Everything becomes and returns for ever, _escape is impossible!_

Granted that we _could_ appraise the value of existence, what would

be the result of it? The thought of recurrence is a principle _of

selection_ in the service of _power_ (and barbarity!).

The ripeness of man for this thought.

1059.

1. The thought of eternal recurrence: its first principles which must

necessarily be true if it were true. What its result is.

2. It is the most _oppressive_ thought: its probable results, provided

it be not prevented, that is to say, provided all values be not

transvalued.

3. The means of _enduring it:_ the transvaluation of all values.

Pleasure no longer to be found in certainty, but in uncertainty; no

longer "cause and effect," but continual creativeness; no longer

the will to self-preservation, but to power; no longer the modest

expression "it is all _only_ subjective," but "it is all _our_ work!

let us be proud of it."

1060.

In order to endure the thought of recurrence, freedom from morality

is necessary; new means against the _fact pain_ (pain regarded as

the instrument, as the father of pleasure; there is no accretive

consciousness of pain); pleasure derived from all kinds of uncertainty

and tentativeness, as a counterpoise to extreme fatalism; suppression

of the concept "necessity"; suppression of the "will"; suppression of

"absolute knowledge."

_Greatest elevation_ of man's _consciousness of strength,_ as that

which creates superman.

1061.

The two extremes of thought--the materialistic and the platonic--are

reconciled in _eternal recurrence_: both are regarded as ideals.

1062.

If the universe had a goal, that goal would have been reached by now.

If any sort of unforeseen final state existed, that state also would

have! been reached. If it were capable of any halting or stability of

any being, it would only have possessed this capability of becoming

stable for one instant in its development; and again becoming would

have been at an end for ages, and with it all thinking and all

"spirit." The fact of "intellects" being in a _state of development_

proves that the universe can have no goal, no final state, and is

incapable of being. But the old habit of thinking of some purpose in

regard to all phenomena, and of thinking of a directing and creating

deity in regard to the universe, is so powerful, that the thinker has

to go to great pains in order to avoid thinking of the very aimlessness

of the world as intended. The idea that the universe intentionally

evades a goal, and even knows artificial means wherewith it prevents

itself from falling into a circular movement, must occur to all those

who would fain attribute to the universe the capacity of eternally

regenerating itself--that is to say, they would fain impose upon a

finite, definite force which is invariable in quantity, like the

universe, the miraculous gift of renewing its forms and its conditions

_for all eternity._ Although the universe is no longer a God, it must

still be capable of the divine power of creating and transforming;

it must forbid itself to relapse into any one of its previous forms;

it must not only have the intention, but also the means, of avoiding

any sort of repetition, every second of its existence, even, it must

control every single one of its movements, with the view of avoiding

goals, final states, and repetitions and all the other results of such

an unpardonable and insane method of thought and desire. All this

is nothing more than the old religious mode of thought and desire,

which, in spite of all, longs to believe that in some way or other the

universe resembles the old, beloved, infinite, and infinitely-creative

God--that in some way or other "the old God still lives"--that longing

of Spinoza's which is expressed in the words "_deus sive natura_"

(what he really felt was "_natura sive deus_"). Which, then, is the

proposition and belief in which the decisive change, the present

_preponderance_ of the scientific spirit over the religious and

god-fancying spirit, is best formulated? Ought it not to be: the

universe, as force, must not be thought of as unlimited, because it

cannot be thought of in this way,--we forbid ourselves the concept

_infinite_ force, because it is _incompatible_ with the idea of force?

Whence it follows that the universe lacks the power of eternal renewal.

1063.

The principle of the conservation of energy inevitably involves

_eternal recurrence._

1064.

That a state of equilibrium has never been reached, proves that it is

impossible, but in infinite space it must have been reached. Likewise

in spherical space. The _form_ of space must be the cause of the

eternal movement, and ultimately of all imperfection. That "energy" and

"stability" and "immutability" are contradictory. The measure of energy

(dimensionally) is fixed though it is essentially fluid.

"That which is timeless" must be refuted, any given moment of energy,

the absolute conditions for a new distribution of all forces are

present, it cannot remain stationary. Change is part of its essence,

therefore time is as well; by this means, however, the necessity of

change has only been established once more in theory.

1065.

A certain emperor always bore the fleeting nature of all things in his

mind, in order not to value them too seriously, and to be able to live

quietly in their midst. Conversely, everything seems to me much too

important for it to be so fleeting, I seek an eternity for everything:

ought one to pour the most precious salves and wines into the sea? My

consolation is that everything that has been is eternal: the sea will

wash it up again.

1066.

