TO SIR HORACE MANN.

PARIS, _Sept._ 27, 1767.

Since you insist on my writing from hence, I will; I intended to defer

it a few days longer, as I shall set out on my return this day

se'nnight.

Within the five weeks of my being here, there have happened three

deaths, which certainly nobody expected six weeks ago. Yet, though the

persons were all considerable, their loss will make little impression on

the state of any affairs.

Monsieur de Guerchy returned from his embassy with us about a month

before my arrival. He had been out of order some time, and had taken

waters, yet seeing him so often I had perceived no change, till I was

made to remark it, and then I did not think it considerable. On my

arrival, I was shocked at the precipitate alteration. He was emaciated,

yellow, and scarcely able to support himself. A fever came on in ten

days, mortification ensued, and carried him off. It is said that he had

concealed and tampered indiscreetly with an old complaint, acquired

before his marriage. This was his radical death; I doubt, vexation and

disappointment fermented the wound. Instead of the duchy he hoped, his

reception was freezing. He was a frank, gallant gentleman; universally

beloved with us; hated I believe by nobody, and by no means inferior in

understanding to many who affected to despise his abilities.

But our comet is set too! Charles Townshend[1] is dead. All those parts

and fire are extinguished; those volatile salts are evaporated; that

first eloquence of the world is dumb! that duplicity is fixed, that

cowardice terminated heroically. He joked on death as naturally as he

used to do on the living, and not with the affectation of philosophers,

who wind up their works with sayings which they hope to have remembered.

With a robust person he had always a menacing constitution. He had had a

fever the whole summer, recovered as it was thought, relapsed, was

neglected, and it turned to an incurable putrid fever.

[Footnote 1: Mr. Townshend was Chancellor of the Exchequer; and he

might have been added by Lord Macaulay to his list of men whom their

eloquence had caused to be placed in offices for which they were totally

unfit; for he had not only no special knowledge of finance, but he was

one of the most careless and incautious of mankind, even in his oratory.

In that, however, after the retirement of Lord Chatham, he seems to have

had no rival in either house but Mr. Burke. It was to his heedless

resumption of Grenville's plan of taxing our colonies in North America

that our loss of them was owing. In his "Memoirs of the Reign of George

III." Walpole gives the following description of him: "Charles

Townshend, who had studied nothing with accuracy or attention, had parts

that embraced all knowledge with such quickness that he seemed to create

knowledge, instead of searching for it; and, ready as Burke's wit was,

it appeared artificial when set by that of Townshend, which was so

abundant that in him it seemed a loss of time to think. He had but to

speak, and all he said was new, natural, and yet uncommon. If Burke

replied extempore, his very answers that sprang from what had been said

by others were so pointed and artfully arranged that they wore the

appearance of study and preparation; like beautiful translations, they

seemed to want the soul of the original author. Townshend's speeches,

like the 'Satires' of Pope, had a thousand times more sense and meaning

than the majestic blank verse of Pitt; and yet the latter, like Milton,

stalked with a conscious dignity of pre-eminence, and fascinated his

audience with that respect which always attends the pompous but often

hollow idea of the sublime." Burke, too, in one of his speeches on

American affairs, utters a still warmer panegyric on his character and

abilities, while lamenting his policy and its fruits: "I speak of

Charles Townshend, officially the reproducer of this fatal scheme [the

taxation of the colonies], whom I cannot, even now, remember without

some degree of sensibility. In truth, Sir, he was the delight and

ornament of this House, and the charm of every private society which he

honoured with his presence. Perhaps there never arose in this country,

nor in any country, a man of a more pointed and finished wit, and (where

his passions were not concerned) of a more refined, exquisite, and

penetrating judgment. If he had not so great a stock, as some have had

who flourished formerly, of knowledge long treasured up, he knew better

by far than any man I was ever acquainted with how to bring together

within a short time all that was necessary to establish, to illustrate,

and to decorate that side of the question he supported. He stated his

matter skillfully and powerfully. He particularly excelled in a most

luminous explanation and display of his subject. His style of argument

was neither trite nor vulgar, nor subtle and abstruse. He hit the House

between wind and water; and, not being troubled with too anxious a zeal

for any matter in question, he was never more tedious nor more earnest

than the preconceived opinions and present temper of his hearers

required, with whom he was always in perfect unison. He conformed

exactly to the temper of the House; and he seemed to lead because he was

always sure to follow it."]

The Opposition expected that the loss of this essential pin would loosen

the whole frame; but it had been hard, if both his life and death were

to be pernicious to the Administration. He had engaged to betray the

latter to the former, as I knew early, and as Lord Mansfield has since

declared. I therefore could not think the loss of him a misfortune. His

seals were immediately offered to Lord North,[1] who declined them. The

Opposition rejoiced; but they ought to have been better acquainted with

one educated in their own school. Lord North has since accepted the

seals--and the reversion of his father's pension.

[Footnote 1: Lord North succeeded Townshend as Chancellor of the

Exchequer; and, when the Duke of Grafton retired, he became First Lord

of the Treasury also, and continued to hold both offices till the spring

of 1782.]

