Nov. 12. Only 6s. 6d. came in last night, 4s. 6d. of which is the

produce of the work of a sister, and 2s. from a poor afflicted

sister. This 6s. 6d. was very precious in my esteem, because it

showed me afresh our Father’s heart towards us, and it was a little

to begin the day with. No more has come in this morning, when at

twelve I heard from the Orphan-Houses that 1s. 6d. had been received

for knitting, and that about eleven this morning a sovereign was

left, anonymously, at the Girls’-Orphan House. The paper in which the

sovereign was enclosed contained only the letters "A. U. S."--This was

a precious deliverance. We have thus enough for today.--Evening.

There came in still further today for knitting 3s., and a little girl

sent 1s. When I came home this evening, I found that a boy’s jacket

and a sovereign had been left anonymously at my house. Truly, these

deliverances today have been very precious! We have now enough for

tomorrow also.

Nov. 14. Trowbridge. Saturday. That which came in the evening before

last supplied our need yesterday; but since then nothing has been

received, and therefore there were no means to meet this day’s

demands. I had to go this morning in the Lord’s service to

Trowbridge, feeling assured that His time had now come for my going,

and it required indeed looking at the power, wisdom, and love of our

Father, comfortably to leave my dear fellow-labourers, there being

nothing in hand. My comfort was that the same kind Father who had

provided would provide.

Nov. 16. Trowbridge. Monday. This morning I received a letter from

Bristol, in which I was informed that on Saturday came in 12s. 6d;

also 9s. was given by one of the labourers. Besides this were

received 3s. by sale of articles, and three small donations,

amounting to 5s. Thus the Lord most mercifully sent in 1l. 9s. 6d.,

which was enough to supply the absolute need.

Nov. 17. Trowbridge. This morning I had again the report from Bristol

about yesterday, in order that, though unable to send means, I might

help with my prayers. In a note written in the morning by brother B.,

and sent to my wife, he writes thus: "I know not whether the Lord has

sent in any money for the Orphans or not. I have received none.

Sister ---- (one of the labourers) has given half a ton of coals to

the Boys’-Orphan-House.

There are coals needed at the Girls’-Orphan-House, and much money for

the ordinary expenses. There is sufficient in all the houses for

dinner. He has said, ‘I will never leave thee nor forsake thee,’ so

that we may boldly say, the Lord is MY helper." In the afternoon of

the same day he writes: "I have delayed writing as long as I could.

The Lord has not sent any thing, but the sisters can do without

taking in bread, and they had money enough to pay for the milk,

except sister ----, who has, however, received a few shillings for some

articles of her own, that she sold. Thus we are supplied with the

absolute necessities for today." In reference to the last lines I

make a few remarks. At first sight it might appear as if it were a

failure of the principles on which we act, that now and then

individuals who are connected with the work have been obliged to sell

articles of their own to procure things which were needed. But let it

be remembered, that under no circumstances prayer for temporal

supplies can be expected to prevail with the Lord, except we are

willing to part with money or any needless articles which we may have

of our own. Indeed an Institution like the one under my care should

not be carried on by any rich believer, on the principles on which

we, by grace, are enabled to act, except it be that he were made

willing himself to give of his own property, as long as he has any

thing, whenever the Institution is in real need.

Nov. 18. Bristol. This morning at twelve I returned from Trowbridge,

where I had been very happy, and where the Lord evidently used me

this time. How happy a thing it is to go and to stay with the Lord!--I

found that yesterday some money had been put into the orphan-box at

my house, which my wife had reason to believe was at least 1l. She

therefore sent 1l. which had come in for the rent of the

Orphan-Houses, in consideration of this, as she had not the key to

the box. This 1l. met the necessities of yesterday, and with 1s.

additional, which one of the labourers gave, was also enough for the

dinner of today. There came in also yesterday from Clapham, as a

token that the Lord allows us only to be poor for the trial of our

faith, but not in anger, the following articles of clothing: 6

frocks, 7 pinafores, 4 chemises, 3 pocket handkerchiefs, 2

petticoats, 3 night caps, 4 work bags (all new) a yard of merino, and

12 silk papers. On my arrival at home I opened the box in my house,

in which I found 2l. 0s. 6d., so that I had 1l. 0s. 6d. to send off,

whereby the usual quantity of bread could be taken in.

