ODD MISTAKES AND MISCONCEPTIONS.

At the last Christmas race-meeting at Ellerslie, New Zealand, just

as the course was being cleared for the event of the day, uproarious

sounds of merriment arose behind the saddling paddock, and a number

of sailors belonging to Her Majesty's ship _Sapphire_ were seen

scurrying along, a stalwart blue-jacket in their midst bearing in

his brawny arms the form of a woman. No screams resounded above the

din created by the abductors; but nothing doubting that the capture

was an unwilling one, a gallant newspaper editor and a detective,

eager to aid beauty in distress, started in hot pursuit, and after a

smart chase across country, overtook the miscreants. To the officer's

stern demand for the instant release of their fair prisoner, the tars

replied by dropping their prize, whereupon the brave rescuers, rushing

forward, tenderly raised the prostrate figure. Judge, however, of their

feelings of mortification upon being told by the sailors that having at

the interesting game of Aunt Sally, fairly demolished the old lady's

pipe, and the accustomed sixpence for the adroit achievement not being

forthcoming, they had carried off the old lady in reprisal!

For a dressed-up doll to be taken for a lady seems as improbable

as that a lawyer should be taken for a thief, but even that has

happened--so liable are men to be led away by appearances. Daniel

Webster travelling by the night-stage from Baltimore to Washington with

no companion save the driver, contemplated that worthy's forbidding

features with a very uneasy mind. He had nearly reasoned his suspicious

fear away, when they came to the dark woods between Bladensburg and

Washington, and Webster felt his courage oozing out of his finger-ends

as he thought what a fitting place it was for murder. Suddenly the

driver turned towards him and gruffly demanded his name. It was given.

Then he wanted to know where he was going.

'To Washington; I am a senator,' said Daniel, expecting his worst

thoughts were near realisation.

The driver grasped him by the hand, saying: 'How glad I am, mister,

to hear that. I've been properly scared for the last hour; for when I

looked at you, I felt sure you were a highwayman.'

Upon another occasion a young gentleman accosted a stately looking

personage at a Washington wedding reception with: 'Good-evening; I'm

delighted to see you; we have not met since we parted in Mexico.'

Ignoring the outstretched hand, the gentleman addressed said: 'I fear

you have the advantage of me.'

'Why, is it possible you don't recollect me?' exclaimed the mortified

young fellow. 'Certainly I was much younger when I was in Mexico with

my father.'

'To tell the truth,' said the other, 'my remembrances of ever being in

Mexico are very indistinct.'

'Are you not Sir Edward Thornton?' inquired the puzzled one, beginning

to suspect there was a mistake somewhere; a suspicion becoming a

certainty when the reply came: 'By no means; I am Judge Poland, of

Vermont.'

A few nights after this rebuff, the youth happened to be at another

party, and seeing the judge there, made up to him, and after a word or

two about the weather, observed: 'That was an awkward blunder of mine

the other evening, to take you for old Thornton!'

'And whom do you take me for now, may I ask?' was the reply.

'Why,' said he, feeling rather bewildered by the other's manner, 'you

told me you were Judge Poland, of Vermont.'

'On the contrary, sir, my name is Thornton,' was the annihilating

response.

The victim to this case of awkward duality was not so much to be pitied

as his fellow-countryman Slimmer, who fared worse from a similar

mistake that was none of his making. Slimmer, a modest young bachelor,

peeping into the ladies' waiting-room at a railway station, found a

pair of plump arms round his neck, a lady's head resting lovingly on

his manly bosom, and half-a-dozen youngsters of nicely graduated sizes

clasping his legs, tugging at his coat-tails, and crying 'Papa!' at the

top of their voices. While the half-strangled victim was struggling to

disentangle himself from his affectionate surroundings, a gentleman

rushed into the waiting-room, took the situation in at a glance,

floored the innocent Slimmer with his carpet-bag, and then sat upon

him. When he came to himself he was in bed in the infirmary, a bruised

and battered bachelor; and all he got for his pains was a grumbling

apology from his assailant for the unfortunate mistake his wife had

made. The common lot of sufferers from the mistakes of such over-hasty

folk.

