By means of their carioles or sledges, the Canadians transport

themselves over the snow, from place to place, in the most agreeable

manner, and with a degree of swiftness that appears almost incredible;

for with the same horse it is possible to go eighty miles in a day, so

light is the draft of one of these carriages, and so favourable is the

snow to the feet of the horse. The Canadian cariole or sledge is

calculated to hold two persons and a driver; it is usually drawn by one

horse; if two horses are made use of, they are put one before the other,

as the track in the roads will not admit of their going abreast. The

shape of the carriage is varied according to fancy, and it is a matter

of emulation amongst the gentlemen, who shall have the handsomest one.

There are two distinct kinds, however, of carioles, the open and the

covered. The former is commonly somewhat like the body of a capriole,

put upon two iron runners or slides, similar in shape to the irons of a

pair of skates; the latter consists of the body of a chariot put on

runners in the same manner, and covered entirely over with furs, which

are found by experience to keep out the cold much better than any other

covering whatsoever. Covered carioles are not much liked, except for the

purpose of going to a party in the evening; for the great pleasure of

carioling consists in seeing and being seen, and the ladies always go

out in most superb dresses of furs. The carioles glide over the snow

with great smoothness, and so little noise do they make in sliding

along, that it is necessary to have a number of bells attached to the

harness, or a person continually sounding a horn to guard against

accidents. The rapidity of the motion, with the sound of these bells and

horns, appears to be very conducive to cheerfulness, for you seldom see

a dull face in a cariole. The Canadians always take advantage of the

winter season to visit their friends who live at a distance, as

travelling is then so very expeditious; and this is another circumstance

which contributes, probably not a little, to render the winter so

extremely agreeable in their eyes.

Though the cold is so very intense in Canada, yet the inhabitants never

suffer from it, constant experience having taught them how to guard

against it effectually.

[Sidenote: DOMESTIC ANIMALS.]

In the first place, by means of stoves they keep their habitations as

warm and comfortable as can be desired. In large houses they generally

have four or five stoves placed in the hall, and in the apartments on

the ground floor, from whence flues pass in different directions through

the upper rooms. Besides these stoves, they likewise frequently have

open fires in the lower apartments; it is more, however, on account of

the cheerful appearance they give to the room, than for the sake of the

warmth they communicate, as by the stoves the rooms can be heated to any

degree. Lest any cold blasts should penetrate from without, they have

also double doors, and if the house stands exposed, even double windows,

about six inches apart. The windows are made to open lengthwise in the

middle, on hinges, like folding doors, and where they meet they lock

together in a deep groove; windows of this description, when closed, are

found to keep out the cold air much better than the common sashes, and

in warm weather they are more agreeable than any other sort, as they

admit more air when opened. Nor do the inhabitants suffer from cold when

they go abroad; for they never stir out without first wrapping

themselves up in furs from head to foot. Their caps entirely cover the

ears, the back of the neck, and the greatest part of the face, leaving

nothing exposed except the eyes and nose; and their large and thick

cloaks effectually secure the body; besides which they wear fur gloves,

muffs, and shoes. It is surprising to see how well the Canadian horses

support the cold; after standing for hours together in the open air at a

time when spirits will freeze, they set off as alertly as if it were

summer. The French Canadians make no scruple to leave their horses

standing at the door of a house, without any covering, in the coldest

weather, while they are themselves taking their pleasure. None of the

other domestic animals are as indifferent to the cold as the horses.

During winter all the domestic animals, not excepting the poultry, are

lodged together in one large stable, that they may keep each other warm;

but in order to avoid the expence of feeding many through the winter, as

soon as the frost sets in they generally kill cattle and poultry

sufficient to last them till the return of spring. The carcases are

buried in the ground, and covered with a heap of snow, and as they are

wanted they are dug up; vegetables are laid up in the same manner, and

they continue very good throughout the whole winter. The markets in the

towns are always supplied best at this season, and provisions are then

also the cheapest; for the farmers having nothing else to engage them,

and having a quantity of meat on hand, that is never injured from being

sent to market, flock to the towns in their carioles in great numbers,

and always well supplied.

The winter generally continues till the latter end of April, and

sometimes even till May, when a thaw comes on very suddenly. The snow

soon disappears; but it is a long time before the immense bodies of ice

in the rivers are dissolved. The scene which presents itself on the St.

Lawrence at this season is most tremendous. The ice first begins to

crack from side to side, with a report as loud as that of a cannon.

