Let us now proceed to France, where the pope’s brief, obtained by

Francis I. gave beginning to the envy which the shaved priests bore the

bearded ones. Their jealousy had been brewing a long time, and only

waited, to show itself, for the death of that prince, whose orders

seemed still to be respected. Their animosity, already too much

increased by this obstacle, broke out at length on the person of William

Duprat, the son of the famous chancellor of that name: he was returning

from the council of Trent, where his eloquence had made him conspicuous,

and was going to take possession of the bishopric of Clermont, which he

had been given some time before. The reader should take along with him

that he had one of the finest beards in the kingdom. One Easter-day,

when he came to his cathedral church to perform divine service, he found

the gates of the choir shut; three dignitaries of the chapter were

waiting for him at the entrance: one of them held a razor in his hand,

the other a pair of scissars, and the third the book of the ancient

statutes of that church, and pointing with his finger to these words;

_barbis rasis_.

At the sight of this frightful preparation, the prelate clearly

perceived that they aimed at his beard, the dearest object of his

attention; two of these fatal enemies seemed to threaten it with the

instruments with which they were armed; and the third kept crying:

Reverend father in God, _barbis rasis_. The impatient dean had already

laid hold of this episcopal fleece, when our bearded bishop stopped him,

and being a little recovered from his fright, he endeavoured to convince

him of the impropriety of working on such a great holy-day, and that it

was better to defer this operation ’till the next day; but the

temporizing prelate’s eloquence made no impression on the minds of these

intractable men; the unmerciful dean kept his hold: full of indignation

at this mortifying insult, and terrified for the fate of his cherished

beard, William Duprat suddenly took to his heels, crying: _I save my

beard, and quit my bishopric_.[83] He immediately repaired to his

country-house at Beauregard, three leagues from Clermont, and swore he

would never more live in that capital.

Footnote 83:

William Major, a doctor of the Sorbone and canon of the church of

Clermont, in a work intituled _defence de feu M. Savaron, &c._

maintains, against abbot Faydit, that this anecdote is a story of his

invention. In order to free his old brethren from the imputation of

having designed to shear their bishop, in the warmth of his zeal, he

breaks out into invectives against his adversary; but he proves it

least, in his long refutation, that the canons saw with grief a long

beard on the chin of their bishop, and that when the latter wished to

be present at some synod, he was obliged to ask permission of his

chapter to come without being shaved. He quotes several resolutions of

the chapter, by which he was granted this permission.

It was in this place of retirement, that, being violently moved at the

affront which his beard had received, he fell ill, and died of

grief.[84]

Footnote 84:

See the 8th vol. of the _Causes célébres, a canon refused for being

too little_.

These fatal news made all the bearded clergy tremble. The standard of

the revolt was set up, and the destruction of all clerical beards

determined on; but Henry II. always took their part. Every new bishop

put his beard under this king’s protection. The letter which he was

obliged to write, the 27th December, 1551, to the clergy of the city of

Troyes, who refused Anthony Caraciole for bishop on account of his long

beard, is a proof of the interest he took in the beards of the clergy of

his kingdom; “Dear and well beloved, it is said, but which we doubt,

that you make a difficulty of receiving into your church our well

beloved and trusty cousin Anthony Caraciole, your bishop, without his

being shaved first, in consequence of some statutes which you have been

used to observe in such cases: therefore, we have thought fit to write

you these presents to request you will not stand upon this matter, but,

to oblige us, excuse his compliance, as we mean to send him for a short

time to some place out of the kingdom on business that concerns us,

where we would not have him go without his said beard. Assuring

ourselves that you will do so, we shall say no more, but that, by

complying with our request, you will greatly oblige us, and may God

continue his protection towards you. Given at Fontainbleau, &c.”[85]

Footnote 85:

This letter is taken _de veterum Scriptorum & amplissima collectio_,

vol. i. by Martenne and Durand.

