At Meudon, on the other hand, everything seems to aspire towards a new

life, towards new times. One feels oneself leap for joy, like the dog

that precedes one in quest of the master of the house. This is the

impression that you get when you reach the gate, after having walked

along an avenue that is not very wide and is lined with newly-planted

trees. You arrive at a fence, a very ordinary fence, that incloses

nothing and which is there, I fancy, only to prevent wandering animals

from getting in and those of the household from getting out. The moment

you draw the latch, which causes a bell to resound in the distance, a

dog rushes wildly from the house and gives you a most joyous welcome.

Then Rodin appears in his turn. In his rather unwieldy body and his

features, which are a trifle heavy, great kindliness and sweetness of

disposition are evident. He walks slowly. His gestures are kindly, his

voice kindly. Everything about him breathes kindliness.

He receives you by extending both hands, very simply and with a

friendly smile. Sometimes a movement of the eyes and some words to

which you pay no great attention may hint that the moment has perhaps

not been well chosen for a visit, but his instinctive good nature gets

the upper hand. He places himself by your side and shows you the path

that leads to the top of the hill.

The panorama seems so extraordinary that you pause to take it in.

The temple stands at your right, the landscape spreads itself before

your feet, and if you turn your glance to the left you note a forest of

ancient trees.

Then we look at Rodin. He breathes deeply in silence while he admires

the landscape. He surveys everything with such an air of tender

interest that you realise he is passionately attached to this spot.

His temple, too, is wonderful, so wonderful that this accessory easily

becomes the central feature in the landscape.

Rodin opens the temple door gently and then in a friendly way bids you

enter. There truly silence is golden. Words are powerless. We know that

we are unable to express in words some of our sensations, unless as a

preliminary we have experienced them profoundly.

One ought to see Rodin at Meudon to appreciate him at his true value.

One should see the man, his surroundings and his work, to understand

the breadth and depth of his personality.

The visit of which I am writing occurred in April, 1902. I had

taken with me a well-known scholar--he has since died under tragic

circumstances, having been run over by a carriage--and his wife, who

was not less scholarly than he. They had never been at Meudon before,

and they were not acquainted with Rodin. They were just as simple as

the master himself. When I introduced them not a word passed. They

grasped each others’ hands, and looked at each other. Then, when we

left, they grasped each others’ hands again, and held them for some

little time. That was all.

Yet, no, that was not all. In the looks they exchanged there was a

world of intelligence, appreciation, comprehension. Rodin, with his

peculiar figure, his long beard, and his eyes that gaze right through

you, was matched, as regards simplicity, by this husband and wife. The

former, brown, tall, and thin, the latter, slight and blonde, had alike

a single aim, that of not making themselves conspicuous.

In the temple there was silence--a silence profound, admiring, almost

religious, the effect of which I should like to be able to reproduce.

Rodin led us to a work of which he was particularly fond. Motionless

and mute, the two visitors looked at the masterpiece before them. Rodin

in his turn looked at them, fondling the marble and awaiting from them

some sign of approbation or of comprehension, a word, a movement of the

head or the hand.

Thus, from work to work, from room to room--for there are three studios

in Rodin’s temple--we made our way, slowly, silently, our artistic

pilgrimage taking on something of the significance of a communion.

In the two hours we passed in the temple hardly ten words were spoken.

When the inspection of the three studios was finished, a gentleman and

a lady walking across the garden came towards us, and Rodin, in a very

simple way, mentioned the names of M. and Mme. Carrière, the great

painter and his wife. M. Carrière and his wife are also as free from

ostentation as Rodin himself and the pair of scholars who accompanied

me.

We left. In the carriage that took us back I asked my friends if they

could describe their impressions, their sensations. They replied in the

negative. Yet on their faces there were evidences of great happiness,

and I knew they had appreciated and understood Rodin. These two people

are known throughout the world. They are the greatest chemists of our

day, peers of the celebrated Berthelot. Since then the husband, like

Berthelot, has gone to his last rest and the wife carries on their

common activities. I would give a good deal to be able adequately to

express the admiration I feel for her, but out of deference to her own

desire for simplicity and self-effacement I must not even mention her

name.

So far as I myself am concerned, I may say that Rodin is, like the

great master, Anatole France, one of the men in France who have

impressed me most strongly.

Anatole France has been so kind as to say some things about me at the

beginning of this volume--words exquisitely expressed, and of which,

although far too laudatory, I am naturally very proud.

I am not less proud of Rodin’s good opinion. This opinion I have

noted in a letter the great sculptor wrote to one of my friends.

Not for reasons of vanity do I reproduce it here, but because of

the simplicity of its form and in grateful remembrance of the great

pleasure it caused me.

