Against the apparent conformity of means to ends":--

The latter is only an _expression_ for the order among the spheres of

power and their interplay.

_(i)_ The Thing-in-Itself and Appearance.

553.

The foul blemish on Kant's criticism has at last become visible

even to the coarsest eyes: Kant had no right to his distinction

"_appearance_" and "_thing-in-itself,_"--in his own writings he had

deprived himself of the right of differentiating any longer in this

old and hackneyed manner, seeing that he had condemned the practice of

drawing any conclusions concerning the cause of an appearance from the

appearance itself, as unallowable in accordance with his conception

of the idea of causality and its _purely intraphenomenal_ validity,

and this conception, on the other hand, already anticipates that

_differentiation,_ as if the "thing in itself" were not only inferred

but actually _given._

554.

It is obvious that neither things-in-themselves _nor_ appearances can

be related to each other in the form of cause and effect: and from this

it follows that the concept "cause and effect" is _not applicable_ in a

philosophy which believes in things-in-themselves and in appearances.

Kant's mistake--... As a matter of fact, from a psychological

standpoint, the concept "cause and effect" is derived from an attitude

of mind which believes it sees the action of will upon will everywhere,

which believes only in living things, and at bottom only in souls (not

in things). Within the mechanical view of the world (which is logic

and its application to space and time) that concept is reduced to

the mathematical formula with which--and this is a fact which cannot

be sufficiently emphasised--nothing is ever understood, but rather

_defined_--deformed.

555.

The greatest of all fables is the one relating to knowledge. People

would like to know how things-in-themselves are constituted: but

behold, there are no things-in-themselves! But even supposing there

_were_ an "in-itself," an unconditional thing, it could on that very

account _not be known_! Something unconditioned cannot be known:

otherwise it would not be unconditioned! Knowing, however, is always a

process of "coming into relation with something"; the knowledge-seeker,

on this principle, wants the thing, which he would know, to be nothing

to him, and to be nothing to anybody at all: and from this there

results a contradiction,--in the first place, between this _will_ to

know, and this desire that the thing to be known _should_ be nothing

to him (wherefore know at all then?); and secondly, because something

which is nothing to anybody, does not even _exist,_ and therefore

cannot be known. Knowing means: "to place one's self in relation with

something," to feel one's self conditioned by something and one's

self conditioning it under all circumstances, then, it is a process

of _making stable or fixed,_ of _defining,_ of _making conditions

conscious_ (not a process of _sounding_ things, creatures, or objects

in-themselves).

556.

A "thing-in-itself" is just as absurd as a "sense-in-itself," a

"meaning-in-itself." There is no such thing as a "fact-in-itself,"

_for a meaning must always be given to it before it can become a fact._

The answer to the question, "What is that?" is a process of _fixing a

meaning_ from a different standpoint. The "_essence_" the "_essential

factor,_" is something which is only seen as a whole in perspective,

and which presupposes a basis which is multifarious. Fundamentally the

question is "What is that for me?" (for us, for everything that lives,

etc. etc.).

A thing would be defined when all creatures had asked and answered this

question, "What is that?" concerning it. Supposing that one single

creature, with its own relations and standpoint in regard to all

things, were lacking, that thing would still remain undefined.

In short: the essence of a thing is really only an _opinion_ concerning

that "thing." Or, better still; "_it is worth_" is actually what is

meant by _"it is"_ or by "that is."

One may not ask: "_Who_ interprets, then?" for the act of interpreting

_itself_ as a form of the Will to Power, manifests itself (not as

"Being," but as a _process,_ as _Becoming_) as a passion.

The origin of "things" is wholly the work of the idealising, thinking,

willing, and feeling subject. The concept thing as well as all its

attributes.--Even "the subject" is a creation of this order, a "thing"

like all others: a simplification, aiming at a definition of the

_power_ that fixes, invents, and thinks, as such, as distinct from

all isolated fixing, inventing, and thinking. Thus a capacity defined

or distinct from all other individual capacities; at bottom action

conceived collectively in regard to all the action which has yet to

come (action and the probability of similar action).

557.

The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV · 第 34 / 89 题