XXII

It still sometimes happened that Pelle awoke in the night not knowing

where he was. He was oppressed with a stifling anxiety, dreaming that

he was in prison, and fancying he could still smell the rank, mouldy

odor of the cell. He gradually came to his senses and knew where he

was; the sounds of breathing around him, and the warm influence of the

darkness itself, brought him back to his home. He sat up joyfully, and

struck a match to get a glimpse of Ellen and the little ones. He dared

not go to sleep again, for sleep would instantly take him back to the

prison; so he dressed quietly and stole out to see the day awaken.

It was strange with these dreams, for they turned everything upside

down. In the prison he always dreamed he was free and living happily;

nothing less would do there. There the day was bad and the night good,

and here it was the reverse. It was as though something within one

would always have everything. “That must be the soul!” he thought as he

wandered eastward to meet the first gleam of day. In the country at

home, the old people in his childhood believed that dreams were the

soul wandering about by itself; some had seen it as a white mouse

creeping out of the sleeper’s mouth to gather fresh experiences for

him. It was true, too, that through dreams the poor man had hitherto

had everything; they carried him out of his prison. Perhaps the _roles_

were exchanged during the darkness of night. Perhaps the rich man’s

soul came during the night and slipped into the poor man’s body to

gather suffering for his master.

There was spring in the air. As yet it was only perceptible to Pelle in

a feeling of elation, a desire to expand and burst all boundaries. He

walked with his face toward the opening day, and had a feeling of

unconquerable power. Whence this feeling came he knew not, but it was

there. He felt himself as something immense that was shut into a small

space and would blow up the world if it were let loose. He walked on

quickly. Above his head rose the first lark. Slowly the earth drew from

its face the wonderful veil of rest and mystery that was night.

Perhaps the feeling of strength came from his having taken possession

of his spirit and commanding a view of the world. The world had no

limits, but neither had his powers; the force that could throw him out

of his course did not exist. In his own footfall he heard the whole

future; the Movement would soon be concluded when it had taken in the

fact that the whole thing must be included. There was still a little

difficulty; from that side they still made it a condition for their

cooperation that Pelle should demand a public recognition of his good

character. Pelle laughed and raised his face to the morning breeze

which came like a cold shiver before the sunrise. Outsider! Yes, there

was some truth in it. He did not belong to the existing state of

things; he desired no civil rights there. That he was outside was his

stamp of nobility; his relations to the future were contained in that

fact. He had begun the fight as one of the lowest of the people, and as

such he would triumph. When he rose there should no longer be a pariah

caste.

As he walked along with the night behind him and his face to the light,

he seemed to have just entered into youth with everything before him—

everything to look forward to! And yet he seemed to have existed since

the morning of time, so thoroughly did he know the world of darkness

that he left. Was not man a wonderful being, both in his power to

shrink up and become nothing, and in his power to expand and fill

everything? He now understood Uncle Kalle’s smile on all occasions; he

had armed himself with it in order that life should not draw too deep

furrows in his gentle nature. The poor man had been obliged to dull

himself; he would simply bleed to death if he gave himself up to stern

reality. The dullness had been like a hard shell that protected the

poor; and now they came with their heart quite safe in spite of

everything. They could very well lead when times were good.

Pelle had always a vague feeling of being chosen. Even as a child it

made him look with courage in the face of a hard world, and filled his

bare limbs with elasticity. Poor and naked he came into the world,

apparently without a gift of any kind; and yet he came as a bright

promise to the elderly, work-bowed Father Lasse. Light radiated from

him, insignificant and ordinary though he was; God had given him the

spark, the old man always said, and he always looked upon the boy as a

little miracle of heaven. The boy Pelle wondered a little at it, but

was happy in his father’s pleasure. He himself knew some very different

miracles at that time, for instance the calf of the fair with two

heads, and the lamb with eight legs. He had his own demands to make of

life’s wonderful riches, and was not struck with surprise at a very

ordinary, big-eared urchin such as one might see any day.

And now he was just showing that Father Lasse had been right. The

greatest miracles were in himself—Pelle, who resembled hundreds of

millions of other workmen, and had never yet had more than just enough

for his food. Man was really the most wonderful of all. Was he not

himself, in all his commonplace naturalness, like a luminous spark,

sprung from the huge anvil of divine thought? He could send out his

inquiring thought to the uttermost borders of space, and back to the

dawn of time. And this all-embracing power seemed to have proceeded

from nothing, like God Himself! The mere fact that he, who made so much

noise, had to go to prison in order to comprehend the great object of

things, was a marvel! There must have been far-reaching plans deposited

in him, since he shut himself in.