“Mme. Loie Fuller, whom I have admired for a number of years, is, to my

mind, a woman of genius, with all the resources of talent,” so wrote

the master from Meudon on January 19, 1908.

“All the cities in which she has appeared, including Paris, are under

obligations to her for the purest emotions. She has reawakened the

spirit of antiquity, showing the Tanagra figurines in action. Her

talent will always be imitated, from now on, and her creation will be

reattempted over and over again, for she has re-created effects and

light and background, all things which will be studied continually, and

whose initial value I have understood.

“She has even been able, by her brilliant reproduction, to make us

understand the Far East.

“I fall far below what I ought to say about this great personality; my

language is inept for that, but my artistic heart is grateful to her.”

Less grateful, certainly, than I am to the man who wrote these lines. I

am, nevertheless, happy to have been able to bring together on the same

page the names of two masters of form who have influenced me profoundly

and whom I revere affectionately.

XII

M. GROULT’S COLLECTION

One beautiful summer afternoon I was driven to a house in the Boulevard

Inkermann at Neuilly. From afar off I heard the sound of hunting-horns,

and I wondered in what part of Neuilly it was possible to follow the

hounds. That was certainly a novelty.

The carriage stopped.

We were at the house of the charming Rachel Boyer, of the

Comédie-Française, who had invited me to a matinee. Before reaching

the house I crossed a great garden, still pursued by the sound of

hunting-horns that were clearly coming nearer. While I was wondering

again where the huntsmen could be riding I reached the house.

The mistress of the establishment received me with the greatest

cordiality. Rachel Boyer is a charming soul. She beams like a ray of

sunlight.

She saw me pricking up my ears with curiosity, for I continued to

wonder where the huntsmen were hidden.

She smiled over and over again and with an air of mystery.

I could not restrain myself from asking her where the sounds I had

heard came from, and whether a hunting party was in progress in her

garden.

She began to laugh openly, and said:

“There isn’t any hunting. These buglers I engage to bid my guests a

harmonious and cordial welcome.”

“But I don’t see them anywhere. It is really very pretty.”

“From the moment that I have given you pleasure I have succeeded.”

On that day I made the acquaintance of two persons who were then

prominent in the first rank of Parisian notabilities. One was a man of

the world, refined, delicate, spiritual, gallant, and possessed of the

rare and subtle talent of talking on any subject without in any way

involving himself in difficulties. This was M. Cheramy. The other was

an older person, with expressive features under thick grey hair. His

manner was crabbed and gruff. He expressed himself in phrases that were

jerky and brief, but full of natural wit. It was evident that he took a

real pleasure in talking to us.

We three, M. Cheramy, he and I, were discussing artistic questions

when, in a pause of our conversation, we perceived that we were

surrounded by a considerable audience. The effect was magical. Two of

us became silent, but M. Cheramy was equal to the situation and, with

perfect calmness, put everyone at ease.

We were then in the salon. The grey-haired gentleman caught my

attention as well as that of Rachel Boyer, who was talking in the midst

of a group some distance away. He made us understand with signs that he

wished to speak with us, apart from the others. We slipped away to find

out what he wanted.

I expected--it goes without saying, considering his mysterious

manner--something extraordinary, and, from the point of view of our

companion, I was not far wrong.

“Perhaps!” he said abruptly, “you would like to look at my collection.”

While he pronounced these two words, “my collection,” an air of

self-respect shone on his face. Since then I have recalled this

experience and have understood it. But I was not at all affected by

it then, and I kept wondering what kind of queer character this was.

He seemed to me a little out of his mind. I answered him, therefore,

without disturbing myself:

“Thank you, sir. I have just seen the Louvre; and I think that is a

very pretty col--”

Rachel Boyer broke into my sentence smiling, but with a look as if she

were somewhat scandalised. Then she assured the old man that we both

were appreciative in the highest degree of the marked favour that he

had shown us.

Thereupon we made an appointment, and the little old man left us.

“Why does he want me to see his collection,” I asked Rachel Boyer.

“Why?” she replied. “For no other reason undoubtedly than that he

particularly admires you. For, you see, his collection is the most

complete of its kind, and in his eyes sacred. I cannot tell you how

surprised I was to hear him invite you. Only very rarely, as a matter

of fact, does he permit anyone to look at his masterpieces.”

“Really! But who is this gentleman? What does he do?”

“What! You don’t know him! Yet I introduced him to you.”

“You did. But I failed to catch his name.”

Rachel Boyer’s voice bore a tone of deep respect as she said:

“Why, that is M. Groult!”

For my part I was conscious of no new respect, for to tell the truth,

I was no further along than before. I did not remember ever having

heard his name, and I said so, in all honesty, to Rachel Boyer, who was

greatly astonished.