Afterwards, as the waters become swollen by the melting of the snow, it

is broken into pieces, and hurried down the stream with prodigious

impetuosity; but its course is often interrupted by the islands and

shallow places in the river; one large piece is perhaps first stopped,

other pieces come drifting upon that, and at length prodigious heaps are

accumulated, in some places rising several yards above the level of the

water. Sometimes these mounds of ice are driven from the islands or

rocks, upon which they have accumulated, by the wind, and are floated

down to the sea in one entire body: if in going down they happen to

strike against any of the rocks along the shore, the crash is horrible:

at other times they remain in the same spot where they were first

formed, and continue to obstruct the navigation of the river for weeks

after every appearance of frost is banished on shore; so very widely

also do they frequently extend in particular parts of the river, and so

solid are they at the same time, that in crossing from shore to shore,

the people, instead of being at the trouble of going round them, make

directly for the ice, disembark upon it, drag their bateaux or canoes

across, and launch them again on the opposite side. As long as the ice

remains in the St. Lawrence, no ships attempt to pass up or down; for

one of these large bodies of ice is equally dangerous with a rock.

[Sidenote: THAW.]

The rapid progress of vegetation in Canada, as soon as the winter is

over, is most astonishing. Spring has scarcely appeared, when you find

it is summer. In a few days the fields are clothed with the richest

verdure, and the trees obtain their foliage. The various productions of

the garden come in after each other in quick succession, and the grain

sown in May affords a rich harvest by the latter end of July. This part

of the year, in which spring and summer are so happily blended together,

is delightful beyond description; nature then puts on her gayest attire;

at the same time the heat is never found oppressive; it is seldom that

the mercury in Fahrenheit’s thermometer then rises above 84°: in July

and August the weather becomes warmer, and a few days often intervene

when the heat is overcoming; during these months the mercury sometimes

rises to 96°. There is a great difference, however, in the weather at

this season in different years: during the whole of the time that I was

in the country, I never observed the thermometer higher than 88°; for

the greater part of the months of July and August it was not higher than

80°, and for many days together it did not rise beyond 65°, between

Quebec and Montreal.

The fall of the year is a most agreeable season in Canada, as well as

the summer.

It is observed, that there is in general a difference of about three

weeks in the length of the winter at Montreal and at Quebec, and of

course in the other seasons. When green peas, strawberries, &c. were

entirely gone at Montreal, we met with them in full season at Quebec.

------------------------------------------------------------------------

+LETTER + XXVII.

_Inhabitants of Lower Canada.—Of the Tenures by which Lands are

held.—Not favourable to the Improvement of the Country.—Some

Observations thereon.—Advantages of settling in Canada and the United

States compared.—Why Emigrations to the latter Country are more

general.—Description of a journey to Stoneham Township near

Quebec—Description of the River St. Charles—Of Lake St. Charles—Of

Stoneham Township._

Quebec.

ABOUT five-sixths of the inhabitants of Lower Canada are of French

extraction, the bulk of whom are peasants, living upon the lands of the

seigniors. Amongst the English inhabitants devoted to agriculture, but

few, however, are to be found occupying land under seigniors, not

withstanding that several of the seigniories have fallen into the hands

of Englishmen; the great majority of them hold the lands which they

cultivate by virtue of certificates from the governor, and these people

for the most part reside in the western parts of the province, bordering

upon the upper parts of the river St. Lawrence.

The seigniors, both French and English, live in a plain simple style;

for although the seigniories in general are extensive, but few of them

afford a very large income to the proprietors.

The revenues of a seigniory arise from certain fines called lods and

vents, which are paid by the vassals on the alienation of property, as

when a farm, or any part of it, is divided by a vassal, during his

lifetime, amongst his sons, or when any other than the immediate issue

of a vassal succeeds to his estate, &c. &c. The revenues arise also from

certain fines paid on the granting of fresh lands to the vassals, and

from the profits of the mills of the seignior, to which the vassals are

bound to send all their corn to be ground.

This last obligation is sometimes extremely irksome to the vassal, when,

for instance, on a large seigniory there is not more than one mill; for

although it should be ten miles distant from his habitation, and he

could get his corn ground on better terms close to his own door, yet he

cannot send it to any other mill than that belonging to the seignior,

under a heavy penalty.

[Sidenote: SEIGNIORIES.]

The extent of seigniorial rights in Canada, particularly in what relates

to the levying of the lods and vents, seems to be by no means clearly

ascertained, so that where the seignior happens to be a man of a

rapacious disposition, the vassal is sometimes compelled to pay fines,

which, in strict justice perhaps, ought not to be demanded. In the first

provincial assembly that was called, this business was brought forward,

and the equity and policy was strongly urged by some of the English

members that possessed considerable abilities, of having proper bounds

fixed to the power of the seigniors, and of having all the fines and

services due from their vassals accurately ascertained, and made

generally known: but the French members, a great number of whom were

themselves seigniors, being strongly attached to old habits, and

thinking that it was conducive to their interest that their authority

should still continue undefined, opposed the measure with great warmth;

and nothing was done.

