In order to enforce these provisions twelve violations were made crimes,

with penalties of both fine and imprisonment: (1) Importing any person

for immoral purposes; (2) prepaying the transportation or encouraging

the migration of aliens under any offer, solicitation, promise or

agreement, parol or special, expressed or implied, made previous to the

importation of aliens, to perform labor in the United States; (3)

encouraging the migration of aliens by promise of employment through

advertisements in foreign countries; (4) encouraging immigration on the

part of owners of vessels and transportation companies by any means

other than communications giving the sailing of vessels and terms of

transportation; (5) bringing in or attempting to bring in any alien not

duly admitted by an immigrant inspector or not lawfully entitled to

enter the United States; (6) bringing in by any person other than

railway lines of any person afflicted with a loathsome or dangerous

contagious disease; (7) allowing an alien to land from a vessel at any

other time and place than that designated by the immigration officer;

(8) refusing or neglecting to return rejected aliens to the port from

which they came or to pay their maintenance while on land; (9) refusing

or neglecting to return aliens arrested within three years after entry

as being unlawfully in the United States; (10) knowingly or willfully

giving false testimony or swearing to any false statement affecting the

right of an alien to land is made perjury; (11) assisting any anarchist

to enter the United States, or conspiring to allow, procure or permit

any such person to enter; (12) failing to deliver manifests.

LAWS TO PROTECT THE IMMIGRANT

Act of 1819, providing that a vessel should not carry more than two

passengers for every five tons, and that a specified quantity of certain

provisions should be carried for every passenger; requiring the master

to deliver sworn manifests showing age, sex, occupation, nativity, and

destination of passengers.

Act of 1855, limited number to one for every two tons, and provided

that each passenger on main and poop decks should have sixteen feet of

floor space, and on lower decks eighteen feet.

Act of 1882, providing that in a steamship the unobstructed spaces shall

be sufficient to allow one hundred cubic feet per passenger on main and

next deck, and 120 on second deck below main deck, and forbidding

carrying of passengers on any other decks, or in any space having

vertical height less than six feet; other provisions regulate the

occupancy of berths, light and air, ventilation, toilet rooms, food, and

hospital facilities. Explosives and other dangerous articles are not to

be carried, nor animals with or below passengers. Lists of passengers

are to be delivered to the boarding officer of customs.

Act of 1884, provision that no keeper of a sailors' boarding house or

hotel, and no runner or person interested in one, could board an

incoming vessel until after it reached its dock. This to protect aliens

from imposition and knavery.

LEGISLATION RECOMMENDED IN 1905 BY THE COMMISSIONER-GENERAL OF

IMMIGRATION

1. In regard to diseased aliens: that competent medical officers be

located at the principal ports of embarkation; that all aliens seeking

passage secure as a prerequisite from such officer a certificate of good

health, mental and physical; and that the bringing of any alien

unprovided with such certificate shall subject the vessel by which he is

brought to summary fine. 2. That the penalty of $100 now prescribed for

carrying diseased persons be increased to $500, as a means of making the

transportation lines more careful. 3. Such further legislation as will

enable the government to punish those who induce aliens to come to this

country under promise or assurance of employment. Less exacting rules

of evidence and a summary mode of trial are needed to make the law

effective. 4. That Congress provide means for distributing arriving

aliens who now congregate in the large cities. 5. That as a means of

those incapable of self-support through age or feebleness; those who

have not brought sufficient money to maintain them for a reasonable time

in event of sickness or lack of employment. 6. That adequate means be

adopted, enforced by sufficient penalties, to compel steamship companies

to observe in good faith the law which forbids them to encourage or

solicit immigration. If other means fail, a limitation apportioning the

number of passengers in direct ratio to tonnage is suggested. 7. That

masters of vessels be required to furnish manifests of outgoing aliens,

similar to those of arriving aliens, so that the net annual increase of

alien population may be ascertained.

In addition two special recommendations are made, with view to control

immigration and lessen the hardships of the debarred: (1) To enlighten

aliens as to the provisions of our laws, so that they may not in

ignorance sever their home ties and sacrifice their small possessions in

an ineffectual attempt to enter the United States. To this end the laws

and regulations should be translated into the various tongues and

distributed widely. This might not prevail as against the influence and

promises of transportation agents, but it would relieve this country of

responsibility for needless distress and suffering. (2) An international

conference of immigration experts.

