2. The Will to Power as Life.

_(a) The Organic Process._

640.

Man imagines that he was present at the generation of the organic

world: what was there to be observed, with the eyes and the touch,

in regard to these processes? How much of it can be put into round

numbers? What rules are noticeable in the movements? Thus, man would

fain arrange all phenomena as if they were _for the eye and for the

touch,_ as if they were forms of motion: he will discover _formules_

wherewith to _simplify_ the unwieldy mass of these experiences.

_The reduction of all phenomena_ to the level of men with senses and

with mathematics. It is a matter of making _an inventory of human

experiences:_ granting that man, or rather the _human eye and the

ability to form concepts,_ have been the eternal witnesses of all

things.

641.

A plurality of forces bound by a common nutritive process we call

"Life." To this nutritive process all so-called feeling, thinking,

and imagining belong as means--that is to say, (1) in the form of

opposing other forces; (2) in the form of an adjustment of other forces

according to mould and rhythm; (3) the form of a valuation relative to

assimilation and excretion.

642.

The bond between the inorganic and the organic world must lie in the

repelling power exercised by every atom of energy. "Life" might be

defined as a lasting form of _force-establishing processes,_ in which

the various contending forces, on their part, grow unequally. To what

extent does counter-strife exist even in obedience? Individual power is

by no means surrendered through it. In the same way, there exists in

the act of commanding, an acknowledgment of the fact that the absolute

power of the adversary has not been overcome, absorbed, or dissipated.

"Obedience," and "command," are forms of the game of war.

643.

The Will to Power _interprets_ (an organ in the process of formation

has to be interpreted): it defines, it determines gradations,

differences of power. Mere differences of power could not be aware of

each other as such: something must be there which _will_ grow, and

which interprets all other things that would do the same, according to

the value of the latter. In sooth, all interpretation is but a means

in itself to become master of something. (Continual _interpretation_ is

the first principle of the organic process.)

644.

Greater complexity, sharp differentiation, the contiguity of the

developed organs and functions, with the disappearance of intermediate

members--if _that_ is _perfection,_ then there is a Will to Power

apparent in the organic process by means of whose _dominating,

shaping,_ and _commanding_ forces it is continually increasing the

sphere of its power, and persistently simplifying things within that

sphere, it _grows_ imperatively.

"Spirit" is only a means and an instrument in the service of higher

life, in the service of the elevation of life.

645.

"_Heredity,_" as something quite incomprehensible, cannot be used

as an explanation, but only as a designation for the identification

of a problem. And the same holds good of "_adaptability._" As a

matter of fact, the account of morphology, even supposing it were

perfect, _explains_ nothing, it merely describes an enormous fact.

_How_ a given organ gets to be used for any particular purpose is not

explained. There is just as little explained in regard to these things

by the assumption of _causæ finales_ as by the assumption of _causæ

efficientes._ The concept "causa" is only a means of expression, no

_more_; a means of designating a thing.

646.

They are analogies; for instance, our _memory_ may suggest another kind

of memory which makes itself felt in heredity, development, and forms.

Our _inventive_ and experimentative powers suggest another kind of

inventiveness in the application of instruments to new ends, etc.

That which we call our "_consciousness_" is quite guiltless of any

of the essential processes of our preservation and growth; and no

human brain could be so subtle as to construct anything more than a

machine--to which every organic process is infinitely superior.

647.

_Against Darwinism._--The use of an organ does _not_ explain its

origin, on the contrary! During the greater part of the time occupied

in the formation of a certain quality, this quality does not help to

preserve the individual; it is of no use to him, and particularly not

in his struggle with external circumstances and foes.

What is ultimately "useful"? It is necessary to ask, "Useful for what"?