Jealous-minded people are particularly prone to misconceptions

involving serious results. The captain of a schooner trading between

San Francisco and Mexico left his wife in a tenement house in San

Francisco. He had been away some twelve months, when one night as

his wife was nursing the baby _of a neighbour_, the door of her room

opened and she saw her husband standing looking at her. She rose to

greet him; but repulsing her with an oath, he turned on his heel and

was gone, leaving her to cry herself to sleep. A knock at the door

awoke her. Before she could reach it, her husband was in the room, his

hand at her throat. Dragging her shrieking to the window, he would

have thrown her from it; but her cries had drawn a crowd in front of

the house, and the unhappy woman managed to extricate herself from

his strong grasp, only to feel a knife enter her flesh, and to fall

senseless to the ground. The infuriated seaman made for the stairway,

where he was met by a crowd of men. Threatening to shoot the first who

came near him, he smashed in a door of a room, jumped through a window,

and although pursued, reached the Chinese quarter, and was lost in its

labyrinths. The occupant of the room through which he had dashed so

unceremoniously, hearing the commotion without comprehending it, sprang

out of bed and fired a shot; upon which somebody outside in the hall

fired another. 'Lynch him!' was the cry; and in a very short time the

guiltless occupant of the room was under a lamp-post, and would have

been dangling from it but for the intervention of the people about,

who assured the excited mob that the actual assailant of the woman was

already beyond reach. The woman was not killed; but whether her hasty

mate discovered his mistake and atoned for it, is not recorded.

Not so tragical in consequence was another instance of jumping to

conclusions. A blushing damsel of forty summers or so entered the

town-clerk's office at Wheeling, West Virginia, and asked for a

license. The clerk took down her name and address and asked for

that of 'the other party.' 'Faithful; he lives with me,' said the

applicant. The clerk eyed her curiously, but keeping his thoughts to

himself, filled up the paper and handed it over. The lady glanced at

it, shrieked out 'Monster!' and swept out of the office, leaving the

offender dumfounded at the explosion; till it flashed upon his mind

that possibly a dog license, not a marriage license, was what the

spinster wanted.

Equally unhappy in interpreting a lady's meaning was a timid young man

of Titusville. Calling upon a pretty girl one evening, she said: 'I

want to propose to you'----

'You are very kind,' gasped the alarmed visitor; 'but I am not

worthy of such happiness; in fact none of our family are marrying

people--besides, my income is limited, and I have to meet a friend, and

I'm afraid I'll be late.' He was making his exit without waiting to put

on his overcoat, through the door of a cupboard.

'Why,' said the young woman, 'I wanted to propose to you to accompany

me as far as Main Street; that was all.'

'Oh, in that case,' answered the relieved gentleman, 'I shall be only

too happy.'

Ladies should eschew ambiguous expressions, and ambiguous actions for

that matter. A lady visiting a great public library for the first time,

grateful for the assistance rendered her by an assistant-librarian,

slipped half-a-crown into his hand; of course the gentleman immediately

returned it whence it came; and by-and-by had the pleasure of

overhearing one of his fellows say to another: 'Well, I saw it all, but

can't make out whether he was making love to the lady or the lady to

him: but they were squeezing each other's hands!'

Mr Sayre of Lexington was troubled with a lisp. One day the overseer of

one of his farms came to headquarters to say he wanted some porkers.

'Very well,' said Mr Sayre. 'Go and buy four or five thowth and pigth,

and put them on the farm.'

The man inquired if he should take the money with him to pay for them.

'No,' said Sayre; 'they all know me. Thend them here, and I'll pay.'

In a fortnight's time the overseer reappeared with the information that

he had been all over the country, but could not get more than nine

hundred pigs.

'Nine hundred pigth!' exclaimed his employer. 'Who told you to buy nine

hundred pigth?'

'Why, you did, sir,' said the overseer. 'You told me to buy four or

five thousand pigs; and I tried to do it.'

'I did no thuth thing,' said Sayre; 'I told you to buy four or five

thowth and their little pigth; a pretty meth you've made of it!'