Nov. 19. Since Sept. 18, 1838, this has been, perhaps, of all the

days the most trying. The poverty has been exceedingly great for the

last six days. There had come in no money since yesterday. On this

account no bread could be taken in, as far as the natural prospect

went. Nor was there any money at three in the afternoon to take in

milk for tea, when brother B. came to me. However, we prayed

together, and the Lord had mercy. For one of the labourers found that

he was able, which he knew not before, to give of his own 10s., so

that there were the means to take in the milk, by the time that it is

usually brought. This evening about six there came in still further

10s. 3d. by the sale of Reports. Thus, by the good hand of our God

upon us, we were able to take in bread as usual. How very kind of the

Lord that He sent us an abundance of potatoes and two large sacks of

oatmeal, before this season of deep poverty, as to pecuniary means,

commenced! May the Lord now in great pity look upon us, for we are in

deeper poverty than ever, as with every day it increases, whilst

there is no full deliverance. Thanks be to the Lord that my mind has

been in peace this day also, though our faith has been so very much

tried! Thanks to Him that my mind is in peace now, though there is

nothing but want on every side before me, respecting tomorrow!

Surely, the Lord will again, in His own time, more fully stretch

forth His helping hand!

Nov. 20. Nothing more had come in this morning. It was nearly three

o’clock this afternoon, when brother B. called on me, to see whether

any thing had come in; but I had received nothing. I was obliged to

go out with a brother from Devonshire, and therefore requested him to

wait till I returned. About a quarter past three I came back, when,

among several persons who were waiting at my house to converse with

me, there was a sister whom I much desired to see about some church

affair. I did so. When I had ended the conversation with her, about

half-past three, she gave me 10l. for the Orphans. More sweet, and

more needed, were none of the previous deliverances. Language cannot

express the real joy in God which I had. I was free from, excitement.

The circumstance did not un-fit me even for a single moment to attend

to my other engagements. I was not in the least surprised, because,

by grace, my soul had been waiting on God for deliverance. Never had

help been so long delayed. In none of the houses was milk for tea,

and in one even no bread, and there was no money to purchase either.

It was only a few minutes before the milkman came, when brother B.

arrived at the Orphan-Houses with the money. Yet even now it was more

than an hour before the usual tea time. The Lord be praised for this

deliverance! Such a week of deep poverty, as we have had since Nov.

13, we never had before. Yet, thanks to the Lord! we have lacked

nothing, and we have been kept from dishonouring Him by unbelief. I

further notice respecting this day, that before this 10l. was

received there was sent to the Infant-Orphan-House a cart load of

clumps of wood, when there were neither coals, nor money to buy any.

Nov. 21. Saturday evening. The 10l. which came in yesterday afternoon

is all expended. Again I have not a penny in hand. We are, however,

brought to the close of another week, and have now, a little at

least, replenished our provision stock; and should the Lord permit us

to enter upon another week, He will surely provide according to our

need.

Nov. 22. Lord’s day. The Lord has been again mindful of our need, and

has sent us in the means to meet the demands of two days. Besides the

1l. 10s. which came in for rent, a brother gave me this morning two

sovereigns, a sister from a distance sent it., and a brother, who

spent this day with us, put 12s. 6d. into the box at my house, which

our need soon brought out.

Nov. 23. This evening were given, after all the money had been again

disbursed, 2 gold rings, 5 small silver coins, a silver ring, 5

silver studs, a silver buckle, a pair of ear-rings, a necklace, and a

little box.

Nov. 25. As only 3s. 6d. had come in for knitting since the 22nd, we

were now again very poor. The boxes in the Orphan-Houses were opened,

but only 1s. was found in them. In this our poverty 6l. came in this

afternoon for some of the articles which had been sent from Stafford

on Oct. 3rd, and which had been sold some time since. This money had

been expected for some time, but came in only now, in this our great

need. In the evening came in still further 2l. from the East Indies.

