The first is this:--

“If, as said above, the uniquely appropriate energy is not always

ready for the material, if contact can be missed, must then a quota of

material always stand ready for the Kamma that is set free at every

death?”

To which the answer is: “That a faggot should miss the kindling spark;

this may very well happen, but that the kindling spark should find

nothing upon which to act, such is never the case.” Its very being is

just its taking hold, the actuity itself. The _I_-energy takes hold

there precisely where it can take hold.

But will it always take hold just there where legitimately it ought to

take hold? Will it take hold rightly?

To put such a question is the same as if one should ask: “Will the

sun indicate mid-day correctly and unfailingly every day? Or: Will

the ocean maintain itself unceasingly at sea-level?” Where the entire

universe _has_ not but _is_ law there, “to take hold” is as much as

to say “to take hold legitimately”: “to take hold legitimately” is

as much as to say “to take hold rightly.” All such questions were

justified only if we had to do with a reciprocal being attuned; but

all things are found to be a series of ever new self-attunings, each

after other--no working into one another like cog and groove, no

pre-established harmony, no psycho-physical parallelism. The whole

universe is a thing that finds itself in a state of perpetual nascency.

If a jest may be ventured in face of the monster, one might say that

the whole world is constantly in a state of bringing forth, yet never

is there born a “something” that stands ideally fast, so as to be

fitted to serve as a standard for true and untrue.

The fact that a chemical compound decomposes, that its constituent

elements are set free, always implies that from another direction

forces more powerful are coming into play. Decomposition is nothing

but the form of a new combination. In similar wise Kamma does not

become free just for the sake of becoming free, just in order to

be free. Not in any arbitrary fashion does it leap out of its old

location; it does so only because its material falls away from under

it. That it can take fresh hold and always can take hold, of this the

guarantee is the simple fact that there is a world at all, for the

latter is just the series of self-attunings each after other, itself.

Were the world obliged to _come_ to this self-attuning first, never by

any means could there be a world. What we find present is precisely

something given--actuality, and this stands for no mere set of

_possibilities_; it represents a _power_--its own power to exist; and

the expression of this power to exist is just this eternal ability to

take fresh hold.

To change the simile: For every falling stone there is always ready

the spot on which it can fall. For along with the fact “falling stone”

are also given all the prerequisite conditions in which such questions

as, “Where can it fall? Will it find its spot?” are already met and

answered. Its fall is nothing motiveless; it does not fall blindly, by

pure accident. Neither is its fall any previously determined affair;

it does not fall towards any given goal. Its fall is an attuning of

itself, an accommodating of itself to its goal. In the act of falling

it finds its goal. In the same way this my whole existence is simply my

finding my way, my accommodating of myself to the new goal. Kamma does

not _go_ to its new place as a spontaneous force, nor does it _fall_,

as a mere reaction, but it advances itself as a flame advances itself.

In the beginningless happenings of a world, living at every moment

accommodates itself to living. It is like a universal round dance, this

Samsāra. Kamma has seized his partner, and with her whirls through the

infinitudes until she collapses with fatigue, is worn out, or, become

clumsy and heavy, slips from him because she no longer suits him. She

no longer suits him, however, because there is another whom she suits

better. Thus does the material pass from hand to hand, because one

lender snatches it away from the other.

Indeed ’twas only borrowed--the lenders are so many!

And thus is disposed of that other question: “Once set alight, could

not an _I_-process burn for ever?”

Science, because it never can be actual science, makes an effort at

least not to be of the laity, and endeavours to make good this its

distinctive characteristic by the striking, one might almost say the

sensational, manner in which it formulates its problems. Thus it tries

to signalize the commanding nature of its standpoint with respect to

the problems of life by telling the dumbfounded layman of a death

that is purely a phenomenon of adaptation--yea more, of a death that

is nothing but a bad habit. Upon this point, Weismann in his _Dauer

des Lebens_ says: “From a purely physiological standpoint there is no

perceivable reason why it should not be possible for the fission of the

cells to proceed _ad infinitum_, _i.e._ for the organism to function

eternally. To me the necessity for death is intelligible only from

the standpoint of utility.... An individual that lived for ever would

always become infirm and useless to the species. Death is merely a

utilitarian arrangement; it is no necessity, grounded in the essential

nature of life.” This is about as sensible as if one said, relying upon

the facts of kitchen routine, “The going out of the fire is merely a

utilitarian arrangement: it is no necessity grounded in the essential

nature of fire.” To speak of death as a phenomenon of adaptation is

to juggle with death as with some empty concept. In truth it is not

as some think, death that accommodates itself to life, but simply

thinking to the facts. The crass absurdity only becomes evident when

out of this mere “reading” of the facts one seeks to evolve a truth of

practical application, as Metchnikoff does in his “daring” surmises.

I assert that science ought to be ashamed of herself for filling the

nursery room of mankind with such fabulous tales of the future, when

already the air is thick enough with the fables of the past. The old

Salernitanian school of medicine used to ask: “_Cur moritur homo, cui

crescit salvia in hortis?_” In much the same way the new--nay, the very

newest--school of medicine demands: “Why does man die, for whom in the

laboratory grows the Maya Yoghurt?” thereby showing that in the depths

below the surface she grows on the same stock as the so much contemned

“blind faith.”

Like a grown man among children stands the Buddha towards such

fictions. With him death is nothing but living in a new environment.

