CHAPTER XXXIV

THE SCHOOLMASTER WHO PROVED A TRAITOR

The Falerians were not disturbed when the Roman army pitched its camp

without their walls, not even although they knew that so great a

general as Camillus was at its head.

Their city was well fortified, and so, sure of being able to defend it,

they guarded their walls, and then went on with their work and with

their play as was their wont.

But there was a traitor within the walls of Falerii, and through his

treachery misfortune well-nigh overtook the city.

The traitor was a schoolmaster. He thought that it would be an easy

matter to betray the city to the Romans by the aid, unknown to

themselves, of his pupils.

Before the siege began he had been used to take the children outside

the city walls for their daily walks and exercises.

He continued to do so after the Romans had laid siege to the city,

but at first he did not venture far from the gates, lest the children

should be afraid.

But, little by little, as they became careless of the enemy, the

schoolmaster took them nearer and nearer to the Roman camp. Then one

day, before the boys were aware, their master had led them close to the

enemy’s lines and had asked to be taken before Camillus.

He was admitted to the presence of the tribune, and pointing to his

pupils the traitor said: ‘I have brought you the children of Falerii.

With them in your power, you will soon be able to make what terms you

please with the citizens. They will give up their city without a

struggle to secure the safe return of their children.’

But Camillus was not the man that the traitor had dreamed. He looked

with scorn upon the treacherous schoolmaster, then, turning to those

who stood near, he said: ‘War indeed is of necessity attended with much

injustice and violence. Certain laws, however, all good men observe,

even in war itself, nor is victory so great an object as to induce us

to incur for its sake obligations for base and impious acts. A great

general should rely on his own valour and not on other men’s vice.’

Camillus then bade his officers strip off the schoolmaster’s clothes

and tie his hands behind him. The children were then given rods and

told to beat their master back to the city.

Meanwhile, the Falerians had missed the children. Fathers and mothers,

distraught with grief, rushed to the walls, to the gates, but nowhere

was there any trace of their boys. Cries and lamentations filled the

city.

Suddenly the cries were hushed. Hark! that was a joyful shout! And then

another and yet another rent the air.

The children were there, in sight, running back, merrily as it seemed,

from the direction of the enemy’s camp.

Then silence fell upon the parents, for as the children came nearer a

strange picture was visible.

Their boys had rods in their hands, and they were chasing and beating a

miserable, naked man, who looked like the honourable schoolmaster. But

surely they must be mistaken....

A moment or two later the children rushed through the gates, and in

breathless haste told to their parents all that had befallen them, and

how Camillus himself had bidden them chase the traitor schoolmaster

back to the city.

Not only the parents, but all the citizens of Falerii were so pleased

with the kindness Camillus had shown to the children that they sent

ambassadors to him, offering to give up to the Romans whatever he chose

to ask.

Again Camillus showed how generous a foe he could be, for he made peace

with the Falerians, and demanding from them only a sum of money, he

took his army back to Rome.

But the soldiers, who had hoped to gain much booty in Falerii, were

angry. When they reached Rome empty-handed, they grumbled against their

general, and told the people he was not their friend, for he cared for

nothing save his own welfare.

Then his enemies determined to get rid of Camillus. So they accused

him of keeping more than his share of the spoils of Veii. Even now, so

they said, valuable brass gates, to which he had no right, were in his

possession.

Camillus had many friends as well as many enemies, and he entreated

those who trusted him to prove that the accusations brought against

him were false. But all they could promise to do was to help him pay,

should the Senate insist on fining him.

But this did not satisfy the brave Roman, who knew that he was

guiltless. He determined to leave the city for which he had done so

much, without waiting to hear his sentence pronounced.

As he passed through the gates, he turned, and stretching out his hands

toward the Capitol, he cried to the gods: ‘If not for evil I have

done,’ he cried, ‘but through the hatred of my enemies I have been

driven into exile, grant that the Romans may soon grow sorry and send

for Camillus to help them when trouble befalls.’

And his prayer was answered. For when, in 390 B.C., the Gauls descended

upon Rome, soldiers and citizens alike demanded that the Senate should

send to Camillus and beseech him to come to help them in their dire

need.

The Story of Rome, From the Earliest Times to the Death of Augustus, Told to Boys and Girls · 第 34 / 125 章