The pacific tone which Henry II. made use of had but little effect on

the inferior clergy; the war was too much kindled; every day produced

new scenes and new attacks by the mutineers, and new attempts by the

king to quiet them. The canons of Mans refused to receive cardinal

Angennes for their bishop, on account of his long beard. The cardinal

wrote to them to prepossess them in his favour, and the king wrote to

them likewise to calm them, but they would listen to nothing, and the

prince was obliged to send an absolute order to the chapter of Mans,

requiring them to receive the said bishop without insisting on his being

shaved. Some years after, the canons of Orleans made a difficulty of

receiving Morvillier for their bishop: the king was again obliged to

write to the canons, to desire them to receive him with his beard. The

canons of Amiens likewise refused their bishop, and he was obliged to

have a famous law-suit with them to sustain the cause of his long beard.

About the same time, there was the greatest difficulty to get Peter

Lescot de Clagny received canon of Our Lady at Paris with his long

beard: he had need to join to his personal merit the qualities of

counsellor to the court, almoner to the king, &c.

Soon after, the Sorbone gravely decided, that a long beard was contrary

to sacerdotal modesty.[86] At the same time the clergy, by an edict of

the parliament of Toulouse, were forbidden to wear their beards.[87] But

persecution strengthens what it is eager to destroy: the beards

triumphed in their turn; people even went so far as to give them a more

agreeable form; they wore them frizzled, as appears by the order of the

clergy of Burgundy against frizzled beards. Anthony Hotman wrote at that

time his _Pogonias_, or dialogue on heads of hair and beards; he

concludes with the elogy of the latter. In 1576 there was a poem in

quatrains printed, intitled: _Eloges des barbes rousses_. In 1539, there

was a book published, intitled _la Pogonologie_, by R. D. P. printed at

Rennes, in 8vo. and Gentian Hervet wrote three essays on beards. We see,

by these different writings, that, in those days, people were more taken

up with their beards, than now.

Footnote 86:

The 1st of July 1561, this celebrated assembly ordered all the members

of their university, doctors, bachelors, &c. to wear their beards

shaved, &c. _Non deferant barbas & veniant tonsi._

Footnote 87:

The author of a book intituled Pogonologia, says on this occasion,

that those, who wished to take advantage of the equivocation in this

edict of the French verb _porter_ (which signifies to _carry_ as well

as to _wear_) had their beards _carried_ by their servants.

As the best things have their traducers, the beard met with one in this

Gentian Hervet, a learned Orleanese. He wrote a Latin discourse against

beards; but in a little time, being staggered by the forcible reasons of

his adversaries, he wrote a second, in which he advanced, that it was

indifferent whether a priest wore his beard or not; in short, carried

away by the force of truth, he at length wrote a third, in which he ably

maintains that a priest absolutely ought to have a long beard on his

chin.[88]

Footnote 88:

The first of these discourses is intitled, _de radendâ barbâ Oratio_;

the second, _de vel alendâ vel radendâ barbâ_; and the third, _de

alendâ barbâ_.

Notwithstanding its success, its numerous apologists, and powerful

partisans, the beard had still enemies; the provinces especially were

the theatre of secret cabals, where, far from the court and the bearded

powers, plots of vengeance were easily contrived, and their effects

often broke out in provincial councils; and most of these councils,

actuated by contrary sentiments, contradicted each other in their

decisions.

Two provincial councils, held at Narbonne the same year, 1551, ordered

all the priests of the diocese to shave themselves at least once a

month; another council, held at Rheims in 1583, only recommended the

hair of the upper lip to be cut off, in order to be able to receive the

communion without any obstacle. A council of Bagneres, of the same year,

gives the same orders. A council of Rouen, in 1581, orders the priests

to shave off their beards entirely, which it is looked upon (says the

council) as debasing for a minister of the altar to wear. A council of

Malines, in 1579, absolutely condemns the custom of wearing beards,

whilst another council, held in the same town, eight years after,

declares nearly the contrary, ordering only a little of the hair of the

upper lip to be cut away.[89] All that one can conclude from all these

provincial councils is, that the rage of party was gotten into the very

sanctuary of truth to propagate disorder and irresolution.

Footnote 89:

See, for all these provincial councils, _Acta Conciliorum_ of father

Hardouin.

All these ephemeral ordinances had no other effect than to prolong the

reign of the beards of priests; they still flourished on their chins,

when the laity no longer wore them. Fashion brought about, in a short

time, what all these redoubled efforts had been unable to effect during

more than a century. The popes retained their beards a good while, and

the first, who appeared entirely shaved, was Clement XI. who lived at

the beginning of this century. Most of the clergy left it off

insensibly.

