XXIII

It is spring once more in Denmark.

It has been coming for a long time. The lark came before the frost was

out of the ground, and then the starling appeared. And one day the air

seemed suddenly to have become high and light so that the eye could

once more see far out; there was a peculiar broad airiness in the

wind—the breath of spring. It rushed along with messages of young,

manly strength, and people threw back their shoulders and took deep

breaths. “Ah! the south wind!” they said, and opened their minds in

anticipation.

There he comes riding across the sea from the south, in the middle of

his youthful train. Never before has his coming been so glorious! Is he

not like the sun himself? The sea glitters under golden hoofs, and the

air is quivering with sunbeam-darts caught and thrown in the wild

gallop over the waves. Heigh-ho! Who’ll be the first to reach the

Danish shore?

Like a broad wind the spring advances over islands and belts, embracing

the whole in arrogant strength. He sings in the children’s open mouths

as in a shell, and is lavish of his airy freshness. Women’s teeth grow

whiter with his kiss, and vie with their eyes in brightness; their

cheeks glow beneath his touch, though they remain cool—like sun-ripe

fruit under the morning dew. Men’s brains whirl once more, and expand

into an airy vault, as large as heaven itself, giddy with expectancy.

From high up comes the sound of the passage birds in flight; the air is

dizzy with its own infinitude.

Bareheaded and with a sunny smile the spring advances like a young

giant intoxicated with his own strength, stretches out his arms and

wakens everything with his song. Nothing can resist him. He touches

lightly the heart of the sleeping earth, calling merrily into her dull

ears to awake. And deep down the roots of life begin to stir and wake,

and send the sap circulating once more. Hedgehogs and field-mice emerge

sleepily and begin to busy themselves in the hedges. From the darkness

below old decayed matter ferments and bubbles up, and the stagnant

water in the ditches begins to run toward the sea.

Men stand and gaze in amazement after the open-handed giant, until they

feel the growth in themselves and can afford something. All that was

impossible before has suddenly become possible, and more besides. The

farmer has long since had his plough in the earth, and the sower straps

his basket on: the land is to be clothed again.

The days lengthen and become warmer; it is delightful to watch them and

know that they are going upward. One day Ellen opens wide the double

doors out to the garden; it is like a release. But what a quantity of

dirt the light reveals!

“We shall have to be busy now, Petra Dreyer!” says Ellen. The little

deformed sewing-woman smiles with her sad eyes, and the two women begin

to sweep floors and wash windows. Now and then a little girl comes in

from the garden complaining that she is not allowed to play with Anna’s

big doll. Boy Comfort is in the fields from morning to night, helping

Grandfather Stolpe to build the new workmen’s houses. A fine help his

is! When Ellen fetches him in to meals, he is so dirty that she nearly

loses all patience.

“I wonder how Old Brun is!” says Ellen suddenly, in the middle of her

work. “We haven’t heard from him now for three days. It’s quite sad to

think he’s so far away. I only hope they’ll look after him properly.”

Pelle is tremendously busy, and they do not see much of him. The

Movement has taken up his idea now in earnest, and he is to have the

management of it all, so that he has his hands full. “Have I got a

husband or not?” says Ellen, when she gets hold of him now and again.

“It’ll soon be better,” he answers. “When once we’ve got the machinery

properly started, it’ll go by itself.”

Morten is the only one who has not set seriously to work on anything,

and in the midst of all the bustle has an incongruous effect. “He’s

thinking!” says Ellen, stopping in the middle of beating a carpet.

“Thank goodness we’re not all authors!”

Pelle would like to draw him into the business. “There’s so much to

write and lecture about,” he says, “and you could do all that so much

better than I.”

“Oh, no, I couldn’t,” says Morten. “Your work’s growing in me too. I’m

always thinking about it and have thought of giving a hand too, but I

can’t. If I ever contribute anything to your great work, it’ll be in

some other way.”

“You’re doing nothing with your book about the sun either,” says Pelle

anxiously.

“No, because whenever I set to work on it, it mixes up so strangely

with your work, and I can’t keep the ideas apart. At present I feel

like a mole, digging blindly in the black earth under the mighty tree

of life. I dig and search, and am continually coming across the thick

roots of the huge thing above the surface. I can’t see them, but I can

hear sounds from above there, and it hurts me not to be able to follow

them into their strong connection up in the light.”

One Sunday morning at the end of May they were sitting out in the

garden. The cradle had been moved out into the sun, and Pelle and Ellen

were sitting one on either side, talking over domestic matters. Ellen

had so much to tell him when she had him to herself. The child lay

staring up into the sky with its dark eyes that were the image of

Ellen’s. He was brown and chubby; any one could see that he had been

conceived in sunshine and love.

Lasse Frederik was sitting by the hedge painting a picture that Pelle

was not to see until it was finished. He went to the drawing-school

now, and was clever. He had a good eye for figures, and poor people

especially he hit off in any position. He had a light hand, and in two

or three lines could give what his father had had to work at carefully.

“You cheat!” Pelle often said, half resentfully. “It won’t bear looking

closely at.” He had to admit, however, that it was a good likeness.

“Well, can’t I see the picture soon?” he called across. He was very

curious.

“Yes, it’s finished now,” said Lasse Frederik, coming up with it.

The picture represented a street in which stood a solitary milk-cart,

and behind the cart lay a boy with bleeding head. “He fell asleep

because he had to get up so early,” Lasse Frederik explained; “and then

when the cart started he tumbled backward.” The morning emptiness of

the street was well done, but the blood was too brilliantly red.

“It’s very unpleasant,” said Ellen, with a shudder. “But it’s true.”

Morten came home from town with a big letter which he handed to Pelle,

saying: “Here’s news for you from Brun.” Pelle went into the house to

read it undisturbed, and a little while after came out again.

