"After writing to you the last time, I got no more money on that day,

except 1s. The next day, Wednesday, I received 2s. 6d., and took 2s.

out of the box in the Boys’-Orphan-House. Also a sister purchased a

Bible, and out of that money I took 3s. 6d. to make up the 30s., to

which I alluded in my last letter. This carried us through the day.

In the evening of the same day I received 11s. 3d. and 2s., which

purchased meat for dinner; and the potatoes in the boys’ garden,

being now fit for use, we had for dinner. After the dinner was

provided we received the 10l. from you, which enabled the sisters

again to replenish their stock. Out of the 10l. I kept the 30s., in

case I might need it on Saturday for the salaries of the masters and

governesses of the Day Schools. We felt the poverty a little more, I

think, on account of your absence. I knew the Lord would help, but

still I felt tried in some measure. The Lord, by His grace, reproves

our waywardness towards Him.

When this letter arrived, there was sent to me, at the same time,

from Bristol, 5l. for the Orphans, which I sent off at once. On July

17th I returned to Bristol.

I add a few more words respecting my stay at Liverpool.

--About October 1837 I sent some Bibles and 46 copies of my Narrative

to a brother in Upper Canada, who, in dependence upon the Lord for

temporal supplies, is labouring as a missionary in that country.

About eighteen months afterwards I heard, that this box had not

arrived. I then wrote to the shipbroker at Liverpool, (who as agent

had to send it to America, and to whom I had paid his commission and

the freight), to make inquiry about the box; but I received no

answer. About a month afterwards my letter was returned to me,

through the Dead-Letter Office, and it was stated on the outside that

the individual had left Liverpool, and no one knew where he was gone.

Putting all these things together, I had now full reason to think

that the broker had, never sent off the box. My comfort, however,

was, that though this poor sinner had acted thus, yet the Lord, in

His own place and way, would use the Bibles and my Narratives. Now,

almost immediately after my arrival in Liverpool, a brother told me,

that several persons wished to hear me preach who had read my

Narrative; and that he knew a considerable number had been bought by

a brother, a bookseller, from pawnbrokers, and sold again; and that

some also had been ordered from London when there were no more to be

had otherwise. It was thus evident that the shipbroker pawned these

Narratives before he absconded; but the Lord used them as I had

hoped.--I preached ten times in English and once in German whilst at

Liverpool, and I know that several persons were brought to hear me,

through having read my Narrative.--The German brethren preached twice

in German, there being several German vessels in the port, and a

number of German sugar refiners living at Liverpool. Liverpool seems

to me especially a place where a brother, who is familiar with French

and German, may find an abundance of work among the German and French

sailors, in the way of preaching to them, and in the way of

distributing French and German Bibles and Tracts.--One of the German

missionary brethren found out a brother in the Lord, a native of the

same town in Prussia, from whence he himself comes, who repeatedly

met with us. This dear sailor was the only believer in the vessel in

which he was, and has had to suffer much for the Lord’s sake.--When

the German brethren and sisters were going on board, I engaged a fly

for the purpose of taking all their small luggage. When the man put

the luggage into the fly, I was struck by its having a hind boot,

which I had never seen before in any fly, which he opened, and into

which he put several carpet bags. There were seventeen packages

altogether. When we arrived at the vessel it was just on the point of

going into the river, with several other vessels, and there were

crowds of people standing at the docks. The flyman took out the

luggage and was on the point of leaving, when I asked him whether he

had taken out all the luggage, which I had not been able to count,

because of the pressure of people, and the rapidity with which the

packages were taken to the vessel. His reply was, Yes. But all at

once, by the good hand of God, I remembered the hind boot, and I

asked him to open it. The man, somewhat confused, opened it, and in

it were five or six carpet bags. This thing showed me afresh our

entire dependence upon the Lord, step by step. I was alone. The crowd

was great. The vessel was on the point of sailing: and all without my

fault or the fault of any one; but it was so through unforseen

circumstances. One minute later, and the bags, in all human

probability, would have been lost. For when the brethren had missed

their luggage, it would have been too late; for though I had marked

the number of the fly when I engaged it, yet that would have profited

nothing, when once the brethren were at sea. But the hand of God was

for good upon these His children, whose stock of linen was only such

as they would need. Such a circumstance should teach one to make the

very smallest affairs a subject of prayer; for instance, That all the

luggage might be safely taken out of a fly.