While that eccentric genius, Charles Townshend, whom no system could

contain, is whirled out of existence, our more artificial meteor, Lord

Chatham, seems to be wheeling back to the sphere of business--at least

his health is declared to be re-established; but he has lost his

adorers, the mob, and I doubt the wise men will not travel after his

light.

You, my dear Sir, will be most concerned for the poor Duke of York,[1]

who has ended his silly, good-humoured, troublesome career, in a piteous

manner. He had come to the camp at Compiègne, without his brother's

approbation, but had been received here not only with every proper mark

of distinction, but with the utmost kindness. He had succeeded, too, was

attentive, civil, obliging, lively, pleased, and very happy in his

replies. Charmed with a Court so lively in comparison of the monastic

scene at home, he had promised to return for Fontainebleau, and then

scampered away as fast as he could ride or drive all round the South of

France, intending to visit a lady at Genoa, with whom he was in love,

whenever he had a minute's time. The Duc de Villars gave him a ball at

his country-house, between Aix and Marseilles; the Duke of York danced

at it all night as hard as if it made part of his road, and then in a

violent sweat, and without changing his linen, got into his postchaise.

At Marseilles the scene changed. He arrived in a fever, and found among

his letters, which he had ordered to meet him there, one from the King

his brother, forbidding him to go to Compiègne, by the advice of the

Hereditary Prince. He was struck with this letter, which he had

ignorantly disobeyed, and by the same ignorance had not answered. He

proceeded, however, on his journey, but grew so ill that his gentlemen

carried him to Monaco, where he arrived on the third, and languished

with great suffering until the seventeenth. He behaved with the most

perfect tranquillity and courage, made a short will, and the day before

he died dictated to Colonel St. John, a letter to the King, in which he

begged his forgiveness for every instance in which he had offended him,

and entreated his favour to his servants. He would have particularly

recommended St. John, but the young man said handsomely, "Sir, if the

letter were written by your Royal Highness yourself, it would be most

kind to me; but I cannot name myself." The Prince of Monaco, who

happened to be on the spot, was unbounded in his attentions to him, both

of care and honours; and visited him every hour till the Duke grew too

weak to see him. Two days before he died the Duke sent for the Prince,

and thanked him. The Prince burst into tears and could not speak, and

retiring, begged the Duke's officers to prevent his being sent for

again, for the shock was too great. They made as magnificent a coffin

and pall for him as the time and place would admit, and in the evening

of the 17th the body was embarked on board an English ship, which

received the corpse with military honours, the cannon of the town

saluting it with the same discharge as is paid to a Marshal of France.

St. John and Morrison embarked with the body, and Colonel Wrottesley

passed through here with the news. The poor lad was in tears the whole

time he stayed....

[Footnote 1: The Duke of York was the King's younger brother.]

You tell me of the French playing at whist;[1] why, I found it

established when I was last here. I told them they were very good to

imitate us in anything, but that they had adopted the two dullest things

we have, Whist and Richardson's Novels.

[Footnote 1: Walpole here speaks of whist as a game of but new

introduction in Paris, though it had been for some time established with

us. And the great authority on that scientific and beautiful game, the

late Mr. James Clay, writing about twenty years ago, fixes "thirty or

more years" before that date as the time when first "we began to hear of

the great Paris players. There was," he says, "a wide difference between

their system and our own," the special distinction being that "the

English player of the old school never thought of winning the game until

he saw that it was saved; the French player never thought of saving the

game until he saw that he could not win it;" and "if forced to take his

choice between these systems carried to their extremes." Mr. Clay

"would, without hesitation, prefer the game of rash attack" (that is,

the French system) "to that of over-cautious defence." And he assigns to

a French player, M. Des Chapelles, "the credit of being the finest

whist-player, beyond any comparison, the world has ever seen."]

So you and the Pope are going to have the Emperor! Times are a little

altered; no Guelphs and Ghibellines[1] now. I do not think the Caesar of

the day will hold his Holiness's stirrup[2] while he mounts his palfrey.

Adieu!

[Footnote 1: "_Guelfs and Ghibellines._" These two names were first

heard in the latter part of the twelfth century, to distinguish the

partisans of the Emperor and the Pope. "The Guelfs or Welfs were the

ancestors of Henry the Proud, who, through his mother, represented the

ancient Dukes of Saxony. The word Ghibelin is derived from Wibelung, a

town in Franconia, from which the emperors of that time are said to nave

sprung. The house of Swabia were considered in Germany as representing

that of Franconia" (Hallam, "Middle Ages," ii. p. 101).]

[Footnote 2: "_His Holiness's stirrup._" This refers to the humiliation

imposed on the Emperor Frederic Barbarossa by Pope Alexander III., as

related by Byron in his note on "Childe Harold," c. iv. st. 12.]

_SOME NEW POEMS OF GRAY--WALPOLE'S "HISTORIC DOUBTS"--BOSWELL'S

"CORSICA."_

Letters of Horace Walpole — Volume II · 第 59 / 134 题