“Yes, important news this time,” he said with some emotion. “Would you

like to hear it?” he asked, sitting down.

“DEAR PELLE:

“I am sitting up in bed to write to you. I am poorly, and have been for

some days; but I hope it is nothing serious. We all have to die some

day, but I should like to start on the great voyage round the world

from your home. I long to see ‘Daybreak’ and all of you, and I feel

very lonely. If the business could do without you for a few days, I

should be so glad if you would come down here. Then we could go home

together, for I should not like to venture on the journey by myself.

“The sun is just going down, and sends its last rays in to me. It has

been gray and gloomy all day, but now the sun has broken through the

clouds, and kisses the earth and me, poor old man, too, in farewell. It

makes me want to say something to you, Pelle, for my day was like this

before I knew you—endlessly long and gray! When you are the last member

of a dying family, you have to bear the gray existence of the others

too.

“I have often thought how wonderful the hidden force of life is.

Intercourse with you has been like a lever to me, although I knew well

that I should not accomplish anything more, and had no one to come

after me. I feel, nevertheless, through you, in alliance with the

future. You are in the ascendant and must look upon me as something

that is vanishing. But look how life makes us all live by using us each

in his own way. Be strong in your faith in the future; with you lies

the development. I wish with all my heart that I were an awakening

proletary and stood in the dawn of day; but I am nevertheless glad

because my eyes will be closed by the new in you.

“I have imagined that life was tiresome and dull and far too well

known. I had it arranged in my catalogues. And look how it renews

itself! In my old age I have experienced its eternal youth. Formerly I

had never cared about the country; in my mind it was a place where you

waded either in dust or mud. The black earth appeared to me horrible

rather than anything else; it was only associated in my mind with the

churchyard. That shows how far I was from nature. The country was

something that farmers moved about in—those big, voracious creatures,

who almost seemed like a kind of animal trying to imitate man. Rational

beings could not possibly live out there. That was the view in my

circle, and I had myself a touch of the same complaint, although my

university training of course paraphrased and veiled it all to some

extent. All this about our relations to nature seemed to me very

interesting aesthetically, but with more or less of a contradictory,

not to say hostile, character. I could not understand how any one could

see anything beautiful in a ploughed field or a dike. It was only when

I got to know you that something moved within me and called me out;

there was something about you like the air from out there.

“Now I also understand my forefathers! Formerly they seemed to me only

like thick-skinned boors, who scraped together all the money that two

generations of us have lived upon without doing a pennyworth of good.

They enabled us, however, to live life, I have always thought, and I

considered it the only excuse for their being in the family, coarse and

robust as they were. Now I see that it was they who lived, while we

after them, with all our wealth, have only had a bed in life’s inn.

“For all this I thank you. I am glad to have become acquainted through

you with men of the new age, and to be able to give my fortune back. It

was made by all those who work, and gathered together by a few; my

giving it back is merely a natural consequence. Others will come to do

as I am doing, either of their own free will or by compulsion, until

everything belongs to everybody. Then only can the conflict about human

interests begin. Capitalism has created wonderful machines, but what

wonderful men await us in the new age! Happy the man who could have

lived to see it!

“I have left all my money to you and Morten. As yet there is no

institution that I could give it to, so you must administer it in the

name of cooperation. You two are the best guardians of the poor, and I

know you will employ it in the best manner. I place it with confidence

in your hands. The will is at my lawyer’s; I arranged it all before I

left home.

“My greetings to all at ‘Daybreak’—Ellen, the children, and Morten. If

the baby is christened before I get home, remember that he is to be

called after me. But I am hoping that you will come.”

Ellen drew a deep breath when Pelle had finished the letter. “I only

hope he’s not worse than he makes out,” she said. “I suppose you’ll

go?”

“Yes, I’ll arrange what’s necessary at the works to-morrow early, and

take the morning express.”

“Then I must see to your things,” exclaimed Ellen, and went in.

Pelle and Morten went for a stroll along the edge of the hill, past the

half-finished houses, whose red bricks shone in the sun.

“Everything seems to turn out well for you, Pelle,” said Morten

suddenly.

“Yes,” said Pelle; “nothing has succeeded in injuring me, so I suppose

what Father Lasse and the others said is right, that I was born with a

caul. The ill-usage I suffered as a child taught me to be good to

others, and in prison I gained liberty; what might have made me a

criminal made a man of me instead. Nothing has succeeded in injuring

me! So I suppose I may say that everything has turned out well.”

“Yes, you may, and now I’ve found a subject, Pelle! I’m not going to

hunt about blindly in the dark; I’m going to write a great work now.”

“I congratulate you! What will it be about? Is it to be the work on the

sun?”

“Yes, both about the sun and about him who conquers. It’s to be a book

about you, Pelle!”

“About me?” exclaimed Pelle.

“Yes, about the naked Pelle with the caul! It’s about time to call out

the naked man into the light and look at him well, now that he’s going

to take over the future. You like to read about counts and barons, but

now I’m going to write a story about a prince who finds the treasure

and wins the princess. He’s looked for her all over the world and she

wasn’t there, and now there’s only himself left, and there he finds

her, for he’s taken her heart. Won’t that be a good story?”

“I think it’s a lot of rubbish,” said Pelle, laughing. “And you’ll have

to lay the lies on thick if you’re going to make me into a prince. I

don’t think you’ll get the workpeople to take it for a real book; it’ll

all be so well known and ordinary.”

“They’ll snatch at it, and weep with delight and pride at finding

themselves in it. Perhaps they’ll name their children after it out of

pure gratitude!”

“What are you going to call it then?” asked Pelle.

“I’m going to call it ‘PELLE THE CONQUEROR.’”

Pelle the Conqueror — Complete · 第 109 / 110 题