APPENDIX C

WORK OF LEADING DENOMINATIONS FOR THE FOREIGN POPULATION

The following facts and figures, received from the leading Home Mission

Boards, give some idea of the work which is now being done for the

evangelization of the foreign peoples in the United States. We should be

glad if the reports were more complete. They do not represent all of the

work that is being done, because a considerable part of this work is

carried on by the local churches in all of the denominations, and this

work is seldom reported and does not enter into the statistics of the

Home Mission Boards.

It is hoped that each Board will provide a supplementary chapter,

setting forth in detail its work among the foreign population--a work

abounding in incident and hopefulness. There is no more encouraging home

mission work, and wherever earnest effort has been made, the response

has been most gratifying. Write to your Home Mission Board for full

information. Where a special chapter is not furnished for a supplemental

study, the Boards will send the information and literature that will

enable the leader of the study class to show what is being done, with a

detail impossible in the general treatment of the subject.

It is significant, in this connection, that all the Boards are calling

especial attention to the needs of this work among the foreign peoples

and urging large advance in plans for evangelization.

MISSION WORK OF THE METHODIST EPISCOPAL CHURCH IN 1906 AMONG THE FOREIGN

POPULATION

----------------------+-----------------------+--------------------------

| No. of charges | Members and probationers

| receiving | in charge receiving

Nationality | missionary aid | missionary aid

----------------------+-----------------------+--------------------------

Welsh 4 185

Swedish 135 12,076

Norwegian and Danish 85 4,236

German 265 19,184

French 8 350

Chinese 11 298

Japanese 30 1,666

Bohemian and Hungarian 11 1,666

Italian 18 1,014

Portuguese 3 86

Finnish 9 93

Foreign Populations 3 ....

--- ------

582 39,557

Including the charges not now receiving missionary aid, the total number

of missions, or charges, among the foreign peoples was 971, not

including Spanish work, and the total membership, including

probationers, was 92,082 in 1906. The work is extended all over the

country.

The Woman's Home Missionary Society supports Immigrant Homes in New York

City, and in Boston, Mass., in which immigrants may find protection and

counsel as well as a safe lodging. In Philadelphia, Pa., work is also

done for incoming strangers, and lodgings provided in case of need.

Missionaries are stationed at each of these points. Much work is done

for foreigners by this Society through its three large city missions,

and its numerous Deaconess Homes.

MISSION WORK OF THE PRESBYTERIAN HOME MISSION BOARD IN 1906 AMONG THE

FOREIGN POPULATION

Nationality No. of Churches and Stations Membership

Armenian 3 183

Bohemian 30 1,529

Chinese 10 438

Danes and Norwegians 1 101

Dutch 12 1,365

French 9 508

German 156 13,446

Hungarian (Magyar) 15 1,035

--- ------

Total 236 18,605

Italian 32 955

Japanese 3 50

Korean 1 40

Russian 1 ....

Slavic 8 337

Syrian 2 15

Welsh 7 414

--- ------

Total 290 20,415

The Annual Report for 1906 says: In addition to the above it is

doubtless true that there are many churches, and even individuals,

carrying on religious work among foreigners which has not been reported

to the Board. Two facts warrant special attention. One is that the

proper carrying on of the work of giving the gospel to these

foreign-speaking peoples necessarily includes and is closely allied with

other needs--such as schools; literature in their own tongue, including

tracts, papers, and the Bible; colporteur visitation; Bible reading, and

so forth. It is not sufficient simply to open a church or hall where a

meeting can be held and expect the people to come. A great deal of

preparatory work must be done.

MISSION WORK OF THE AMERICAN BAPTIST HOME MISSION SOCIETY IN 1906, AMONG

THE FOREIGN POPULATION

Nationality No. of Field Members of Mission Fields

Bohemians 6 196

Chinese 12 209

Danes 20 484

Finns 13 175

French Canadian 29 650

Germans 148 5,196

Hungarians 3 42

Italians 25 391

Japanese 2 68

Jews 2 ....