_The new concept of the universe._ The universe exists; it is nothing

that grows into existence and that passes out of existence. Or, better

still, it develops, it passes away, but it never began to develop,

and has never ceased from passing away; it _maintains_ itself in both

states. It lives on itself, its excrements are its nourishment.

We need not concern ourselves for one instant with the hypothesis of a

_created_ world. The concept create is to-day utterly indefinable and

unrealisable; it is but a word which hails from superstitious ages,

nothing can be explained with a word. The last attempt that was made

to conceive of a world that _began_ occurred quite recently, in many

cases with the help of logical reasoning,--generally, too, as you will

guess, with an ulterior theological motive.

Several attempts have been made lately to show that the concept that

"the universe has an infinite past (_regressus in infinitum_) is

contradictory, it was even demonstrated, it is true, at the price

of confounding the head with the tail. Nothing can prevent me from

calculating backwards from this moment of time, and of saying: "I

shall never reach the end"; just as I can calculate without end in a

forward direction, from the same moment. It is only when I wish to

commit the error--I shall be careful to avoid it--of reconciling this

correct concept of a _regressus in infinitum_ with the absolutely

unrealisable concept of a finite _progressus_ up to the present; only

when I consider the direction (forwards or backwards) as logically

indifferent, that I take hold of the head--this very moment--and think

I hold the tail: this pleasure I leave to you, Mr. Dühring!...

I have come across this thought in other thinkers before me, and every

time I found that it was determined by other ulterior motives (chiefly

theological, in favour of a _creator spiritus)._ If the universe were

in any way able to congeal, to dry up, to perish; or if it were capable

of attaining to a state of equilibrium; or if it had any kind of goal

at all which a long lapse of time, immutability, and finality reserved

for it (in short, to speak metaphysically, if becoming could resolve

itself into being or into nonentity), this state ought already to have

been reached.

But it has not been reached: it therefore follows.... This is the only

certainty we can grasp, which can serve as a corrective to a host of

cosmic hypotheses possible in themselves. If, for instance, materialism

cannot consistently escape the conclusion of a finite state, which

William Thomson has traced out for it, then materialism is thereby

refuted.

If the universe may be conceived as a definite quantity of energy,

as a definite number of centres of energy,--and every other concept

remains indefinite and therefore useless,--it follows therefrom that

the universe must go through a calculable number of combinations in

the great game of chance which constitutes its existence. In infinity,

at some moment or other, every possible combination must once have

been realised; not only this, but it must have been realised an

infinite number of times. And inasmuch as between every one of these

combinations and its next recurrence every other possible combination

would necessarily have been undergone, and since every one of these

combinations would determine the whole series in the same order, a

circular movement of absolutely identical series is thus demonstrated:

the universe is thus shown to be a circular movement which has already

repeated itself an infinite number of times, and which plays its game

for all eternity.--This conception is not simply materialistic; for if

it were this, it would not involve an infinite recurrence of identical

cases, but a finite state. Owing to the fact that the universe has

not reached this finite state, materialism shows itself to be but an

imperfect and provisional hypothesis.

1067.

And do ye know what "the universe" is to my mind? Shall I show it

to you in my mirror? This universe is a monster of energy, without

beginning or end; a fixed and brazen quantity o; energy which grows

neither bigger nor smaller, which does not consume itself, but only

alters its face; as a whole its bulk is immutable, it is a household

without either losses or gains, but likewise without increase and

without sources of revenue, surrounded by nonentity as by a frontier,

it is nothing vague or wasteful, it does not stretch into infinity;

but it is a definite quantum of energy located in limited space,

and not in space which would be anywhere empty. It is rather energy

everywhere, the play of forces and force-waves, at the same time one

and many, agglomerating here and diminishing there, a sea of forces

storming and raging in itself, for ever changing, for ever rolling

back over in calculable ages to recurrence, with an ebb and flow of

its forms, producing the most complicated things out of the most

simple structures; producing the most ardent, most savage, and most

contradictory things out of the quietest, most rigid, and most frozen

material, and then returning from multifariousness to uniformity, from

the play of contradictions back into the delight of consonance, saying

yea unto itself, even in this homogeneity of its courses and ages; for

ever blessing itself as something which recurs for all eternity,--a

becoming which knows not satiety, or disgust, or weariness:--this, my

Dionysian world of eternal self-creation, of eternal self-destruction,

this mysterious world of twofold voluptuousness; this, my "Beyond Good

and Evil" without aim, unless there is an aim in the bliss of the

circle, without will, unless a ring must by nature keep goodwill to

itself,--would you have a name for my world? A _solution_ of all your

riddles? Do ye also want a light, ye most concealed, strongest and

most undaunted men of the blackest midnight?--_This world is the Will

to Power--and nothing else!_ And even ye yourselves are this will to

power--and nothing besides!

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV · 第 89 / 89 题