The Augustins, who still wore their beards, were ashamed of not being in

the fashion as usual; they sent the famous father Eustace, of the Petty

Augustins of Paris, to Rome, to obtain leave to shave their chins. They

say, this father Eustace made use of great address on the occasion.

There were however some true believers, faithful observers of the

Levitican law and the precepts of the primitive church, people on whom

fashion has no influence, who courageously preserved their beards ’till

towards the middle of the reign of Lewis XIV. A very respectable rector

was one of them: when the bishop visited his diocese, he appeared with a

venerable beard on his chin. The prelate exclaimed greatly against his

thus making himself look like a patriarch, whilst he, his bishop and

lord, was shaved; and he formally ordered him to get rid of his long

beard. In vain did the poor rector cite the example of the pope then

living, that of St. Francis of Sales, &c.; the bishop was inexorable,

and the rector did not think fit to obey. Irritated at his obstinacy,

the prelate sent him a writ to banish him from his living. By a singular

piece of inattention, the place of banishment was left blank; the rector

filled it up with _Versailles_, and immediately repaired to the

residence of the kings of France. He affected to throw himself

continually in the way of Lewis XIV.: his long beard was at length

remarked by the king, who had him called, and asked him what was his

business at court, and why he had such an extraordinary beard. The

parson related his adventure to his majesty, who as pleased with it so

much, that he sent back this grave pastor to his flock, and highly

blamed the bishop for such a ridiculous whim.[90]

Footnote 90:

See the 8th vol. of _Causes Célébres, a canon refused for being too

little_. This adventure furnished matter for a little burlesque poem,

intitled _l’Exilé à Versailles_.

Since this, beards have entirely disappeared, and have only been let

grow out on the chins of the Capuchins; and religious jealousy has

pursued them even to this last retrenchment: how many clamours have they

not caused among the other monks! and what a number of libels and

polemical productions have they had to endure![91] Such are the books

intitled _le Rasibus_ or _le procés fait à la barbe des Capucins_;[92]

_la Guerre seraphique, ou Histoire des périls qu’a courus la barbe des

Capucins par les violentes attaques des Cordeliers_;[93] _les Capucins

sans barbe_, &c. all works of envy or vengeance, which I shall be

careful how I mention on account of my great dislike to satire. Not

satisfied with writing, the enemies of the Capuchins’ beards have

employed the most violent and most unwarrantable means. The fatal

catastrophe which happened, in 1761, to the Capuchins of the town of

Ascoli, in the limits of Ancona, proves how much monkish vengeance is

cruel: we read as follows in the Utrecht Gazette of that time. “Our

reverend fathers, the Capuchins, have no longer any beards. One of their

lay brethren, a cook in the monastery, having put a good dose of opium

in their meat, unbearded all of them whilst they were asleep, and then

forsook the order. The Capuchins are so ashamed of this droll adventure,

that they no longer dare appear abroad.”[94] Is it not clear to every

body that base jealousy was what prompted this wicked brother to commit

this deed? And is it not easy to discern the vengeance of an Italian

monk in this attack on so many respectable beards? After so many

outrages, how is it possible that bearded chins can any longer stand

their ground? Without the express order to wear long beards, which is in

the _Bullarium_ of the brethren of that order, they would long ere this

have abandoned the sad remains of the ancient majesty of the

patriarchs.[95] They little thought formerly, that their long beards,

which they looked upon as a respectable ornament, would one day become

an object of public contempt; or that it would make part of their

outward humility, which they formerly made consist solely in the colour

and price of their clothes; but time perverts every thing.[96]

Footnote 91:

Several communities of Capuchins have been reproached with having

concealed their beards on certain occasions. It is said, that those of

Monpellier, about the beginning of Feb. 1731, played, in the great

dining-hall of the monastery, the tragedy of POLIEUCPE, and danced

between the acts, to celebrate the arrival of the provincial; and

that, in order to play the women’s parts, they put their beards in a

parchment thing made like a chin-cloth, painted flesh colour. The

Capuchins of the great monastery at Lyons, in 1757, likewise acted a

play before their friends and their brethren of the second monastery;

they played three days running _les Fourberies de Scapin_: the

reverend father, who played the part of Scapin, did it great justice.