When he looked out over the rising, he felt himself to be facing a

world-thought with extraordinarily long sight. The common people,

without knowing it, had been for centuries preparing themselves for an

entry into a new world; the migration of the masses would not be

stopped until they had reached their goal. A law which they did not

even know themselves, and could not enter into, led them the right way;

and Pelle was not afraid. At the back of his unwearied labor with the

great problem of the age was the recognition that he was one of those

on whom the nation laid the responsibility for the future; but he was

never in doubt as to the aim, nor the means. During the great lock-out

the foreseeing had feared the impossibility of leading all these crowds

into the fire. And then the whole thing had opened out of itself quite

naturally, from an apparently tiny cause to a steadily ordered battle

all along the line. The world had never before heard a call so great as

that which he and his followers brought forward! It meant nothing less

than the triumph of goodness! He was not fond of using great words, but

at the bottom of his heart he was convinced that everything bad

originated in want and misery. Distrust and selfishness came from

misusage; they were man’s defence against extortion. And the extortion

came from insecure conditions, from reminders of want or unconscious

fear of it. Most crimes could easily be traced back to the distressing

conditions, and even where the connection was not perceptible he was

sure that it nevertheless existed. It was his experience that every one

in reality was good: the evil in them could nearly always be traced

back to something definite, while the goodness often existed in spite

of everything. It would triumph altogether when the conditions became

secure for everybody. He was sure that even the crimes that were due to

abnormity would cease of themselves when there were no longer hidden

reminders of misery in the community.

It was his firm belief that he and his followers should renew the

world; the common people should turn it into a paradise for the

multitude, just as it had already made it a paradise for the few. It

would require a great and courageous mind for this, but his army had

been well tested. Those who, from time immemorial, had patiently borne

the pressure of existence for others, must be well fitted to take upon

themselves the leadership into the new age.

Pelle at last found himself in Strand Road, and it was too late to

return home. He was ravenously hungry and bought a couple of rolls at a

baker’s, and ate them on his way to work.

At midday Brun came into the works to sign some papers and go through

accounts with Pelle. They were sitting up in the office behind the

shop. Pelle read out the items and made remarks on them, while the old

man gave his half attention and merely nodded. He was longing to get

back to “Daybreak.”

“You won’t mind making it as short as possible?” he said, “for I don’t

feel quite well.” The harsh spring winds were bad for him and made his

breathing difficult. The doctor had advised a couple of months in the

Riviera—until the spring was over; but the old man could not make up

his mind. He had not the courage to set out alone.

The shop-bell rang, and Pelle went in to serve. A young sunburnt man

stood on the other side of the counter and laughed.

“Don’t you know me?” he asked, holding out his hand to Pelle. It was

Karl, the youngest of the three orphans in the “Ark.”

“Why, of course I know you!” answered Pelle, delighted. “I’ve been to

Adel Street to look for you; I was told you had your business there.”

That had been a long time ago! Now Karl Anker was manager of a large

supply association over on Funen. He had come over to order some boots

and shoes from Pelle for the association. “It’s only a trial,” he said.

“If it succeeds I’ll get you a connection with the cooperative

association, and that’s a customer that takes something, I can tell

you!”

Pelle had to make haste to take down the order, as Karl had to catch a

train.

“It’s a pity you haven’t got time to see our works,” said Pelle. “Do

you remember little Paul from the ‘Ark’? The factory-girl’s child that

she tied to the stove when she went to work? He’s become a splendid

fellow. He’s my head man in the factory. He’d like to see you!”

When Karl was gone and Pelle was about to go in to Brun in the office,

he caught sight of a small, somewhat deformed woman with a child,

walking to and fro above the workshop windows, and taking stolen

glances down. They timidly made way for people passing, and looked very

frightened. Pelle called them into the shop.

“Do you want to speak to Peter Dreyer?” he asked.

The woman nodded. She had a refined face with large, sorrowful eyes.

“If it won’t disturb him,” she said.

Pelle called Peter Dreyer and then went into the office, where he found

Brun had fallen asleep.