--- ------

260 7,411

Lettish 2 31

Mexicans in U. S 18 113

Norwegians 50 1,095

Poles 6 82

Portuguese 2 42

Russians 2 71

Slavs 5 77

Swedes 205 7,623

Syrians 1 ....

--- ------

551 16,545

FOREIGN PEOPLES IN BAPTIST CHURCHES, THE RESULTS OF HOME MISSION WORK

Churches Memb'ship

Germans, 1906 266 26,274

Dane-Norwegian, 1903 90 5,530

Swedes, 1903 331 22,625

The number of missionaries among the foreign populations was 312. The

Women's Societies maintained a number of workers, including the

efficient missionaries at Ellis Island. The Home Mission Society is

supporting Italian missionaries in twenty cities. Aside from organized

effort, Chinese Sunday-schools are conducted by many local churches,

which do not report to any central organization. There is a considerable

work done also by the city mission societies, which work independently

in part. In some places, local churches also maintain missions among the

Italians, Hungarians, and Slavs.

MISSION WORK OF THE CONGREGATIONAL HOME MISSIONARY SOCIETY IN 1906

Total number of Missionaries 215

German Missions 73

Scandinavian Missions 89

Bohemian " 20

Polish " 5

French " 7

Spanish Missions 10

Finnish " 6

Danish " 2

Armenian " 6

Greek " 1

Chinese and Japanese 22

STATEMENTS SHOWING NUMBER OF CONGREGATIONAL CHURCHES FOR FOREIGN

SPEAKING PEOPLES, WITH THEIR TOTAL MEMBERSHIP

Churches Members Average to a Church

Germans 170 8,000 47

Scandinavians 95 7,495 79

Slavs 12 636 58

All other Nationalities,

(including Italians, French,

Greek, Armenian, Chinese,

Welsh, etc) 102 8,222 78

--- ------ ---

379 24,353 262

WORK OF THE PROTESTANT EPISCOPAL CHURCH AMONG THE FOREIGN

POPULATION

The Domestic Section of the Domestic and Foreign Missionary Society of

the Protestant Episcopal Church in the United States carries on work to

a limited extent among the Swedes. There is a general missionary in the

East, who has charge of this work in the three dioceses of Rhode Island,

New York, and Massachusetts, and one in the northwest. In the eastern

dioceses named there were in 1906 fifteen Swedish missions and parishes,

with 1,897 communicants, ministered to by five clergymen. The western

general missionary visited Sweden during the past year for the purpose

of finding suitable university students for the ministry in this

country. There are missions in Duluth and at other points. The Annual

Report says: "Of all the work under the care of the general missionary,

none is more important than the mission to Scandinavian immigrants

arriving at Ellis Island, New York, for it acts as a special feeder to

the church. The Scandinavian immigrants outnumber those from any other

Protestant country."

What further work is done for the foreign peoples is carried on by the

local parishes, such as Grace Church, Trinity, Saint George's, and Saint

Bartholomew's in New York, which work among the Italians and other

nationalities, and equip their missions in a manner worthy of imitation.

LUTHERAN WORK IN THE UNITED STATES

Large numbers of the immigrants are Lutherans. The resources of the

Lutheran church in America to care for her people are thus stated by the

Rev. J. N. Lenker, D.D., in the _Lutheran World_, the church organ:

For the Germans, 5,000 pastors, 8,000 churches, and 1,200,000

communicant members.

For the Scandinavians, 1,800 pastors, 14,300 churches, and 500,000

communicant members.

For the Finns, three synods, 58 pastors, 187 churches, and 22,149

communicant members.

For the Slovaks, about 200 organizations with a growing number of

pastors and a very loyal constituency.

For the Letts and Esthonians, 21 organized congregations and preaching

stations, divided into the eastern and western districts.

For the Icelanders, one synod, 10 pastors, 37 organized congregations,

3,785 communicant members.

For the Poles, Bohemians, and Magyars, work is done by the various

German synods, the late statistics of which are not at hand. Besides

congregations in these languages, many understand German and are served

by German pastors.

The whole Lutheran Church of America, including the Swedish Mission

Friends with 33,000 members and the German Evangelical Synod with

222,000 members, the constituents of which are nearly all Lutherans,

making in all 8,956 pastors, 15,135 churches, and 2,123,639 communicant

members are the results of immigrant mission work or mission work in

foreign languages or languages other than English.