For instance, that which promotes the _lasting powers_ of the

individual might be unfavourable to his strength or his beauty; that

which preserves him might at the same time fix him and keep him stable

throughout development. On the other hand, a _deficiency,_ a state of

_degeneration,_ may be of the greatest possible use, inasmuch as it

acts as a stimulus to other organs. In the same way, a _state of need_

may be a condition of existence, inasmuch as it reduces an individual

to that modicum of means which, though it _keeps him together,_ does

not allow him to squander his strength.--The individual himself is

the struggle of parts (for nourishment, space, etc.): his development

involves the _triumph,_ the _predominance,_ of isolated parts; the

_wasting away,_ or the "development into organs," of other parts.

The influence of "environment" is nonsensically _overrated_ in Darwin,

the essential factor in the process of life is precisely the tremendous

inner power to shape and to create forms, which merely _uses, exploits_

"environment."

The new forms built up by this inner power are not produced with a view

to any end; but, in the struggle between the parts, a new form does not

exist long _without_ becoming related to some kind of semi-utility,

and, according to its use, develops itself ever more and more perfectly.

648.

"Utility" in respect of the acceleration of the speed of evolution, is

a different kind of "utility" from that which is understood to mean the

greatest possible stability and staying power of the evolved creature.

649.

"Useful" in the sense of Darwinian biology means: that which favours a

thing in its struggle with others. But in my opinion the _feeling of

being surcharged,_ the feeling accompanying an _increase in strength,_

quite apart from the utility of the struggle, is the actual _progress_:

from these feelings the will to war is first derived.

650.

Physiologists should bethink themselves before putting down the

instinct of self-preservation as the cardinal instinct of an organic

being. A living thing seeks above all to _discharge_ its strength:

"_self-preservation" _ is only one of the results thereof.--Let us

beware of _superfluous_ teleological principles!--one of which is the

whole concept of "self-preservation."[4]

[Footnote 4: See _Beyond Good and Evil,_ in this edition, Aph. 13.]

651.

The most-fundamental--and most primeval activity of a protoplasm cannot

be ascribed to a will to self-preservation, for it absorbs an amount

of material which is absurdly out of proportion with the needs of its

preservation: and what is more, it does _not_ "preserve itself" in the

process, but actually falls to _pieces...._ The instinct which rules

here, must account for this total absence in the organism of a desire

to preserve itself: hunger is already an interpretation based upon the

observation of a more or less complex organism (hunger is a specialised

and later form of the instinct; it is an expression of the system of

divided labour, in the service of a higher instinct which rules the

whole).

652.

It is just as impossible to regard _hunger_ as the _primum mobile,_ as

it is to take self-preservation to be so. Hunger, considered as the

result of insufficient nourishment, means hunger as the result of a

will to power _which can no longer dominate_ It is not a question of

replacing a loss, it is only later on, as the result of the division of

labour, when the Will to Power has discovered other and quite different

ways of gratifying itself, that the appropriating lust of the organism

is _reduced_ to hunger--to the need of replacing what has been lost.

653.

We can but laugh at the false "_Altruism_" of biologists: propagation

among the amœbæ appears as a process of jetsam, as an advantage to

them. It is an excretion of useless matter.

654.

The division of a protoplasm into two takes place when its power is

no longer sufficient to subjugate the matter it has appropriated:

procreation is the result of impotence.

In the cases in which the males seek the females and become one with

them, procreation is the result of hunger.

655.

The weaker vessel is driven to the stronger from a need of nourishment;

it desires to get under it, if possible to become _one_ with it. The

stronger, on the contrary, defends itself from others; it refuses to

perish in this way; it prefers rather to split itself into two or more

parts in the process of growing. One may conclude that the greater the

urgency seems to become one with something else, the more weakness in

some form is present. The greater the tendency to variety, difference,

inner decay, the more strength is actually to hand.

The instinct to cleave to something, and the instinct to repel

something, are in the inorganic as in the organic world, the uniting

bond. The whole distinction is a piece of hasty judgment.

The will to power in every combination of forces, _defending itself

against the stronger and coming down unmercifully upon the weaker, is

more correct._

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV · 第 45 / 89 题