He heard them whispering in the shop. Peter was angry, and the woman

and the child cried; he could hear it in the tones of their whisper. It

did not last more than a minute, and then Peter let them out. Pelle

went quickly into the shop.

“If it was money,” he said hurriedly, “you know you’ve only got to tell

me.”

“No, it was the big meeting of unemployed this afternoon. They were

begging me to stop at home, silly creatures! Goodness knows what’s come

to them!” Peter was quite offended. “By the by—I suppose you haven’t

any objection to my going now? It begins in an hour’s time.”

“I thought it had been postponed,” said Pelle.

“Yes, but that was only a ruse to prevent its being prohibited. We’re

holding it in a field out by Nörrebro. You ought to come too; it’ll be

a meeting that’ll be remembered. We shall settle great matters to-day.”

Peter was nervous, and fidgeted with his clothes while he spoke.

Pelle placed his hands on his shoulders and looked into his eyes.

“You’d better do what those two want,” he said earnestly. “I don’t know

them, of course; but if their welfare’s dependent on you, then they too

have a claim upon you. Give up what you were going to do, and go out

for a walk with those two! Everything’s budding now; take them to the

woods! It’s better to make two people happy than a thousand unhappy.”

Peter looked away. “We’re not going to do anything special, so what is

there to make such a fuss about?” he murmured.

“You _are_ going to do something to-day; I can see it in you. And if

you can’t carry it through, who’ll have to take the consequences? Why,

the women and children! You _can’t_ carry it through! Our strength

doesn’t lie in that direction.”

“You go your way and let me go mine,” said Peter, gently freeing

himself.

Two policemen were standing on the opposite pavement, talking together,

while they secretly kept an eye on the shop. Pelle pointed to them.

“The police don’t know where the meeting’s to be held, so they’re

keeping watch on me,” said Peter, shrugging his shoulders. “I can

easily put those two on the wrong track.”

The policemen crossed the street and separated outside the shop. One of

them stood looking at the articles exhibited in the window for a little

while, and then quickly entered the shop. “Is Peter Dreyer here?” he

asked haughtily.

“I’m he,” answered Peter, withdrawing behind the counter. “But I advise

you not to touch me! I can’t bear the touch of a policeman’s hands.”

“You’re arrested!” said the policeman shortly, following him.

Pelle laid his hand upon his arm. “You should go to work with a little

gentleness,” he said. But the man pushed him roughly away. “I’ll have

no interference from you!” he cried, blowing his whistle. Peter

started, and for a moment his thoughts were at a standstill; then he

leaped like a cat over the iron railing, of the workshop steps. But the

other policeman was there to receive him, and he sprang once more into

the shop, close up to his pursuer. He had his revolver in his hand.

“I’ve had enough of this, confound you!” he hissed.

Two shots sounded, one immediately after the other. The policeman just

managed to turn round, but fell forward with his head under the

counter, and Peter dropped upon the top of him. It looked as if he had

tripped over the policeman’s leg; but when Pelle went to help him up he

saw that the blood was trickling from a hole in his temple. The

policeman was dead.

Peter opened his eyes with difficulty when Pelle raised his head. “Take

me away!” he whispered, turning his head toward the dead man with an

expression of loathing. He still kept a convulsive hold upon his

revolver.

Pelle took it from him, and carried him in to the sofa in the office.

“Get me a little water!” said Pelle to the old librarian, who was

standing trembling at the door, but the old man did not hear him.

Peter made a sign that he needed nothing now. “But those two,” he

whispered. Pelle nodded. “And then—Pelle—comrade—” He tried to fix his

dying gaze upon Pelle, but suddenly started convulsively, his knees

being drawn right up to his chin. “Bloodhounds!” he groaned, his eyes

converging so strongly that the pupils disappeared altogether; but then

his features fell once more into their ordinary folds as his head sank

back, and he was dead.

The policeman came in. “Well, is he dead?” he asked maliciously. “He’s

made fools of us long enough!”

Pelle took him by the arm and led him to the door. “He’s no longer in

your district,” he said, as he closed the door behind him and followed

the man into the shop, where the dead policeman lay upon the counter.

His fellow-policeman had laid him there, locked the outer door, and

pulled down the blinds.

“Will you stop the work and tell the men what has happened?” said Pelle

quietly to Brun. “There’s something else I must see to. There’ll be no

more work done here to-day.”