ANALYSIS OF THE IMMIGRATION FOR 1905, WITH REGARD TO RELIGIOUS

AFFILIATIONS AND EASE OF ASSIMILATION[102]

First class and the easiest to assimilate are

English 50,865 Reformed

Scotch 16,144 Reformed

Germans 82,360 Luth. and Cath.

Scandinavians 62,284 Lutheran

Irish 54,266 Catholic.

Finns 17,012 Lutheran

Letts, et al. 18,604 Lutheran

Slovaks 52,368 Lutheran

-------

Total 353,903

Second class and the second easiest to assimilate:

Magyars 46,030 Ref. and Cath.

Bohemians, etc 11,757 Ref. and Cath.

French 11,021 Ref. and Cath.

Ruthenians 14,473 Catholic

------

Total 83,281

Third class and the most difficult to evangelize and Americanize and the

class that makes the new problem difficult:

Poles 102,137 Catholic

Italians 226,320 Catholic

Hebrews 129,910 Israelites

-------

Total 458,367

APPENDIX D

BIBLIOGRAPHY

Bernheimer, Charles S., Editor. The Russian Jew in the United States. B.

F. Buck & Co., New York $1.50. Written mostly by Jews; replete with

facts gathered in the various centers--New York, Philadelphia, Chicago,

Boston. Should be read by those who would understand this remarkable

people.

Brandenburg, Broughton. Imported Americans. F. A. Stokes, New York.

$1.60. Description of experiences while making personal investigations

in New York, Italy, and the steerage, of immigration problems.

Crowell, Katherine R. Coming Americans. Willett Press, New York. Paper,

25 cents; Cloth, 35 cents. A book for Juniors, putting in attractive

form for children and teachers of children the leading features of

immigration.

Gordon, W. Evans. The Alien Immigrant. Charles Scribner's Sons, New

York. $1.50. Describes the Hebrews in European countries, with chapter

on situation in the United States.

Hall, Prescott F. Immigration. Henry Holt & Co., New York. $1.50. The

latest volume of comprehensive character, taking the restrictive

position. The author is secretary of the Immigration Restriction League.

Holt, Hamilton. Undistinguished Americans. James Pott & Co., New York.

$1.50. Biographical and readable.

Lord, Eliot, et al. The Italian in America. B. F. Buck & Co., New York.

$1.50. Makes an exceedingly favorable showing for the Italians; somewhat

one-sided but valuable.

Mayo-Smith, Richmond. Emigration and Immigration. Charles Scribner's

Sons, New York. $1.50. An exceedingly valuable and scholarly work.

McLanahan, Samuel. Our People of Foreign Speech. Fleming H. Revell

Company, New York. 50 cents, net. A handbook containing many valuable

facts in compact form.

Riis, Jacob. How the Other Half Lives. Charles Scribner's Sons, New

York. $1.25, net. Descriptive of the conditions in which the foreign

population struggles for existence.

Roberts, Peter. Anthracite Coal Communities. The Macmillan Company, New

York. $3.50. A study of the anthracite regions and the Slavs, similar in

character to Dr. Warne's book.

Sinclair, Upton. The Jungle. Doubleday, Page & Co., New York. $1.50. A

work based on personal investigation and living among the Slavs who

labor in the stockyards in Chicago; vivid narrative. This book discloses

the treatment of the alien that makes him a menace to America.

Strong, Josiah. Our Country. Baker & Taylor Company, New York. 60 cents.

The points made in the chapter on Immigration are as pertinent now as

when the book was issued in 1881.

Strong, Josiah. The Twentieth Century City. Baker & Taylor Company, New

York. Paper, 25 cents; Cloth, 50 cents. Has the breadth of view and

effectiveness which belong to the author.

Warne, F. Julian. The Slav Invasion. J. B. Lippincott Co., Philadelphia,

Pa. $1.00, net. Study at first hand of conditions in Pennsylvania mining

regions and the Slav population.

Whelpley, J. D. The Problem of the Immigrant. Charles Scribner's Sons,

New York. $4.20. Dealing with the emigration and immigration laws of all

nations.