The distaff keeps ceaselessly turning; it is only that a new clump

of wool has been placed on it. The discernment that life is of the

nature of a process involves of necessity the discernment that life

can persist only so long as the active affinities concerned are not

overmastered by other affinities. Here again, to be sure, I can

interpret death as a phenomenon of accommodation, but equally as

well can I so interpret life, for here I am just the beginningless

self-accommodating, self-attuning itself. However varied the length of

time during which the attuning may last, however it may be prolonged by

the use of specific contrivances, to speak of a potential immortality

is to do away with the process-like nature of life, to make the

never-resting actuality stiffen into a childish counterfeit. With the

fact that I am born, the fact of dying is _guaranteed_ me. For beings

can only be born if previously they have died; they must buy themselves

their birth with their own death. Were we not born, then, to be sure,

we need not die either. But to be born and yet not to see in death

a necessity grounded in the very nature of life, this demands place

alongside that passage in the book of Joshua: “Sun, stand thou still

upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.” What a different

ring has this word of the Master: “That that which has life should not

meet with death--such a thing is not!” And yet it is so! We demand

life-values at any cost; and, are the udders milked dry, then must

death itself make good the lack!

If science and the Buddha-thought be placed alongside one another

for mutual and unbiassed comparison, perforce the superiority of the

latter must be acknowledged, since by it is neatly resolved in one

single conception that which science with two distinct concepts makes

an inextricable tangle of. From the point of view of science, dying is

every whit as much of a miracle as being born, since in birth a new

identity appears on the scene all entire, and in death all as entire

vanishes; in the same way that to a child’s idea a thunderstorm as

such, _i.e._ taken purely as a symptom, is something that arises all

entire, and all entire passes away again. The simple fact is: despite

all the technical skill with which she handles the problem of heredity,

and notwithstanding all the suggestions made to the understanding to

recognize as uninterrupted the passage from life to life, science

has her abode in the realm of the miraculous. The technique of her

descriptions, to which she gives the misleading title, “doctrine of

evolution,” leave the actual problem of evolution entirely untouched.

In face of the miracles of birth and death, science strongly resembles

a boy making his first observations in natural history. Finding in

his glass-case the caterpillar dead and the butterfly born, he will

say, “Two miracles! The old has died and something new has made its

appearance.” Instead of both facts merging into one another in a true

conception of what has taken place, to his mistaken notion they fall

apart from one another, and become problems defying solution. Even so

is it with science. Through her failure to recognize that the facts of

birth here and death there are forms of one and the same experience

instead of a single comprehension of both under the one aspect, two

miracles are found by her to be present. The noose of life has become

a knot, and every attempt to undo it by continued pulling only makes

worse the tangle. On this point the physicist has already left the

stage of childhood behind. To-day he no longer says, “Two miracles!

Heat is gone and motion is present.” He has found the clue, albeit,

it is true, only in form of reaction. The biologist, however, still

remains incapable of replacing two miracles with a true and genuine

conception. He is still unaware that it is with dying that being born

must be purchased. Hence he treats birth as a fact by itself, and

death as a fact by itself, and so remains confronting both problems

internally insoluble.

So much for that point. A further question that suggests itself is:

“Could not a Kamma be simultaneously attuned in two or more places?”

To this the answer would be: “Theoretically, so long as one

confronts the problem from the mechanistic standpoint, that is,

from the standpoint that deals only with reactions, it is attuned

in places innumerable.” In exactly the same way a drop of water, as

it trickles downward, theoretically can have innumerable points as

its resting-place; practically, however, it will have one single

resting-place, and this latter will prove itself the resting-place and

the one single resting-place among countless possibilities simply and

solely by the fact that the drop comes to a halt just at this spot.

Actuality is simple as singly determined. It only becomes complex in

the mechanistic mode of apprehending it; that is, where reactions alone

are dealt with.

Again, it may be asked: “Could not two Kammas attune themselves to one

and the same body of material?”

But this question has just as much meaning as if one asked, “Could not

two men appropriate to themselves, assimilate, and be nourished by,

the same loaf of bread?” So long as one treats of “bread” in purely

theoretical fashion, eats concepts, well and good! But if one eats in

actuality, the absurdity becomes obvious.

Again: “Might it not happen for once that the ovum should conduct the

lightning without the assistance of the sperm-cell?”

So far as mankind is concerned, the only reply is that here both

factors are required. It simply is so! Why are certain reactions

brought about only when certain catalytic agents or ferments are

introduced? How weighty the above objection has always been to the mind

of mankind is shown by the important rôle which “immaculate conception”

has played from the earliest times. That in itself it is not impossible

the animal kingdom sufficiently attests. With man, however, the

conditions are so disposed that both, ovum- and sperm-cell, are

required in order to conduct the Kamma and cause it to take hold.

If one asks: “But could not this also happen outside a maternal womb?”

I reply: “I do not know.” It certainly does not happen with man. It

happens with cold-blooded creatures, with dogs, and so forth. In the

botanical gardens at Peradeniya, Ceylon, in the climate the most

perfect in the world for vegetation, there are several trees--the

_Bertholetia excelsa_ of Brazil, for example--which, despite the

similarity of the climate to that of their native haunts, as yet have

resisted all attempts to propagate them. It simply is so! Actuality

lays down its own laws because it is itself law. Science can do nothing

but hobble along as best she may in the wake of all these facts, and

endeavour to accommodate herself to them. But what bears witness in

favour of the Buddha-thought is precisely the impossibility of getting

fecundation to take place outside a womb, or of bringing it about by

introducing sperm into the uterus by artificial means, of which latter

proceeding a single, not altogether unequivocal instance is reported

by an American gynæcologist. What is needed is the living energy which

for a limited period vibrates in the material like the energy in the

plucked string of a lute. It is just this vibrating energy in it which

first makes the material to be material, _i.e._ the thing that is

capable of a unique attunement.

Buddhism & science · 第 65 / 90 题