“Are you going?” asked the old man anxiously.

“Yes, I’m going to take Peter’s meeting for him, now that he can’t do

it himself,” answered Pelle in a low voice.

They had gone down through the workshop, where the men were standing

about, looking at one another. They had heard the shots, but had no

idea what they meant. “Peter is dead!” said Pelle. His emotion

prevented him from saying anything more. Everything seemed suddenly to

rush over him, and he hastened out and jumped onto a tram-car.

Out on one of the large fields behind Nörrebro a couple of thousand

unemployed were gathered. The wind had risen and blew gustily from the

west over the field. The men tramped backward and forward, or stood

shivering in their thin clothes. The temper of the crowd was

threatening. Men continued to pour out from the side streets, most of

them sorry figures, with faces made older by want of work. Many of them

could no longer show themselves in the town for want of clothes, and

took this opportunity of joining the others.

There was grumbling among them because the meeting had not begun. Men

asked one another what the reason was, and no one could tell. Suppose

Peter Dreyer had cheated them too, and had gone over to the

corporation!

Suddenly a figure appeared upon the cart that was to be used as a

platform, and the men pressed forward on all sides. Who in the world

was it? It was not Peter Dreyer! Pelle? What smith? Oh, him from The

Great Struggle—“the Lightning”! Was he still to the fore? Yes, indeed

he was! Why, he’d become a big manufacturer and a regular pillar of

society. What in the world did he want here? He had plenty of cheek!

Suddenly a storm of shouts and hisses broke out, mingled with a little

applause.

Pelle stood looking out over the crowd with an expression of terrible

earnestness. Their demonstration against him did not move him; he was

standing here in the stead of a dead man. He still felt Peter’s heavy

head on his arm.

When comparative quiet was restored he raised his head. “Peter Dreyer

is dead!” he said in a voice that was heard by every one. Whispers

passed through the crowd, and they looked questioningly at one another

as though they had not heard correctly. He saw from their expression

how much would go to pieces in their lives when they believed it.

“It’s a lie!” suddenly cried a voice, relieving the tension. “You’re

hired by the police to entice us round the corner, you sly fellow!”

Pelle turned pale. “Peter Dreyer is lying in the factory with a bullet

through his head,” he repealed inexorably. “The police were going to

arrest him, and he shot both the policeman and himself!”

For a moment all the life in the crowd seemed to be petrified by the

pitiless truth, and he saw how they had loved Peter Dreyer. Then they

began to make an uproar, shouting that they would go and speak to the

police, and some even turned to go.

“Silence, people!” cried Pelle in a loud voice. “Are you grown men and

yet will get up a row beside the dead body of a comrade?”

“What do you know about it?” answered one. “You don’t know what you’re

talking about!”

“I do know at any rate that at a place out by Vesterbro there sits a

woman with a child, waiting for Peter, and he will not come. Would you

have more like them? What are you thinking of, wanting to jump into the

sea and drown yourselves because you’re wet through? Will those you

leave behind be well off? For if you think so, it’s your duty to

sacrifice yourselves. But don’t you think rather that the community

will throw you into a great common pit, and leave your widows and

fatherless children to weep over you?”

“It’s all very well for you to talk!” some one shouted. “Yours are safe

enough!”

“I’m busy making yours safe for you, and you want to spoil it by

stupidity! It’s all very well for me to talk, you say! But if there’s

any one of you who dares turn his face to heaven and say he has gone

through more than I have, let him come up here and take my place.”

He was silent and looked out over the crowd. Their wasted faces told

him that they were in need of food, but still more of fresh hope. Their

eyes gazed into uncertainty. A responsibility must be laid upon them—a

great responsibility for such prejudiced beings—if possible, great

enough to carry them on to the goal.

“What is the matter with you?” he went on. “You suffer want, but you’ve

always done that without getting anything for it; and now when there’s

some purpose in it, you won’t go any further. We aren’t just from

yesterday, remember! Wasn’t it us who fought the great battle to its

end together? Now you scorn it and the whole Movement and say they’ve

brought nothing; but it was then we broke through into life and won our

right as men.

