1. Society and the State.

716.

We take it as a principle that only individuals feel any

responsibility. Corporations are invented to do what the individual

has not the courage to do. For this reason all communities are vastly

more upright and instructive, as regards the nature of man, than the

individual who is too cowardly to have the courage of his own desires.

All altruism is the prudence of the private man. societies are not

mutually altruistic. The commandment, "Thou shalt love thy next-door

neighbour," has never been extended to thy neighbour in general. Rather

what Manu says is probably truer: "We must conceive of all the States

on our own frontier, and their allies, as being hostile, and for the

same reason we must consider all of their neighbours as being friendly

to us."

The study of society is invaluable, because man in society is far more

childlike than man individually. Society has never regarded virtue as

anything else than as a means to strength, power, and order. Manu's

words again are simple and dignified: "Virtue could hardly rely on her

own strength alone. Really it is only the fear of punishment that keeps

men in their limits, and leaves every one in peaceful possession of his

own."

717.

The State, or _unmorality_ organised, is from within--the police, the

penal code, status, commerce, and the family; and from without, the

will to war, to power, to conquest and revenge.

A multitude will do things an individual will not, because of the

division of responsibility, of command and execution; because the

virtues of obedience, duty, patriotism, and local sentiment are all

introduced; because feelings of pride, severity, strength, hate,

and revenge in short, all typical traits are upheld, and these are

characteristics utterly alien to the herd-man.

718.

You haven't, any of you, the courage either to kill or to flog a man.

But the huge machinery of the State quells the individual and makes him

decline to be answerable for his own deed (obedience, loyalty, etc.).

Everything that a man does in the service of the State is against his

own nature. Similarly, everything he learns in view of future service

of the State. This result is obtained through division of labour (so

that responsibility is subdivided too):--

The legislator--and he who fulfils the law.

The teacher of discipline--and those who have grown hard and severe

under discipline.

719.

A division of labour among the emotions exists inside society, making

individuals and classes produce an imperfect, but more useful, kind

of soul. Observe how every type in society has become atrophied with

regard to certain emotions with the view of fostering and accentuating

other emotions.

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV · 第 52 / 89 题