On July 10th my wife and I left Liverpool, where we had experienced

much kindness, for Worcester, where we stayed a few days, and had

again much love shown to us by the saints there.

July 25. Since July 11th the Lord has kindly sent in the supplies for

the Orphans, so that we have had always something coming in, before

the last which was in hand was spent. Now, today, having paid out

this morning 8l. 5s., again nothing was left in hand, when in the

afternoon 3l. came in by sale of articles.

July 26. Lord’s-day. As I had no opportunity today of preaching in

our chapels (there being two brethren ministering among us who are

strangers in Bristol), I have preached twice this evening in the open

air. Precious as this work is, yet I am sure it is not that to which

I am called for a constancy, as I have no strength of body for it.

But I have seen afresh this evening how greatly it is needed. The

second time I preached, I took my stand in a court, filled with poor

people, almost every one of whom was dirty, though it was the Lord’s

day evening. A woman readily lent me a chair on which I stood, and

could thus be heard by the people in the houses behind and before me,

and on my right and left hand. Judging from their dirty appearance, I

should not suppose any of these poor people had been any where, to

hear the Gospel preached throughout the day. How plenteous is the

harvest, and how few are the labourers! Lord of the harvest, send

Thou, in compassion to poor sinners, more labourers into the harvest!

--How well a brother who has some gift, and a measure of strength of

lungs, might employ a part of the Lord’s days, or of other days,

either by reading the Scriptures from house to house to such persons,

and making some remarks on them; or by standing up in a court and

reading the Scriptures aloud and speaking on them. It is very rarely

that one meets with decided opposition on these occasions; at least I

have generally in such cases found far more readiness to listen, than

decidedly to oppose.

Aug. 1. A few days since a brother was staying with me, on his way to

his father, whom he had not seen for above two years, and who was

greatly opposed to him, on account of the decided steps which his son

had taken for the Lord. Before this brother left, that precious

promise of our Lord was brought to my mind: "If two of you shall

agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be

done for them of my Father which is in heaven." Matt. xviii. 19.

Accordingly, I went to the brother’s room, and having agreed to pray

about a kind reception from his father, and the conversion of both

parents, we prayed together.--Today this brother returned. The Lord

has answered already one part of the prayer. The brother was most

kindly received, contrary to all natural expectation. May the Lord

now help us both to look for an answer to the other part of our

prayer! There is nothing too hard for the Lord!

Since the publication of the third edition, the father of this

brother died. He lived above ten years after Aug. 1, 1840, until he

was above 86 years of age; and as he continued a life of much sin and

opposition to the truth, the prospect with reference to his

conversion became darker and darker. But at last the Lord answered

prayer. This aged sinner was entirely changed, simply rested on the

Lord Jesus for the salvation of his soul, and became as much attached

to his believing son, as before he had been opposed to him; and

wished to have him about him as much as possible, that he might read

the Holy Scriptures to him and pray with him. Let this instance

encourage believers, who have unbelieving parents, to continue in

prayer for them.

Since the publication of the fourth edition, the mother also died.

About sixteen years had elapsed, after her son and I had thus prayed

together, before, in her case, the answer was granted; yet she, too,

at last, in very advanced years, was brought to trust in the Lord

Jesus alone for the salvation of her soul.--I distinctly remember,

with what full assurance, that the Lord would answer our united

supplication, I went to the room of this brother, to propose prayer,

resting upon the promise in Matt. xviii. 19, though the case appeared

to be most hopeless.

Aug. 6. Yesterday I was led, by the sense of our necessity, and the

knowledge of the Father’s heart, like Elijah, to go again and again

to Him with my request for help, as there was nothing in hand for the

Orphans to supply the necessities of today. Last evening, after the

meeting, a brother from Oxford gave me a sovereign for the Orphans;

by two other individuals was sent half-a-crown; and by the sale of an

article, which had been given many weeks since, but was only disposed

of today, came in 5s.: thus, in all, the Lord sent again 1l. 7s. 6d.

This morning I heard that 10s. was given yesterday to brother B., so

that we were able to meet the demands of today, which are 1l. 15s.

Aug. 7. As there was only 2s. 6d. in hand, I asked the Lord

repeatedly yesterday to send us what was needed for today. When I

came home last evening from the meeting, 5l. was given to me, which

Q. Q. had brought while I was away, to be used as I thought well.

This I took for the Orphans, which will supply our need for today and

tomorrow.