Nov. 26. Today were sent from Newport, near Barnstaple, 2 rings, a

brooch and 4s.

Nov. 27. This morning I received 4l. from a sister in Dublin, before

we were really in need; but this donation came very seasonably to

meet the large demands of tomorrow, Saturday, for which there is

nothing in hand. There was also taken out of the boxes in the

Orphan-Houses, this afternoon, 2l. 12s. 6d.

Nov. 28. Saturday. There has come in again 1l. today. Thus the Lord

has bountifully supplied our need during this week, always sending

the means without allowing us to be so deeply tried as during the two

previous weeks.

Nov. 29. The Lord’s loving hand has again today provided richly for

the Orphans, for at least two days. There came in altogether 6l. 19s.

6d.

Dec. 1. Today we were so poor as to the Orphan-Fund, that we should

not have been able to meet the demands of the day; but the Lord’s

loving heart remembered us. There came in this morning 5l. 7s. for

some of the articles which were sent some time since from Stafford. I

have purposely again and again mentioned how the help, which the love

of some saints at Leeds and Stafford sent, delivered us, that it

might be manifest that those donors were directed by the Lord in this

matter.

Dec. 2. When today there was again but little money in hand, because

of the disbursements of yesterday, D. C. brought me 2l., which his

wife a sister had saved out of housekeeping, for the benefit of the

Orphans. About an hour, after I had received this 2l., there was

sent, in two post-office-orders, 6l. 4s. 6d. by a sister, being the

produce of the sale of some trinkets; of which sum one half is to be

used for the benefit of the Orphans, and the other half for my own

personal necessities. Thus the Lord has by this donation also

provided for myself and family, when we were in much need.

Dec. 5. Saturday morning. Yesterday afternoon a sister left two

sovereigns at my house for the Orphans. The Lord in the love of His

heart, remembered our Saturday’s necessities, and sent in this

supply; for there was only 18s. 6d. in hand when this money came, and

2l. 12s. is needed for this day. Evening. As there was now again only

6s. 6d. in hand, I gave myself to prayer, and immediately after I had

risen from my knees, 1l. 5s. 6d. was given to me, for things which

had been sold, being chiefly articles which had been sent from

Stafford. There was also a flute left anonymously at my house, this

evening.

Dec. 6. Today there came in still further 2l. 2s. 6d.

Dec. 7. Again 1l. 11s. has come in.

Dec. 9. Morning. This is the last day of the fifth year of the Orphan

work. Hitherto the Lord has helped us! This morning there was only

1l. 1s. 9d. in hand, but 1l. 7s. was needed for the supply of today.

I therefore opened the box in my house, in which 2s. 6d. was found.

This 1l. 4s. 3d. I sent off to the Orphan-Houses. Evening. There came

in during this day 1l. 6s. 6d.; out of this I had to pay away 1l.

2s., so that now, at the close of the year, though the balance

amounts to 15l. 0s. 6 1/4d., there is only 4s. 6 1/4d. in hand, as

the rest has been put by for the rent, which is due up to this time.

With this 4s. 6 1/4d. we have now to commence the sixth year, leaning

upon the living God, who most assuredly during this year also will

help us in every way, as our circumstances may call for it.

At the close of these details (with reference to the year from Dec.

9, 1839, to Dec. 9, 1840) I make a few remarks in connexion with them.

1. Though our trials of faith during this year also have been many,

and recurring more frequently than during any previous year, and

though we have been often reduced to the greatest extremity, yet the

Orphans have lacked nothing; for they have always had good nourishing

food, and the necessary articles of clothing, etc.

2. Should it be supposed by any one in reading the plain details of

our trials of faith during this year, that on account of them we have

been disappointed in our expectations, or are discouraged in the

work, my answer is, that the very reverse is the fact. Such days were

expected from the commencement of the work; nay, more than this, the

chief end for which the Institution was established is, that the

Church of Christ at large might be benefited by seeing manifestly the

hand of God stretched out on our behalf in the hour of need, in

answer to prayer. Our desire, therefore, is not that we may be

without trials of faith, but that the Lord graciously would be

pleased to support us in the trial, that we may not dishonour Him by

distrust.