Nearly all those parts of Canada which were inhabited when the country

was under French government, as well as the unoccupied lands granted to

individuals during the same period, are comprized under different

seigniories, and these, with all the usages and customs thereto formerly

pertaining, were confirmed to the proprietaries by the Quebec bill,

which began to be in force in May 1775; these lands, therefore, are held

by unquestionable titles. All the waste lands, however, of the crown,

that have been allotted since the conquest, have been granted simply by

certificates of occupation, or licences, from the governor, giving

permission to persons who applied for these lands to settle upon them,

no patents, conveying a clear possession of them, have ever been made

out; it is merely by courtesy that they are held; and if a governor

thought proper to reclaim them on the part of the crown, he has only to

say the word, and the titles of the occupiers sink into air. Thus it is,

that although several persons have expended large sums of money in

procuring, and afterwards improving townships[34], none of them are yet

enabled to sell a single acre as an indemnification for these expences;

at least no title can be given with what is offered for sale, and it is

not therefore to be supposed, that purchasers of such property will

easily be found. It is true, indeed, that the different proprietaries of

these townships have been assured, on the part of government, that

patents shall be granted to every one of them, and they are fully

persuaded that these will be made out some time or other; but they have

in vain waited for them for three years, and they are anxiously waiting

for them still[35].

Footnote 34:

Tracts of waste land, usually ten miles square.

Footnote 35:

I received a letter, dated early in the year 1796, from a gentleman in

Canada, who has taken up one of these townships, which contains the

following paragraph: “At present the matter remains in an unsettled

state, although every step has been taken on my part to accelerate the

completion of the business. Mr. D——’s patent, which was sent home as a

model, is not yet returned. I received a letter lately from Mr.

Secretary R——, in which he informs me, that Mr. G—— is again returned

to the surveyor’s office, and he assures me, that in conjunction with

him, he will do every thing in his power to expedite my obtaining a

patent. The governor, he says, means that the land business should go

forward.”

[Sidenote: SPECULATIONS.]

Different motives have been assigned for this conduct on the part of the

British government. In the first place it has been alledged, that the

titles are withheld, in order to prevent speculation and land-jobbing

from rising to the same height in Canada as they have done in the United

States.

It is a notorious fact, that in the United States land-jobbing has led

to a series of the most nefarious practices, whereby numbers have

already suffered, and by which still greater numbers must suffer

hereafter. By the machinations of a few interested individuals, who have

contrived by various methods to get immense tracts[36] of waste land

into their possession, fictitious demands have been created in the

market for land, the price of it has consequently been enhanced much

beyond its intrinsic worth, and these persons have then taken the

opportunity of selling what they had on hand at an enormous profit. The

wealth that has been accumulated by particular persons in the United

States, in this manner, is prodigious; and numberless others, witnesses

to their prosperity, have been tempted to make purchases of land, in

hopes of realizing fortunes in a similar way, by selling out small

portions at an advanced price. Thus it is that the nominal value of

waste land has been raised so suddenly in the United States; for large

tracts, which ten years before were selling for a few pence per acre,

have sold in numberless instances, lately, for dollars per acre, an

augmentation in price which the increase of population alone would by no

means have occasioned. Estates, like articles of merchandize, have

passed, before they have ever been improved, through the hands of dozens

of people, who never perhaps were within five hundred miles of them, and

the consumer or farmer, in consequence of the profits laid on by these

people, to whom they have severally belonged, has had frequently to pay

a most exorbitant price for the little spot which he has purchased[37].

Footnote 36:

There have been many instances in the United States of a single

individual’s holding upwards of three millions of acres at one time,

and some few individuals have been known to hold even twice that

quantity at once.

Footnote 37:

In the beginning of the year 1796, this traffic was at its highest

pitch, and at this time General Washington, so eminently distinguished

for his prudence and foresight, perceiving that land had risen beyond

its actual value, and persuaded that it could not rise higher for some

years to come, advertised for sale every acre of which he was

possessed, except the farms of Mount Vernon. The event shewed how

accurate his judgment was. In the close of the year, one of the great

land-jobbers, disappointed in his calculations, was obliged to

abscond; the land trade was shaken to its very foundation;

bankruptcies spread like wildfire from one great city to another, and

men that had begun to build palaces found themselves likely to have no

better habitation for a time than the common gaol.

[Sidenote: LAND-JOBBING.]

Speculation and land-jobbing carried to such a pitch cannot but be

deemed great evils in the community; and to prevent them from extending

into Canada appears to be an object well worthy the attention of

government; but it seems unnecessary to have recourse for that purpose

to the very exceptionable measure of withholding a good title to all

lands granted by the crown, a measure disabling the landholder from

taking the proper steps to improve his estate, which gives rise to

distrust and suspicion, and materially impedes the growing prosperity of

the country.

