In this matter three positions are conceivable:--

1. The position of faith which sees in this the proof of an

imperceptible to sense in itself--an absolute.

2. The position of science which sees in this a consequence of the

imaginative faculty. Its ally is philosophical scepticism--or rather,

criticism, chiefly as represented by Hume.

3. That position formulated by Kant with his “thing in itself,” which

may be briefly characterized as a position of the most resolute

indifference towards this most important of all epistemological

phenomena. When in his _History of Materialism_, Lange, in agreement

with Kant, says: “What right have we to occupy ourselves with ‘things

in themselves’ at all?” this simply means, “What right have we to think

at all?” By this stroke, which Kant carried out by the formulation of

his “thing in itself,” he has proved himself one of the most hurtful of

all noxious creatures found on the tree of the mental life of humanity.

Here he has done as much harm as scholastic obtuseness only can do

when it steps forth in the polished, mirror-clear armour of a complete

logic. But this is not the place to enter any further into that matter.

Upon all these three possibilities the Buddha sheds a simultaneous

flood of light, illuminating sceptical criticism especially, in the

most exceptional manner.

This latter proves in entirely incontestable fashion that a _substans_

seated at the root of things has no existence, yet all its proving

possesses not the slightest conclusiveness. Hume, with all his

acuteness, falls completely under that paradigm given by R. Avenarius

in his _Kritik der reinen Erfahrung_, where a savage contends with a

missionary as to whether or no a spirit inhabits in all things. The

(unbelieving) missionary is made to say, “I have investigated all these

things and never anywhere have I found the spirit.” To which the savage

counters, “I have investigated them all too, and never anywhere have

I failed to find the spirit.” Indeed, this example admits of being

extended thus far in that the savage must feel himself reinforced

in his notion of an immaterial _substans_ by the very fact that the

other, despite all his search, has found nothing. He would say, “Just

_because_ you have found nothing, therefore I am right!”

Like the two opposing views of the world, criticism also operates with

a contradiction of itself. To be consistent, the criticism of Hume, as

every criticism, ought to run somewhat as follows:--

“A _substans_ in things is not demonstrable; these present themselves

to me only as a bundle of relation-values. If there is no _substans_

in things, how comes it that the idea of a _substans_ finds a place in

me? Through experience? That, here, were a contradiction in itself;

for this idea exists in me, the critic, only in so far as I deny its

existence. Consequently there must be something given in me which

supplies the foundation for this idea. But I can unravel myself also,

to the very last thread and here, too, find nothing but a bundle of

relation-values. The one thing in this bundle which I cannot embrace in

my comprehension, is this my own capacity of unravelling myself, _i.e._

my consciousness. On this, consequently, I must in fairness withhold

myself from passing any judgment.”

With this, thought would have so prepared itself--so far as such a

thing is possible from its own resources--as to be able to take up and

work out the Buddha-thought as inciting impulsion.

Buddhism & science · 第 87 / 90 题