CXXIV. Carlyle to Emerson

Rawdon, Near Leeds, Yorkshire

31 August, 1847

Dear Emerson,--Almost ever since your last Letter reached me, I

have been wandering over the country, enveloped either in a

restless whirl of locomotives, view-hunting, &c., or sunk in the

deepest torpor of total idleness and laziness, forgetting, and

striving to forget, that there was any world but that of dreams;

--and though at intervals the reproachful remembrance has arisen

sharply enough on me, that I ought, on all accounts high and low,

to have written you an answer, never till today have I been able

to take pen in hand, and actually begin that operation! Such is

the naked fact. My Wife is with me; we leave no household

behind us but a servant; the face of England, with its mad

electioneerings, vacant tourist dilettantings, with its shady

woods, green yellow harvest-fields and dingy mill-chimneys, so

new and old, so beautiful and ugly, every way so _abstruse_ and

_un_speakable, invites to silence; the whole world, fruitful yet

disgusting to this human soul of mine, invites me to silence; to

sleep, and dreams, and stagnant indifference, as if for the time

one had _got_ into the country of the Lotos-Eaters, and it made

no matter what became of anything and all things. In good truth,

it is a wearied man, at least a dreadfully slothful and

slumberous man, eager for _sleep_ in any quantity, that now

addresses you! Be thankful for a few half-dreaming words, till

we awake again.

As to your visit to us, there is but one thing to be said and

repeated: That a prophet's chamber is ready for you in Chelsea,

and a brotherly and sisterly welcome, on whatever day at whatever

hour you arrive: this, which is all of the Practical that I can

properly take charge of, is to be considered a given quantity

always. With regard to Lecturing, &c., Ireland, with whom I

suppose you to be in correspondence, seems to have awakened all

this North Country into the fixed hope of hearing you,--and God

knows they have need enough to hear a man with sense in his

head;--it was but the other day I read in one of their

Newspapers, "We understand that Mr. Emerson the distinguished &c.

is certainly &c. this winter," all in due Newspaper phrase, and I

think they settled your arrival for "October" next. May it prove

so! But on the whole there _is_ no doubt of your coming; that

is a great fact. And if so, I should say, Why not come at once,

even as the Editor surmises? You will evidently do no other

considerable enterprise till this voyage to England is achieved.

Come therefore;--and we shall see; we shall hear and speak! I

do not know another man in all the world to whom I can _speak_

with clear hope of getting adequate response from him: if I

speak to you, it will be a breaking of my silence for the last

time perhaps,--perhaps for the first time, on some points!

_Allons._ I shall not always be so roadweary, lifeweary, sleepy,

and stony as at present. I even think there is yet another Book

in me; "Exodus from Houndsditch" (I think it might be called),

a peeling off of fetid _Jewhood_ in every sense from myself and

my poor bewildered brethren: one other Book; and, if it were a

right one, rest after that, the deeper the better, forevermore.

_Ach Gott!_--

Hedge is one of the sturdiest little fellows I have come across

for many a day. A face like a rock; a voice like a howitzer;

only his honest kind gray eyes reassure you a little. We have

met only once; but hope (mutually, I flatter myself) it may be

often by and by. That hardy little fellow too, what has he to do

with "Semitic tradition" and the "dust-hole of extinct

Socinianism," George-Sandism, and the Twaddle of a thousand

Magazines? Thor and his Hammer, even, seem to me a little more

respectable; at least, "My dear Sir, endeavor to clear your mind

of Cant." Oh, we are all sunk, much deeper than any of us

imagines. And our worship of "beautiful sentiments," &c., &c. is

as contemptible a form of long-ears as any other, perhaps the

most so of any. It is in fact damnable.--We will say no more of

it at present. Hedge came to me with tall lank Chapman at his

side,--an innocent flail of a creature, with considerable impetus

in him: the two when they stood up together looked like a circle

and tangent,--in more senses than one.

Jacobson, the Oxford Doctor, who welcomed your Concord Senator in

that City, writes to me that he has received (with blushes, &c.)

some grand "Gift for his Child" from that Traveler; whom I am

accordingly to thank, and blush to,--Jacobson not knowing his

address at present. The "address" of course is still more

unknown to _me_ at present: but we shall know it, and the man it

indicates, I hope, again before long. So, much for that.

And now, dear Emerson, Adieu. Will your next Letter tell us the

_when?_ O my Friend! We are here with Quakers, or Ex-Quakers

rather; a very curious people, "like water from the crystal

well"; in a very curious country too, most beautiful and very

ugly: but why write of it, or of anything more, while half

asleep and lotos-eating! Adieu, my Friend; come soon, and let

us meet again under this Sun.

Yours,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II. · 第 108 / 245 题