They add, that one of these reverend gentlemen danced a Harlequin

dance with much grace and suppleness, and that, to remedy the

inconvenience of long beards, they put them in pink taffety bags. The

Capuchins at Grenoble and Vienne likewise acted a play, and covered

their beards in the same manner. We relate these anecdotes, which were

formerly printed by the enemies of the Capuchins, to show, that every

opportunity has been taken to attack the beards of that religions

order. These friars, at present, have no occasion to be afraid of

similar reproaches; they act no plays, neither do they conceal their

beards, and they make themselves equally respected by the gravity of

their appearance and the extent of their learning.

Footnote 92:

This is a small dialogue printed at Cologn in 1718, in 12mo.

Footnote 93:

A scarce and curious work, but badly written, on the establishment of

the Capuchins, printed at the Hague, in 1740, in 12mo.

Footnote 94:

See the Utrecht Gazette of Friday 26th June, 1761; this adventure

furnished the subject of a work intitled _Les Capucins, sans barbe_.

Footnote 95:

_Ac tam illi, quam vos barbam deferre._ §. vii, Bullarium Ordinis

Fratrorum Minorum S. P. Francisci Capucinorum, tom i.

Footnote 96:

_Quod vestimentorum vilitas attendatur in pretio pariter & colore._

Bullarium _idem_, tom. i.

Whilst several sovereigns are taken up with the destruction of

monasteries or the lessening of the number of monks, the Portuguese

minister has just distinguished himself, not by destroying, but

rendering them more respectable, by taking them from worldly practices,

and restoring them all their ancient gravity: it was ordered, in 1784,

that all the monks, of every order without distinction, should let their

beards grow out entirely.[97]

Footnote 97:

See _le Mercure de France, nouvelle politiques de Lisbon_, of the 29th

January, 1784.

Reason, the interest of religion (which particularly depends on the

respect its ministers inspire), an express law of the Divinity, the

example of the legislature of the Christians and most of the popes, a

precept of the constitutions of the apostles, the general opinion of the

primitive Church and of all the pontiffs, and the decision of two

councils, are the grounds on which the obligation, which the Christian

clergy are under of wearing long beards, is supported. What is there to

oppose against so many respectable authorities? The fashion? A heathen

emperor opposed, to those who reproached him with not shaving his chin,

the austerity of his manners, and replied: _I won’t cast sheep’s eyes

around me, embellish my phyz by making my mind hideous, and, in order to

become agreeable, cease to be a philosopher. Besides: fortunately, I

neither like to give nor receive kisses._[98]

Footnote 98:

The _Mysopogon_ of the emperor Julian.

------------------------------------------------------------------------

CHAP. X.

_Of the PEOPLE that WEAR BEARDS._

THE Capuchins, Carthusians, all the Portuguese monks, the Russian clergy

and peasants, all the priests of the Greek Church, the German Jews, and

the Anabaptists, are the only ones that wear beards in Europe.

Most of the inhabitants of Asia wear whiskers or beards more or less

long according to their age.

All the followers of the law of Mahomet wear whiskers ’till they are

forty, when they let their beards grow out, and preserve them afterwards

all their lives.[99]

Footnote 99:

It is in Turkey, where the dignity of a long beard is of the first

importance.

All the north part of Africa is inhabited by bearded people.

Nature has denied a beard to the different nations of blacks who inhabit

the interior and but little known parts of that quarter of the world.

In most of the islands of the Pacific ocean, the men preserve their

beards, and some of them stain them different colours.

The author of _Recherches philosophiques sur les Américains_, doctor

Robertson in his _History of America_, and many other respectable

writers, maintain that all the original natives of America have

absolutely no hair on their chins; they except only the Esquimaux, (the

inhabitants of North America,) who wear beards, and are unlike the

natives of the other parts.[100] However, captain Cook says, that the

want of beard in some of the American nations, proceeds less from a

defect of nature than their custom of plucking them out by the roots to

a greater or less degree: this he observed at Nootka, in his third

voyage round the world: all the old men he saw on the west coast of

America wore thick, bushy beards, but which were sleeked in the same

manner as their hair generally is.

