I.

The conception of the work which lies right in the background of this

book, is extraordinarily gloomy and unpleasant: among all the types

of pessimism which have ever been known hitherto, none seems to have

attained to this degree of malice. The contrast of a true and of an

apparent world is entirely absent here: there is but one world, and it

is false, cruel, contradictory, seductive, and without sense. A world,

thus constituted is the true world. We are in need of lies in order to

rise superior to this reality, to this truth--that is to say, in order

to live.... That lies should be necessary to life is part and parcel of

the terrible and questionable character of existence.

Metaphysics, morality, religion, science, in this book, all these

things are regarded merely as different forms of falsehood: by means of

them we are led to believe in life. "Life, must inspire confidence";

the task which this imposes upon us is enormous. In order to solve,

this problem man must already be a liar in his heart, but he must above

all else be an artist. And he is that. Metaphysics, religion, morality,

science, all these things are but the offshoot of his will to art,

to falsehood, to a flight from "truth," to a denial of "truth." This

ability, this artistic capacity _par excellence_ of man--thanks to

which he overcomes reality with lies,--is a quality which he has in

common with all other forms of existence. He himself is indeed a piece

of reality, of truth, of nature: how could he help being also a piece

of genius in prevarication!

The fact that the character of existence is misunderstood, is the

profoundest and the highest secret motive behind everything relating

to virtue, science, piety, and art. To be blind to many things, to

see many things falsely, to fancy many things: Oh, how clever man has

been in those circumstances in which he believed he was anything but

clever! Love, enthusiasm, "God"--are but subtle forms of ultimate

Self-deception; they are but seductions to life and to the belief in

life! In those moments when man was deceived, when he had befooled

himself and when he believed in life: Oh, how his spirit swelled within

him! Oh, what ecstasies he had! What power he felt! And what artistic

triumphs in the feeling of power! ... Man had once more become master

of "matter,"--master of truth! ... And whenever man rejoices it is

always in the same way: he rejoices as an artist, his power is his joy,

he enjoys falsehood as his power....

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV · 第 65 / 89 题