3. This way of living brings the Lord remarkably near, He is, as it

were, morning by morning inspecting our stores, that accordingly He

may send help. Greater and more manifest nearness of the Lord’s

presence I have never had, than when after breakfast there were no

means for dinner, and then the Lord provided the dinner for more than

one hundred persons; or when, after dinner, there were no means for

the tea, and yet the Lord provided the tea; and all this without one

single human being having been informed about our need. This moreover

I add, that although we, who have been eye witnesses of these

gracious interpositions of our Father, have not been so benefited by

them as we might and ought to have been, yet we have in some measure

derived blessing from them. One thing is certain, that we are not

tired of doing the Lord’s work in this way.

4. It has been more that once observed, that such a way of living

must lead the mind continually to think whence food, clothes, etc.,

are to come, and so unfit for spiritual exercises. Now, in the first

place, I answer, that our minds are very little tried about the

necessaries of life, just because the care respecting them is laid

upon our Father, who, because we are His children, not only allows us

to do so, but will have us to do so. Secondly, it must be remembered,

that, even if our minds were much tried about the supplies for the

children, and the means for the other work, yet, because we look to

the Lord alone for these things, we should only be brought, by our

sense of need, into the presence of our Father, for the supply of it;

and that is a blessing, and no injury to the soul. Thirdly, our souls

realize that for the glory of God and for the benefit of the church

at large, it is that we have these trials of faith, and that leads

again to God, to ask Him for fresh supplies of grace, to be enabled

to be faithful in this service.

5. My heart’s desire and prayer to God is, that all believers, who

read this, may by these many answers to prayer be encouraged to pray,

particularly as it regards the conversion of their friends and

relations, their own state of heart, the state of the Church at

large, and the success of the preaching of the gospel. Do not think,

dear reader, that these things are peculiar to us, and cannot be

enjoyed by all the saints. Although every child of God is not called

by the Lord to establish Schools and Orphan-Houses, and to trust in

the Lord for means for them; yet there is nothing on the part of the

Lord to hinder, why you may not know by experience, far more

abundantly than we do now, His willingness to answer the prayers of

His children. Do but prove the faithfulness of God. Do but carry your

every want to Him. Only maintain an upright heart. But if you live in

sin; if you wilfully and habitually do things, respecting which you

know that they are contrary to the will of God, then you cannot

expect to be heard by Him. "If I regard iniquity in my heart, the

Lord will not hear me: but verily God hath heard me; He hath attended

to the voice of my prayer." Psalm lxvi. 18, 19.

6. As it regards the children of God, who by the labour of their

hands, or in any business or profession, earn their bread,

particularly the poorer classes of them, I give my affectionate yet

solemn advice, to carry into practice the principles on which this

Institution is conducted, as it regards not going in debt. Are you in

debt? then make confession of sin respecting it. Sincerely confess to

the Lord that you have sinned against Rom. xiii. 8. And if you are

resolved no more to contract debt, whatever may be the result, and

you are waiting on the Lord, and truly trust in Him, your present

debts will soon be paid. Are you out of debt? then whatever your

future want may be, be resolved, in the strength of Jesus, rather to

suffer the greatest privation, whilst waiting upon God for help, than

to use unscriptural means, such as borrowing, taking goods on credit,

etc., to deliver yourselves. This way needs but to be tried, in order

that its excellency may be enjoyed.

On Dec. 14, 15, 16, and 25, we had public meetings, at which the

account of the Lord’s dealings with us during the last year, in

respect of the Orphan-Houses, Schools, etc., was given, for the

benefit of any who desired to come. The preceding part of the

Narrative gives the substance of what was stated at those meetings,

in reference to the many answers to prayer which the Lord has granted

to us during the past year. There are a few points more, which may be

of interest to the believing reader, and which were then mentioned,

which I shall now add.

1. There have been, during this year also, six Day Schools for poor

children, entirely supported by the funds of the Institution, all of

which have been established by us.

Besides this, the rent for the school room of a seventh School,

carried on by a sister, who is known to us, has been paid and two

other such Schools, out of Bristol, have been assisted with Bibles

and Testaments.

