja tuovat lyhteensä".

Kun hän oli lopettanut ja ryhtyi edelleen kääntämään lehtiä, tartuin

hänen käteensä: "Riittää," sanoin lyhyesti, "kiitän teitä."

Hän katsoi minuun pelästyneenä.

"Se oli kaunista, mutta tällä kertaa ei enempää sitä lajia."

Hetkisen äänettömyyden jälkeen sanoi hän arasti: "Psalmi on myöskin

sävelletty."

"Teidän pitää joskus toiste laulaa se minulle." Hän nyökkäsi ja sanoi

heti senjälkeen hyvästi. Niin me olemme kuin unta näkeväiset... kuin

unta näkeväiset...

Kuin unta näkeväiset... · 第 43 / 81 题