Among the many good stories told by Colonel Stuart in his

_Reminiscences of a Soldier_, are the two following. A sentry at

Chatham, when the captain of the guard questioned him as to his orders,

replied: 'My orders are, sir, if a fire broke out, I'm to take my

musket and shoot the nearest policeman.' The officer suggested he had

made some mistake, but the soldier stuck to his text; and with 'I pity

the policeman,' the captain of the guard walked on without giving the

correct instruction: 'If a fire breaks out, fire your musket, and alarm

the nearest policeman.'--A Scotch subaltern at Gibraltar was one day on

guard with another officer, who falling down a precipice, was killed.

He made no mention of the accident in his guard report, leaving the

addendum, 'N.B. Nothing extraordinary since guard-mounting,' standing

without qualification. Some hours after the brigade-major came to

demand an explanation, saying: 'You say, sir, in your report, "Nothing

extraordinary since guard-mounting," when your brother-officer, on

duty with you, has fallen down a precipice four hundred feet and been

killed.' 'Weel, sir,' replied he, 'I dinna think there's onything

extraordinary in it: if he'd faun doon a precipice four hundred feet

and _no_ been killed, I should hae thought it vary extraordinary

indeed, and wad hae put it doon in my report.'

Taking things too literally is a fertile cause of amusing blunders.

Two costermongers claiming proprietorship of one donkey, went to the

Westminster county court to get the dispute decided. After hearing

a part of the evidence, the judge said they had better settle the

case out of court during the adjournment for luncheon. Upon the

court reopening the defendant told His Honour it was all right; the

donkey was his. Turning to the plaintiff, the judge saw his personal

appearance was altered for the worse; but before he could put any

questions, the defendant went on to say that they had found a quiet

yard to settle it in, as His Honour had suggested. He had been rather

rough on the plaintiff, but couldn't help it; they had only half an

hour to pull it off in, and plaintiff was a much tougher customer

than he looked to be. The explanation was conclusive, if not quite

satisfactory to the court, and the donkey became the prize of the

victor in the fight.

'Come up to the Capitol while we are in session, and I'll give you a

seat on the floor of the House,' said a member of Congress to one of

his supporters, who called upon him in Washington.

'Wall, no; I thank you,' said the West Virginian; 'poor as I am, I

always manage to have a cheer to sit on at home, and I ha'n't come here

to sit on the floor.'

A doctor, called in for the second time just in time to save the life

of a man who during fits of intoxication was given to dosing himself

with laudanum, rated his patient roundly for a good-for-nothing

scoundrel, who, if he really intended to kill himself, should cut his

throat and have done with it. One night the doctor's bell was pulled.

Putting his head out of window, he saw the self-poisoner's wife, and

heard her call out: 'He has done it, doctor.' 'Done what?' asked he.

'John has taken your sensible advice,' replied the woman; 'he has cut

his throat, and will save you further trouble!'

The American poet must have been either very angry or very much

amused, when his note to a friend, 'Come and see me; I am at

Barnum's'--meaning the hotel of that name in New York, elicited the

answer: 'I am sorry you are going to exhibit yourself. If you had stuck

to literature you would have made your mark and fortune. Whereabouts

is the show now?' Ill-natured people might suspect the mistake was

wilfully made. We should be sorry to suppose anybody capable of

thinking the same respecting the extraordinary misconception under

which an eminent divine laboured at a dinner-party. He was so dull and

silent, that the lady next him expressed her fear that he was unwell.

'To tell the truth,' said he, 'I am not quite the thing; I have a

presentiment that a serious illness is hanging over me--a peculiar

numbness all down my right side seems to forebode paralysis; for I

have been pinching my right leg all dinner-time, and can elicit no

responsive feeling whatever; the limb seems dead.' 'If that is all,'

said his fair neighbour, with a good-natured smile, 'you need not alarm

yourself: the leg you have been pinching all the evening belongs to

me!'--Honi soit qui mal y pense.

Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 717, September 22, 1877 · 第 19 / 22 题