The number of all the children that have had schooling in the Day

Schools through the medium of the Institution, since its formation,

amounts to 2216; the number of those at present in the six Day

Schools is 303.

These Day Schools have defrayed, by the payments of the children,

about the sixth part of their own expenses.

2. There is one Sunday School entirely supported by the funds of the

Institution.

3. There has been since the formation of the Institution one Adult

School connected with it, in which, on the Lord’s day afternoons,

since that time, about 150 adults have been instructed.

This School has been discontinued at the close of this year, and

instead of it it is purposed to have a regular Evening School for

adults who cannot read. It is purposed to instruct them for about an

hour and a half in reading and writing twice a week, and afterwards

to read the Scriptures for a short time to them, and to bring the

truth before them. The School will commence at seven o’clock in the

evening, and the instruction will be altogether free.

4. The number of Bibles and Testaments which have been circulated

through the medium of the Institution, during the last year, amounts

to 452 copies.

There have been circulated, since March 5, 1834, six thousand and

forty-four copies of the Scriptures.

5. There have been laid out during the last year, of the funds of the

Institution, 120l. 10s. 2d. for Missionary purposes.

6. There are at present 91 Orphans in the three houses. The total

number of the Orphans who have been under our care from April 11,

1836, to Dec. 9, 1840, amounts to 129.

I notice further the following points in connexion with the

Orphan-Houses.

1. Without any one having been asked for any thing by us, the sum of

3,937l. 1s. 1d. has been given to us, as the result of prayer to God,

since the commencement of the work. 2. Besides this also, a great

variety of provisions, clothes, furniture, etc. 3. Though there has

been during this year as much, or more sickness, in the

Orphan-Houses, than during any previous year; yet I own to the praise

of the Lord publicly, that it has been very little, considering the

number of the children.

For the future we purpose, according to the time, means, etc., which

the Lord may be pleased to give us, to attend to a fifth object, the

circulation of such publications, as may be beneficial, with the

blessing of God, to benefit both believers and unbelievers. We

purpose either to buy or print tracts for unbelievers, and to sell

them, or have them distributed, as opportunity maybe given; and to

buy or print such publications, for circulation, as may be

instrumental in directing the minds of believers to those truths

which in these last days are more especially needed, or have been

particularly lost sight of, and which may lead believers to return to

the written word of God.

THE BLESSING OF THE LORD UPON THE WORK IN REFERENCE TO THE SOULS OF

THE CHILDREN.

1. During the last fourteen months there have been meetings purposely

for children, at which the Scriptures have been expounded to them. At

these meetings an almost universal attention is manifested by them,

which I thankfully ascribe to the Lord, and upon which I look as a

forerunner of greater blessing.

2. During the last year three of the Sunday School children have been

received into fellowship.

3. At the end of last year there had been eight Orphans received into

communion: during the present year fourteen have been received: in

all twenty-two.

4. Of those two who died during this year, one was an infant, and the

other a girl about twelve years old. The latter, on the whole, a well

behaved child, was for months ill in consumption before she died. The

nearer she came to the end of her life, the greater was the

solicitude of those under whose care she was, respecting the state of

her heart, as she was evidently unprepared for eternity. But now we

saw, what never had been witnessed in any other of the children to

such a degree. This, on the whole, naturally amiable, meek, and quiet

child, manifested not merely complete indifference to the truth, the

nearer she came to the close of her life; but also showed much

aversion, and, as far as she could, great enmity to the truth. At

last she was evidently dying, yet altogether unprepared for death. In

this state all the Orphans in the Girls’-Orphan-House were assembled

together, and the awful state of’ this dying child was pointed out to

the unbelieving Orphans as a warning, and to the believing Orphans as

a subject for gratitude to God on behalf of themselves, that they, by

grace, were in a different state; and it was laid on their hearts to

give themselves to prayer for their dying companion. The labourers in

the work were sustained to hope still, and to pray still, though

Charlotte Lee remained opposed to the truth while in this dying

state. However, unexpectedly she lived ten days longer, and about two

days before her death she was so altogether different, that we have

hope in her end.

A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 2 · 第 15 / 16 段