Footnote 100:

It has been proved, not long since, that the Esquimaux are descended

from a colony of Danes and Norwegians who came through Iceland, and

landed in this part of America, several centuries before Christopher

Columbus discovered it. This is supported by the history of the times

and by monuments of the arts and religion of the Europeans found in

that country. See _Histoire des decouvertes & de la navigation dans le

Nord_, by _J. R. Forster_. I have read a French manuscript by Mr. P.

D. L. C., in which the European origin of the Esquimaux is proved in

the most incontestable manner.

In the inner parts of America, Captain Carver met Savages with long

beards on their chins. The following is his answer to those who have

denied their having any. “After the age of puberty, their bodies, in

their natural state, are covered with hair in the same manner as those

of the Europeans. The men, indeed, esteem a beard very unbecoming, and

take great pains to get rid of it, nor is there any ever to be perceived

on their faces, except when they grow old, and become inattentive to

their appearance....

“The Nawdowessies, and the remote nations pluck them out with bent

pieces of hard wood, formed into a kind of nippers; whilst those who

have communication with the Europeans procure from them wire, which they

twist into a screw or worm; applying this to the part, they press the

rings together, and with a sudden twitch draw out all the hairs that are

enclosed between them.”[101] _Carver’s Travels, page 225._

The mask of Montezuma’s armour, (the last king of Mexico,) preserved at

Brussels, and on which there are very long whiskers, seems to confirm

the observations of captains Cook and Carver: it is evident that the

Americans would not have imitated this ornament of man, if nature had

not presented them with the model.

Therefore, the observations made by captain Cook on the west coast of

America, those of captain Carver in the inner part of the continent, and

the monument of the ancient customs of Mexico, which present us with

Montezuma’s whisker’d mask, prove that the assertion of the historians

against American beards is at least doubtful, is it is not destitute of

foundation.

According to the observations of all travellers, it is certain that the

men who inhabit the temperate zones, and are most advantageously

favoured by nature, are likewise most bearded: it may likewise be

remarked, that those, who bestow most attention to shaving, are the most

subject to petticoat government, and consequently the vainest.

Footnote 101:

The islanders of Sumatra pluck out their beards in the same manner.

(See Cook’s third voyage, vol. iii.)

------------------------------------------------------------------------

CHAP. XI.

_The CONCLUSION._

WILL reason, and the constant desire of nature at length determine the

men of the present day to adopt the custom of long beards? I don’t

believe it. The power of working such a revolution is reserved for

opinion and fashion. But there are men in society who ought to be

independent of these two wavering powers: these are those that govern

the people, and whom religion and the state have entrusted with their

interests and powers. These mediators between God and man, between the

law and the citizen, who are not of the ordinary class, should be

distinguished from those that are so. Regularity of conduct is not their

first duty; it is the art of giving themselves, by means of their dress,

an air of wisdom and gravity: all the virtues which their state requires

are not sufficient, they must likewise have the appearance. People see

only by their eyes; it is only physical objects that have the power of

captivating their veneration or exciting their contempt. If a man, who

wishes to gain the respect and confidence of the public, does not

forsake the manners, customs, and fashions of the world, he will soon

perceive the respect and confidence he enjoyed disappear. Not only the

man, but the character with which he is invested, will lose its

consideration; he will be like the wooden king which Jupiter sent to the

frogs: his want of dignity drew on him the contempt and insults of his

aquatic people.

Of all the exterior means that can attract the admiration of the people,

a long beard is beyond a doubt the most powerful, the only one that is

not sought after, the only natural one, and which cannot be reasonably

taxed with vanity or pride. Our forefathers always thought, that both

religion and morals were interested in the support of this ornament of

man’s face. And truly, what priests were ever more respected than those

old white bearded ones of the ancient religions, especially the

patriarchs of the Israelites? In the beginning of Christianity, what

veneration did not the grave, stern faces of the fathers of the Church

command? Where are these divine men? and where the respect due to the

ministers of God?

Pogonologia; Or, A Philosophical and Historical Essay on Beards · 第 6 / 7 段