Concord, 1 May, 1859

Dear Carlyle,--Some three weeks ago came to me a note from Mr.

Haven of Worcester, announcing the arrival there of "King

Friedrich," and, after a fortnight, the good book came to my

door. A week later, your letter arrived. I was heartily glad to

get the crimson Book itself. I had looked for it with the first

ships. As it came not, I had made up my mind to that hap also.

It was quite fair: I had disentitled myself. He, the true

friend, had every right to punish me for my sluggish contumacy,--

backsliding, too, after penitence. So I read with resignation

our blue American reprint, and I enclose to you a leaf from my

journal at the time, which leaf I read afterwards in one of my

lectures at the Music Hall in Boston. But the book came from the

man himself. He did not punish me. He is loyal, but royal as

well, and, I have always noted, has a whim for dealing _en grand

monarque._ The book came, with its irresistible inscription, so

that I am all tenderness and all but tears. The book too is

sovereignly written. I think you the true inventor of the

stereoscope, as having exhibited that art in style, long before

we had heard of it in drawing.

-------

* This letter and the Extract from the Diary are printed from a

copy of the original supplied to me by the kindness of Mr.

Alexander Ireland, who first printed a portion of the letter in

his "Ralph Waldo Emerson, a Biographical Sketch," London, 1882.

One or two words missing in the copy are inserted from the rough

draft, which, as usual, varies in minor points from the letter

as sent.

--------

The letter came also. Every child of mine knows from far that

handwriting, and brings it home with speed. I read without alarm

the pathetical hints of your sad plight in the German labyrinth.

I know too well what invitations and assurance brought you in

there, to fear any lack of guides to bring you out. More

presence of mind and easy change from the microscopic to the

telescopic view does not exist. I await peacefully your issue

from your pretended afflictions.

What to tell you of my coop and byre? Ah! you are a very poor

fellow, and must be left with your glory. You hug yourself on

missing the illusion of children, and must be pitied as having

one glittering toy the less. I am a victim all my days to

certain graces of form and behavior, and can never come into

equilibrium. Now I am fooled by my own young people, and grow

old contented. The heedless children suddenly take the keenest

hold on life, and foolish papas cling to the world on their

account, as never on their own. Out of sympathy, we _make

believe_ to value the prizes of their ambition and hope. My, two

girls, pupils once or now of Agassiz, are good, healthy,

apprehensive, decided young people, who love life. My boy

divides his time between Cicero and cricket, knows his boat, the

birds, and Walter Scott--verse and prose, through and through,--

and will go to College next year. Sam Ward and I tickled each

other the other day, in looking over a very good company of young

people, by finding in the new comers a marked improvement on

their parents. There, I flatter myself, I see some emerging of

our people from the prison of their politics. The insolvency of

slavery shows and stares, and we shall perhaps live to see that

putrid Black-vomit extirpated by mere dying and planting.

I am so glad to find myself speaking once more to you, that I

mean to persist in the practice. Be as glad as you have been.

You and I shall not know each other on this platform as long as

we have known. A correspondence even of twenty-five years should

not be disused unless through some fatal event. Life is too

short, and, with all our poetry and morals, too indigent to allow

such sacrifices. Eyes so old and wary, and which have learned to

look on so much, are gathering an hourly harvest,--and I cannot

spare what on noble terms is offered me.

With congratulations to Jane Carlyle on the grandeur of the Book,

Yours affectionately,

R.W. Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 188 / 245 题