“Before that time we have for centuries borne our blind hope safely

through oppression and want. Is there any other class of society that

has a marching route like ours? Forced by circumstances, we prepared

for centuries of wandering in the desert and never forgot the country;

the good God had given us some of His own infinite long-suffering to

carry us through the toilsome time. And now, when we are at the border,

you’ve forgotten what we were marching for, and sacrifice the whole

thing if only _you_ can be changed from thin slaves to fat slaves!”

“There are no slaves here!” was the threatening cry on all sides.

“You’re working horses, in harness and with blinkers on! Now you demand

good feeding. When will the scales fall from your eyes, so that you

take the responsibility upon yourselves? You think you’re no end of

fine fellows when you dare to bare your chest to the bayonets, but are

we a match for brutality? If we were, the future would not be ours.”

“Are you scoffing at Peter Dreyer?” asked a sullen voice.

“No, I am not. Peter Dreyer was one of those who go on in advance, and

smear the stones on the road with their hearts’ blood, so that the rest

of us may find our way. But you’ve no right to compare yourselves with

him. He sank under the weight of a tremendous responsibility; and what

are you doing? If you want to honor Peter’s memory as it deserves, go

quietly home, and join the Movement again. There you have work to do

that will transform the world when you all set about it. What will it

matter if your strength ebbs and you suffer hunger for a little longer

while you’re building your own house? You were hungry too when you were

building for others.

“You referred to Peter Dreyer, but we are none of us great martyrs; we

are everyday, ordinary men, and there’s where our work lies. Haven’t

the thousands who have suffered and died in silence a still greater

claim to be followed? They have gone down peacefully for the sake of

the development, and have the strongest right to demand our belief in a

peaceable development. It is just we that come from the lowest stratum

who must preserve the historic development; never has any movement had

so long and sad a previous history as ours! Suffering and want have

taught us to accept the leadership, when the good has justice done to

it; and you want to throw the whole thing overboard by an act of

violence.”

They listened to him in silence now. He had caught their minds, but it

was not knowledge they absorbed. At present they looked most like weary

people who are told that they still have a long way to go. But he

_would_ get them through!

“Comrades!” he cried earnestly, “perhaps we who are here shall not live

to see the new, but it’s through us that it’ll some day become reality.

Providence has stopped at us, and has appointed us to fight for it. Is

that not an honor? Look! we come right from the bottom of everything—

entirely naked; the old doesn’t hang about our clothes, for we haven’t

any; we can clothe ourselves in the new. The old God, with His

thousands of priests as a defence against injustice, we do not know;

the moral of war we have never understood—we who have always been its

victims. We believe in the Good, because we know that without the

victory of goodness there will be no future. Our mind is light and can

receive the light; we will lift up our little country and show that it

has a mission on the earth. We who are little ourselves will show how

the little ones keep up and assert themselves by the principle of

goodness. We wish no harm to any one, therefore the good is on our

side. Nothing can in the long run keep us down! And now go home! Your

wives and children are perhaps anxious on your account.”

They stood for a moment as though still listening, and then dispersed

in silence.

When Pelle sprang down from the cart, Morten came up and held out his

hand. “You are strong, Pelle!” he said quietly.

“Where have you come from?” exclaimed Pelle in glad surprise.

“I came by the steamer this afternoon, and went straight up to the

works. Brun told me what had happened and that you were here. It must

have been a threatening meeting! There was a detachment of police over

there in one of the side streets. What was going on?”

“They’d planned some demonstration or other, and would in that case

have met with harsh treatment, I suppose,” said Pelle gravely.

“It was well you got them to change their minds. I’ve seen these

demonstrations in the South, where the police and the soldiers ride

over the miserable unemployed. It’s a sad sight.”

They walked up across the fields toward “Daybreak.” “To think that

you’re home again!” said Pelle, with childlike delight. “You never

wrote a word about coming.”

“Well, I’d meant to stay away another couple of months. But one day I

saw the birds of passage flying northward across the Mediterranean, and

I began to be so homesick. It was just as well I came too, for now I

can see Brun before he goes.”

“Oh, is he going away, after all? That’s been settled very quickly.

This morning he couldn’t make up his mind.”

“It’s this about Peter. The old man’s fallen off very much in the last

six months. But let’s walk quicker! I’m longing to see Ellen and the

children. How’s the baby?”

“He’s a little fatty!” said Pelle proudly. “Nine pounds without his

clothes! Isn’t that splendid? He’s a regular sunshine baby.”

Pelle the Conqueror — Complete · 第 108 / 110 题