They are five in number, these namely:--

Corporeality, Sensation, Perception, Discriminations, and Consciousness.

The word Khandha may be variously translated as group, aggregation,

coagulation, formation.

The Khandhas do not represent _parts, pieces_ of the _I_-process, but

_phases, forms of development_, something like the shape, colour and

odour in a flower. An actual process, a proceeding of the nature of

combustion or alimentation, never can have any parts. It is only in

connection with dead products like a table, a chair, and so forth, that

one can speak of such; as also where one intentionally conceives of

things after this fashion with a definite end in view. From the purely

anatomical standpoint, the eye, the brain, the lungs, the liver, and so

forth in a corpse, are parts of the body. Truly speaking, in the living

person they are forms of development, since all have come forth from

one common root. One must keep firm hold of this if one makes claim to

think in terms of _actuality_.

“_Material_,” in contradistinction to matter, is that which is

specially worked up by an energy. “Matter in itself” is all as hollow

a figment of thought, projecting like a blind end out of actuality, as

is “force in itself.” Both are products of faith: the one pertaining

to science, the other to religions. _Actuality has no “substance,” no

“matter,” but only material_, _i.e._ matter worked up by energies;

it has no “force,” but only energies, _i.e._ forces apparelled,

substantialized, so to speak. Actuality always and everywhere is only

the unity of opposites--a process.

To allow one’s thought to occupy itself with a “force by itself,” or a

“substance by itself,” means to work with half actualities possessing

as much content of actuality as one side of a sheet of paper imagined

by itself. I assert that to think thus is an intellectual _breach of

discipline_.

Now the manner in which I represent myself corporeally, receive

sensations, acquire perceptions, exercise discriminations, become

conscious of things, is one peculiar to me and to me alone, a thing

unique. This means:--

_In every motion, corporeal as mental, physical as psychical, I am the

form of Kamma itself._

This fact, that every living being is wholly and entirely the

embodiment of his Kamma, is expressed by the Buddha in the word

“anattā,” not-self. All beings are “anattā,” but this does not in

any way mean, as science would fain make out, that they are all of a

purely re-actual nature. It only means that they do not conceal within

them a “force in itself,” a “constant in itself,” but are _out and out

processes of combustion, of alimentation_, such as cannot conceal any

“constant in itself,” since at every moment of their existence they

represent a fresh biological value, and hence hold nothing that could

possibly justify the notion of an _I_-identity, a genuine self.

“The body, O monks, is ‘anattā.’ If the body were the self (_attā_),

then this corporeal frame could not go to decay, and in this corporeal

frame, this wish of mine would find fulfilment: ‘Let my corporeal part

be thus! Let not my corporeal part be so!’ But, O monks, because the

corporeal is anattā, therefore does the corporeal go to decay, and the

wish, ‘Let my corporeal part be thus! Let not my corporeal part be so!’

does not find fulfilment.”[1]

Following the like scheme, the remaining four Khandhas are then dealt

with; and so, step by step, the idea of an _I_-identity is banished.

The Buddha conceives of the entire _actual_ world, _i.e._ the world of

self-sustaining processes as an infinitely large number of combustion

processes. Every being burns in virtue of a purely individual

_in-force_, Kamma.

This his world-conception is given by the Buddha in that famous

“Fire Sermon” which, shortly after the inauguration of his career of

activity as a teacher, he delivered to his followers on a hill in the

neighbourhood of Gayā. It is the “Sermon on the Mount” of Buddhism.

“All things, O monks, is a burning. And why, O monks, is all a burning?

The eye, O monks, is a burning. Visual consciousness [that is, the

conscious representation that results in virtue of visual impressions]

is a burning. Visual contact [_i.e._ the act of the encountering of

eye and objects] is a burning. That which arises in virtue of visual

contact, be it a pleasant, be it an unpleasant sensation, be it a

neither pleasant nor unpleasant sensation, is a burning.”[2]

Following the like scheme, the ear and the audible, the nose and the

olfactory, the tongue and the gustatory, the body and the tangible,

thought and concepts are then dealt with.

The place of the Buddha between and above the opposites, faith and

science, may be briefly formulated as follows:--

Faith says, “_Everything stands_,”--namely, in the place in which it

has been set by that “force in itself,” God. Science says, “_Everything

falls_,” which means that she neglects actual forces in general. The

_Buddha_ says, “_Everything burns_,” meaning that every process exists

in virtue of a single _in-force_, peculiar to itself.

Buddhism & science · 第 30 / 90 题