Wood, Robert A. Americans in Process. Charles Scribner's Sons, New York.

$1.50. A series of papers by Robert A. Wood, and other workers in the

South End House in Boston, Mass.

INDEX

Abuses, of immigration privileges and laws, 42, 43, 63-69, 78-84, 92, 93

Adams, Representative, of Pennsylvania, 74, 97

Admission, see _Immigrants_

Africans, 124

Alabama, 113

Albany, New York, 22

Aldrich, Thomas Bailey, 3

Alien, admission, 53-64;

advance in numbers and distribution, 15-50, 102-117;

characterized, 236, 237, 258;

ideas imported, 241;

loss of religious faith, 271;

opinion of America, 272;

protection, 65-68;

restriction, 68-84

Aliens, classes excluded, 77, 78;

total since American Revolution, 28

America, duty to guard its own genius, 232;

mission, 10, 269;

must be kept Christian, 271;

unique mission field, 269

American, Christians, duty of, 10, 11, 44-47;

fair play, 73;

ideals to be preserved, 11, 46, 47, 91, 238, 239, 262;

institutions, 232, 261;

liberty, 117;

Protestantism, 16, 47, 254, 255, 288;

teacher in Syria, 39;

Tract Society, 50;

type of nationality, 11, 45, 46, 92, 238, 240

Americanization of immigrants, 10, 14, 46, 113, 126, 176, 242;

children promoting, 205, 223, 259, 260

Anderson, Herbert, 268

Antwerp, 99

Appeal, right of, by excluded, 77, 78

Ardan, Ivan, 181, 182

Armenians, 124

Asia, immigrants from, 20, 21, 113

Assimilation of foreign peoples, 270, 271;

aid to, 293

Assisted immigration, 43, 77, 93, 101

Associated Charities of Boston, 96

Atchison, Rena M., 194, 247

Attila, 27

Australians, as immigrants, 22

Austria, 81, 82

Austria-Hungary, 92, 165;

immigrants from, 21, 25, 72

Baldwin, Mrs. S. L., 72, 73

Baltimore, 53

Barrows, Dr. S. J., 142

Battery, the, 54, 62, 108

Belgians, as immigrants, 21

Belgium, 29

Berlin, 199

Betts, Mrs. Lillian W., 151, 152, 204

Bible, 34, 167, 174, 283, 288

"Birds of passage," 71, 135

Blackwell's Island, 139

Board of Special Inquiry, 62

Bohemians, as immigrants, 21, 165-170;

city centers, 166;

freethinking tendencies, 168, 169;

Protestant in spirit, 165-168;

religious work among, 285

Booth, General William, 194

Bosnians, 183

Boston, 24, 53, 83, 198;

Italian Society, 111

Boyesen, Professor, 28, 89, 90, 234

Brandenburg, Broughton, 41, 65-68, 82, 97, 98, 101

Bremen, 82, 99

Brooklyn, 148

Brooks, Phillips, 232

Bryce, James, 200

Buffalo, 172

Bulgarians, as immigrants, 21, 183

Bureau of Information, 110

Burlington, Iowa, 20

Calvin, 172

Cambridge, Massachusetts, 24

Canada, 27;

ingress from, 53, 77, 92

Canadians, as immigrants, 21

Carr, Mr. 138

Carroll, Dr. H. K., 174

Castle Garden, 28

Celtic peoples, 123

Chandler, ex-Senator, 214

Chattanooga, Immigration Bureau in, 113

Chicago, 36, 166-172, 176, 187, 198

Childhood, the blighting of, 225, 226

Children, condition of, in great cities, 221, 222;

number of, at work, 224, 226

Chinese, as immigrants, 21, 40, 72, 73;

converts, 73, 89, 269;

exclusion act, 70, 73;