Aug. 8. Saturday. This evening I was meditating on the 4th Psalm. The

words in verse 3: "But know that the Lord hath set apart him that is

godly for Himself; the Lord will hear when I call upon Him," I was

enabled to apply to myself, and they led me to prayer for spiritual

blessings. Whilst in prayer, the need of the Orphans (there being now

again not one penny in hand), was also brought to my mind, and I

asked the Lord respecting this likewise. ABOUT FIVE MINUTES

AFTERWARDS I was informed that a sister wished to see me. She brought

1l. 10s. for the Orphans. Thus the Lord has already kindly sent a

little to begin the week with. There was also still further given

today, 1s. 11d.; and 5s. 1d. was taken out of the boxes in the

Orphan-Houses.

Aug. 10. Monday. The 1l. 17s. which came in on Saturday evening for

the Orphans, was not enough for the necessities of today, as 2l. l5s.

was required. About noon, the Lord gave through a brother in Bath,

who has a relative in one of the Orphan-Houses, 1l. 10s. more, so

that we had enough, and a few shillings left. This evening came in

4s. besides, also 15s. 6d. by sale of articles.

Aug. 11. The money which was in hand, with 3s. which was given by one

of the labourers, as there was not enough otherwise, helped us

through this day.

Aug. 12. One of the labourers gave today 10s. of his own, as nothing

had come in. Yet this would not have been sufficient, had there not

been sold two pairs of stockings, which had been knitted by the boys,

for 4s. 1d., and had not 5s. been found in one of the boxes.

Aug. 13. Yesterday there was given a collection of shells, which was

sold today, and supplied the necessities of this day, with an

addition of 10s. which a brother gave last evening, and 4s. which was

taken out of the box in the Infant-Orphan-House.

Aug. 14. There was nothing at all in hand. I opened the box in my

house, and found 1s. 4d. in it, A labourer gave 4s. of his own. There

was found 1s, 6d. in the boxes in the Orphan-Houses, and 5s. came in

by the sale of a few articles which had been given for that purpose.

By this 11s. 10d, we were able to meet the absolute need, but were

able to take in only a small quantity of bread.

Aug. 15. There was today the greatest poverty in all the three

houses; all the stores were very low, as the income throughout the

week had been so small. In addition to this it was Saturday, when the

wants are nearly double in comparison with other days. At least 3l.

was needed to help us comfortably through the day; but there was

nothing towards this in hand. My only hope was in God.

The very necessity led me to expect help for this day; for if none

had come, the Lord’s name would have been dishonoured. Between twelve

and one two sisters in the Lord called on me, and the one gave me 2l.

and the other 7s. 6d. for the Orphans. With this I went to the

Boys’-Orphan-House about one o’clock, where I found the children at

dinner. Brother B. put the following note into my hand, which he was

just going to send off:

"Dear Brother,--With potatoes from the children’s garden, and with

apples from the tree in the play-ground (which apples were used for

apple dumplings), and 4s. 6d. the price of some articles given by one

of the labourers, we have a dinner. There is much needed. But the

Lord has provided and will provide."

There came in still further this day by sale of Reports, 1s., by the

box in the Girls’-Orphan-House, 1s., by children’s needlework, 6s.

6d., by a donation of one of the sisters in the Orphan-Houses, 6s.

Thus we had this day 3l. 6s. 6d. to meet all necessities, and are

brought to the close of another week.

Aug. 16. Lord’s-day. There came in still further last evening, 3s. by

sale of some articles, and today 2s. was given, and 5l.; so that the

Lord in His love and faithfulness has given us what we are likely to

need tomorrow and the day after.

Aug. 17. There has come in still further 2l.

Aug. 18. This morning a brother who passed through Bristol gave 1l.,

saying that it had been especially laid on his heart to do so. Thus

the Lord has provided a little towards tomorrow. Besides this came in

today 1s. 9d.

Aug. 19. By the sale of three pairs of stockings came in 5s. 6d., and

from Liverpool was sent 12s. 6d.: this, with what was in hand, was

enough for today, and left a little over.

Aug. 20. Today there was not enough money in hand to meet all the

demands; but it being known that yesterday several persons had put

money into the boxes in the Orphan-Houses, they were opened, and

found to contain 1l. 4s. 6d., which was more than sufficient.