It appears to me, that land-jobbing could never arrive at such a height

in Canada as to be productive of similar evils to those already sprung

up from it in the United States, or similar to those further ones with

which the country is threatened, if no more land were granted by the

crown, to any one individual, than a township of ten thousand acres; or

should it be thought that grants of such an extent even opened too wide

a field for speculation, certain restrictions might be laid upon the

grantee; he might be bound to improve his township by a clause in the

patent, invalidating the sale of more than a fourth or fifth of it

unless to actual settlers, until a certain number of people should be

resident thereon[38]. Such a clause would effectually prevent the evil;

for it is the granting of very extensive tracts of waste lands to

individuals, without binding them in any way to improve them, which

gives rise to speculation and land-jobbing.

Footnote 38:

The plan of binding every person that should take up a township to

improve it, by providing a certain number of settlers, has not wholly

escaped the notice of government; for in the licences of occupation,

by which each township is allotted, it is stipulated, that every

person shall provide forty settlers for his township; but as no given

time is mentioned for the procuring of these settlers, the stipulation

becomes nugatory.

By others it is imagined, that the withholding of clear titles to the

lands is a measure adopted merely for the purpose of preventing a

diminution of the inhabitants from taking place by emigration.

[Sidenote: EMIGRATION.]

Not only townships have been granted by certificates of occupation, but

also numberless small portions of land, from one hundred acres upwards,

particularly in Upper Canada, to royalists and others, who have at

different periods emigrated from the United States. These people have

all of them improved their several allotments. By withholding any better

title, therefore, than that of a certificate, they are completely tied

down to their farms, unless, indeed, they think proper to abandon them,

together with the fruits of many years labour, without receiving any

compensation whatsoever for so doing.

It is not probable, however, that these people, if they had a clear

title to their lands, would return back to the United States; the

royalists, who were driven out of the country by the ill treatment of

the other inhabitants, certainly would not; nor would the others, who

have voluntarily quitted the country, return, whilst self-interest,

which led them originally to come into Canada, operated in favour of

their remaining there. It was the prospect of getting land on

advantageous terms which induced them to emigrate; land is still a

cheaper article in Canada than in the United States; and as there is

much more waste land in the former, than in the latter country, in

proportion to the number of the inhabitants, it will probably continue

so for a length of time to come. In the United States, at present, it is

impossible to get land without paying for it; and in parts of the

country where the soil is rich, and where some settlements are already

made, a tract of land, sufficient for a moderate farm, is scarcely to be

procured under hundreds of dollars. In Canada, however, a man has only

to make application to government, and on his taking the oath of

allegiance, he immediately gets one hundred acres of excellent uncleared

land, in the neighbourhood of other settlements, gratis; and if able to

improve it directly, he can get even a larger quantity. But it is a fact

worthy of notice, which banishes every suspicion relative to a

diminution of the inhabitants taking place by emigrations into the

States, that great numbers of people from the States actually emigrate

into Canada annually, whilst none of the Canadians, who have it in their

power to dispose of their property, emigrate into the United States,

except, indeed, a very few of those who have resided in the towns.

[Sidenote: OBSERVATIONS.]

According to the opinion of others again, it is not for either of the

purposes already mentioned, that clear titles are withheld to the lands

granted by the crown, but for that of binding down to their good

behaviour the people of each province, more particularly the Americans

that have emigrated from the States lately, who are regarded by many

with an eye of suspicion, notwithstanding they have taken the oaths of

allegiance to the crown. It is very unfair, however, to imagine that

these people would be ready to revolt a second time from Great Britain,

if they were made still more independent than they are now, merely

because they did so on a former occasion, when their liberties and

rights as men and as subjects of the British empire were so shamefully

disregarded; on the contrary, were clear titles granted with the lands

bestowed by the crown on them, and the other subjects of the province,

instead of giving rise to disaffection, there is every reason to think

it would make them still more loyal, and more attached to the British

government, as no invidious distinction could then be drawn between the

condition of the landholders in the States and those in Canada. The

material rights and liberties of the people would then be full as

extensive in the one country as in the other; and as no positive

advantage could be gained by a revolt, it is not likely that Americans,

of all people in the world the most devoted to self-interest, would

expose their persons and properties in such an attempt.

If, however, the Americans from the States are people that would abuse

such favours from the crown, why were they admitted into the province at

all? The government might easily have kept them out, by refusing to them

any grants of lands; but at any rate, were it thought expedient to admit

them, and were such measures necessary to keep them in due subjection,

it seems hard that the same measures should be adopted in regard to the

inhabitants of the province, who stood firm to the British government,

even at the time when the people in every other part of the continent

revolted.

Travels through the states of North America, and the provinces of Upper and Lower Canada, during the years 1795, 1796, and 1797 [Vol. 1 of 2] · 第 22 / 23 段