Sunday-schools for, 289

Chivers, Dr. E. E., 267

Chopin, 172

Christ, 44, 277

Christian attitude toward immigrants, 44-47, 270;

coöperation and federation, 286;

optimism, 8, 117, 262

Christianity, converts to, 73;

its first impression for newcomers, 277, 278

Churches, duty and opportunity of, 270, 282, 286;

abandoning lower New York, 278;

must be missionary, 270;

saving themselves through saving immigrants, 285;

work for foreigners, 289

Cincinnati, 23

Citizenship, how degraded, 214

City, the, bad government of, 200;

conditions of tenement-house life in, 201, 210;

demoralizing influences, 209, 214;

environment offered immigrants, 196, 201-206;

foreignization of, 198, 199, 217;

isolation of foreigners in, 205;

nerve and storm center, 193;

overcrowding, 203, 206;

political evils, 214

City College, many Jewish pupils in, 189

Civil War, effect on immigration, 26, 31

Claghorn, Kate H., 97, 259

Cleveland, Ohio, 24, 166, 169, 172

Cleveland, President, 96

Colonies, foreign, in America, 196, 198, 200, 217

Colonists distinguished from immigrants, 45, 46

Columbia University, 13

Columbus, Christopher, 188

Commissioner-General of Immigration, 25, 76-78, 83, 92, 93;

of the Port, 77

Coney Island, 150

Congestion of foreign elements in cities, 195

Congress, acts of, 70

Connecticut, 173, 174, 180

Consumption, statistics of, 220;

foreign element largely its victims, 220

Contract labor exclusion, 77, 82, 92;

violation, 82, 83

Convicts, excluded, 77

Cook, Joseph, 52

Coolies, Chinese, excluded, 70

Coöperation, interdenominational, 286;

of Home Mission Boards, 288

Copernicus, 172

Crime, conditions favorable to increase of, 209, 224;

foreigners led into by environment and example, 209

Croatians, 124, 183

Czechs, see _Bohemians_

Dalmatians, as immigrants, 183

Danes, as immigrants, 21

Debarred, see _Excluded_

Democracy, influence of upon aliens, 296, 298

Denmark, immigrants from, 23

Detroit, 21, 172

Discrimination needed as to immigrants, 127

Diseases guarded against, 57, 59, 60, 74, 77, 78, 93

Distribution of immigrants, 102-117;

New York state, 105, 107;

New Zealand methods, 116;

North Atlantic section, 105;

Ohio, 107;

Pennsylvania, 105, 107;

railroads assisting, 116;

societies aiding, 107-113;

South Central states, 105;

West Virginia, 107;

Western section, 105

Dublin, 199

Dutch, as immigrants, 21

Eastern invasion, the, 157-192

Edison, Thomas A., 247

Educational policy affected by immigration, 246

Ellis Island, 18, 19, 35, 37, 54, 55, 59-62, 74, 83, 99, 100, 108;

missionary workers at, 274;

results of personal efforts at, 275

Emerson, Ralph W., 247

English, as immigrants, 19, 21, 126;

language, influence of, 259, 260

Environment, evil effects of upon children, 243

Europe, American ideas working in, 33, 34;

immigrants from, 20, 23, 98, 123-192

Evangelization of immigrants, 10, 16, 46, 47;

accessibility, 294;

illustration of, 283;

most potent factor in Americanizing, 270;

need for extension of, 277;

personal responsibility for, 290;

sporadic, not systematic, 281

Evasion of immigration laws, 78-83

Excluded classes, 74-78, 100, 101

Federation of Jewish Charities, 102

Financial panics, effect on immigration, 26, 31

Finns, as immigrants, 21

Fiume, 82, 99

Forbes, James, 139

Foreign-born, distribution of, 107

Four State Immigration League, 113

France, 34

Franklin, Benjamin, 69

Freethinkers, their societies among immigrants, 168, 169, 180, 285

French-American College, the, 280

French, as immigrants, 21

French-Canadians, Roman Catholic convention of, 257

Fung Yuet Mow, 269

Gardner, Representative, of Massachusetts, 95

Genoa, 99, 132

Germans, as immigrants, 19, 21, 35, 126

Germany, immigrants from, 25, 33, 81

Goodchild, Rev. F. M., 33, 292

Grant, Ulysses S., 247

Great Britain, immigrants from, 25, 43, 128

Greece, 92

Greek Catholic Church, 182, 184;

Orthodox or Russian State Church, 182

Greeks, as immigrants, 21, 37, 41

Hall, Prescott F., 45, 70, 129

Hamburg, 82, 99

Havre, 99

Hebrew, see _Jewish_, _Jews_

Aliens or Americans? · 第 16 / 18 段