I would call upon the believing reader to admire the love and wisdom

and power of God in ordering it so that persons should come to the

Orphan-Houses just at the time when there is temporal pressure, and

should be influenced to put money into the boxes. These little sums

have been often the means of helping us in our greatest need. The

especial providence of God, as in every other respect, so in this

particular point also, is to be seen respecting this Institution, in

that so much is anonymously put into the boxes; for there has been no

less than 45l. 18s. 9 3/4d, put in during the last two years, from

Dec. 10, 1838, to Dec. 10, 1840.

Aug. 22. Saturday. Yesterday there was only 13s. 6d. in hand, which

was enough to meet the necessities of the day, but not sufficient to

enable us to take in the usual quantity of bread. This morning we

were in much need, not only because there were no means for procuring

dinner in the Boys’ and Girls’-Orphan-Houses, but also because, this

being Saturday, we had to procure provisions for two days. When

brother B. went to the Infant-Orphan-House, to make inquiry about the

demands for today, he was informed that money had been put into the

box there, which was found to be 12s. There came in also in the

morning 10s, besides. This 1l. 2s. was more than sufficient to

purchase all that was needed for dinner. Between twelve and one

o’clock there arrived a parcel from Clapham, which contained several

donations for the Orphans, amounting to 2l. l5s., besides a pair of

sheets and pillow cases, 4 frocks, 4 handkerchiefs, 4 caps, 1 stuff

petticoat, 2 chemises, 6 bags, 1 little shirt, (all new), and several

yards of prints and calico. In the evening came a box from Worcester,

which contained the following articles for sale: a valuable veil, 2

silver ladles, a silver fork, 2 pairs of new plated candlesticks, a

fan, and 2 Italian books. There came also from the neighbourhood of

Wolverhampton, 2s. 6d. and seven books. Thus the Lord helped us

through this day also, at the commencement of which we were so very

poor, and needed several pounds.

Aug. 23. Lord’s-day. As we have often found it to be the case, so it

is again now. After the Lord has tried our faith, He, in the love of

His heart, gives us an abundance, to show that not in anger, but for

the glory of His name, and for the trial of our faith He has allowed

us to be poor. This morning I received from an aged and afflicted

servant, 3l.; and a little afterwards 8l. from Q. Q. From another

servant 5s.; also 2s. was put anonymously into the box at Bethesda,

besides the 1l. 10s. for rent. Thus the Lord has kindly given today

12l. 17s.

Aug. 29. Saturday. Since last Monday had come in only 2l. by the

profits of the sale of ladies’ baskets, 1l. l4s. 10d. by sale of

articles, 3s. as two donations, and 6d. by Reports. Thus it happened

that when this day began, though a Saturday, we had only 7s. in hand.

In the course of the morning came in 11s. 9d., and towards the

evening 8s. 6d. This day we have been as poor in regard to our

stores, as at any time. During the whole of this day, though

Saturday, we had only 1l. 7s. 3d, On this account we had to buy a

smaller quantity of bread than usual, etc.; nevertheless the children

have even this day lacked nothing, and there is a sufficient quantity

of wholesome food till breakfast on Monday morning.

For many weeks past very little has come in for the other funds. The

chief supply has been by the sale of Bibles. Last Saturday I was not

able to pay the whole of the weekly salaries of the teachers in the

Day Schools, which, however, does not make me a debtor to them, as it

is an understood thing, that they have not to look to me for payment,

but to the Lord. Today again only 2s. was in hand, whilst several

pounds were needed to pay the salaries. It appeared now plainly to be

the will of the Lord that, as all the labourers in the Orphan-Houses

know about the state of the funds, so the brethren and sisters who

labour in the Day Schools should share the trial of faith and the joy

of faith with us. Accordingly we all met, and after I had laid on

their hearts, the importance of keeping to themselves, for the Lord’s

sake, the state of the funds, we prayed together.

Aug. 30. Lord’s day. Today the Lord has again bountifully opened His

hand for the Orphans. There came in with Ecclesiastes ix. 10, 5l.;

from a sister, a servant, 10s.; and for rent 1l. 10s. Besides this,

was anonymously put into the box at Bethesda, 10s. 3d. and 2s. 6d.

Sept. 1. Though there was a good supply given to the matrons

yesterday, yet, as the stock of provisions had been so low on

Saturday, the money was all spent by last evening; and had the Lord

not kindly sent in yesterday 14s., and today 1l. 10s., we should have

been again in need.

Sept. 4. The day before yesterday, Sept. 2, came a box from Leeds,

from sisters in the Lord whom we have never seen, and of whom until

now we have never heard, but on whose hearts the Lord has laid His

work in our hands. The box contained a variety of articles, to be

sold for the benefit of the Orphans. No money has come in the last

two days, except 1s. which was given, and 5s. for things sold. On

this account the boxes in the Orphan-Houses were opened, but only 1s.

7 1/2d. was found in them. To supply what was needed today, an

article which came in the box from Leeds was sold for 5s. and thus we

were helped through the day. The sisters who sent the box from Leeds

wrote to us a most affectionate letter, in which they announced this

and another box which is to follow, stating how much the Lord had

laid the work in our hand on their hearts. They may have little

thought, when they sent off the box, that so soon the produce of one

of the articles sent by them would supply our need.

Sept. 5. Saturday. Because there had come in so little during the

last days, at least 3l. was requisite to supply the need of today.

There was, however, not one penny in hand when the day commenced.

Last evening the labourers in the Orphan-Houses, together with the

teachers of the Day Schools, met for prayer. This morning one of the

teachers, who had a little money of his own, brought 1l. 5s. 6d.

Thus, as we had hoped, we were enabled to provide for the dinner. In

the afternoon all of us met again for prayer. Another teacher of the

Day Schools gave 2s, 6d, and 1s. came in besides. But all this was

not enough. There was no dinner provided for tomorrow, nor was there

any money to take in milk tomorrow, and besides this a number of

other little things were to be purchased, that there might be no real

want of anything. Now observe how our kind father helped us! Between

seven and eight this evening a sister, whose heart the Lord has made

willing to take on her the service of disposing of the articles which

are sent for sale, brought 2l. 10s. 6d. for some of the things which

came a fortnight ago from Worcester, and last Wednesday from Leeds.

The sister stated, that though she did not feel at all well, she had

come because she had it so laid on her heart, that she could not stay

away. Our Father knew our need, and therefore, though so late, He

sent this help. Thus we were richly provided with all we needed this

Saturday.

Sept. 6. The Lord has kindly sent in today for the Orphans 4l. 5s.

6d. for the need of tomorrow. One pound of this money was given by a

servant, who has again and again given of late, and who has thus

again and again been the means of supplying our need, when there was

either nothing at all, or not sufficient in hand. When she gave me

the money to-night, she told me that of late she had had the Orphans

particularly laid on her heart. 1l. 3s. was the produce of an

orphan-box, which a sister was led so seasonably to send just now.

Sept. 7. This morning a brother from Barnstaple, who came on Saturday

evening (that evening when we were so greatly tried, but so

graciously delivered), gave me 1l. 0s. 3d., which the love of some

saints at Barnstaple had sent for the Orphans, besides 5s. of his

own. We have thus enough for today and tomorrow. There came in still

further today, 6s. 6d.

Sept. 8. How kindly has the Lord so ordered it that for some time

past the income for the school-fund should have been so little, in

order that thus we might be constrained to let the labourers in the

Day Schools share our joys and our trials of faith, which had been

before kept from them! But as above two years ago the Lord ordered it

so that it became needful to communicate to the labourers in the

Orphan-Houses the state of the funds, and made it a blessing to them,

so that I am now able to leave Bristol, and yet the work goes on, so,

I doubt not, the brethren and sisters who are teachers in the Day

Schools will be greatly blessed by being thus partakers of our

precious secret respecting the state of the funds. Our prayer

meetings have already been a blessing to us, and united us more than

ever in the work. We have them now every morning at seven, and we

shall continue them, the Lord helping us, till we see His hand

stretched forth, not merely in giving us means for the teachers, but

also for other purposes; for we need a stove in one of the school

rooms, a fresh supply of several kinds of Bibles and New Testaments,

and it is desirable to have means to help Missionary brethren who

labour in dependence upon the Lord for the supply of their temporal

necessities.

Sept. 9. We are now meeting every morning at seven for prayer. With

5s. which was sent yesterday from the Isle of Wight for the Orphans,

we have commenced the day; but I believe that the Lord will help us

through this day also.

A Narrative of some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 2 · 第 13 / 16 段