It looked as if I had committed a sacrilege.

She then informed me, that M. Groult was a man who had made an immense

fortune in business, a fact that did not leave me gasping with

admiration. She added that he was spending a great part of his fortune

upon pictures.

“M. Groult,” said Rachel Boyer ecstatically, “has brought together the

most beautiful treasures of art that a man has ever possessed.”

That was very interesting, unquestionably, but I kept thinking,

quietly, that such a hobby could hardly leave leisure to a man, however

rich, to do the good he might do with his money. I believe I should

have been much more impressed if I had heard her speak of some of his

philanthropies.

I finally concluded, however, that out of regard to my hostess, I

should have to believe the collection to be so colossal that everything

else was insignificant in comparison with it.

Some days later Rachel Boyer took me, with another of her friends, to

see M. Groult’s famous collection. The collection was far from being as

interesting to me as the collector, who, by reason of his personality,

appeared to me to be much more curious than his works of art.

He led us at first in front of a great show case and, with refined and

reverential gestures, disclosed to us the most marvellous imaginable

collection of butterflies. There were 18,000 of them. He pointed out

four in particular, and told us that he had bought the whole lot for

the sake of those, and he added, to my great confusion, that that was

because they looked like me.

“These colours are you,” he said almost crudely. “Just see what

richness. That rose, that blue, that’s you. It is really you.”

While he was saying that, he kept looking at me just as if he were

afraid I might suspect his sincerity and that I should mistake his

statements of fact for compliments.

In simple language he expressed the most intense artistic convictions.

One felt them to be innate; they came from the depths of his being, and

they transformed him to such a degree that I saw him at the moment a

transfigured soul.

He took us to another part of the hall, and showed us several panels of

something that looked to me like coloured marble, highly polished.

“Look,” he said softly. “There you are again. I bought these panels,

for they again are you.”

And turning them toward the light, he caused all the colours of the

rainbow to radiate from their surfaces.

“Is it marble?” I asked, in order to have something to say. I felt

worried by all this admiration.

He looked at me almost scornfully, and replied:

“Marble, marble, no indeed. These are slabs of petrified wood.”

I supposed that we had seen M. Groult’s collection, for there were

enough rooms in it to fit out a little museum. I discovered, however,

that we had seen nothing at all. M. Groult opened a door and bade us

enter a large gallery where sixty-two Turners awaited our attention.

He raised his forefinger to impose upon us a silence that no one had

any intention of breaking. Then he took us from one picture to another,

indicating what in his view constituted the charms of each canvas.

Finally he came near to me and then, embracing the hall with one big

sweep of the hand, said:

“These are your colours. Turner certainly foresaw you when he created

them.”

Next he showed his collection of engravings, etchings, and prints,

representing the most glorious dancers. All these, he said, were to

reveal to me what I based my art upon when I danced. He pointed to a

celebrated frieze from Pompeii and then, looking at me fixedly, said:

“Look at that. Those are your motions.”

He drew back to present the pose, and he reproduced one of the motions

very seriously in spite of his rheumatism, which hardly allowed him to

stand on his legs.

“Now,” said he, “I am going to show you the work of art I am most

attached to.”

And, in a large glass-covered recess, he showed me the thing which gave

him special pleasure. It was a basin in which a fountain was playing,

while around it numerous turtle doves were fluttering.

“It is these cooing birds that make you happy,” I cried. “It is too bad

that everybody cannot observe this beautiful and natural picture, side

by side with your wonderful collections.”

“Allow my collections to be seen?” he cried. “Never. No one would

understand them.”

I realised then to what an extent he cherished each one of these

objects, which ought, according to his view, to be regarded only with

devotion. In each visitor he saw only an inquisitive person and nothing

more. From his standpoint the creators of these masterpieces had

entrusted them to him in order that he might care for them and protect

them from profane inspection.

“I should like,” he said in his mystic way, “to burn them every one the

night before my death if I could do it. It is discouraging, is it not,

to abandon them to idle curiosity and indifference?”

M. Groult gave me a new perception of the nature of art and its

value. He was acquainted with all the circumstances that had attended

the birth of his masterpieces. He spoke of them both as a man of

sensibility and as an art critic.

As he bade us adieu he asked me to come again.

One day the curator of the museum at Bucharest came to Paris, and a

common friend brought him to my house. Among other things he spoke to

me of M. Groult’s famous collection, which no one was permitted to see.

I promised him to do my best to secure an invitation for him and I

accordingly wrote to M. Groult.

He replied at once, asking me to bring the museum curator to see him.

When the curator expressed his gratitude to M. Groult, he replied:

“It is she whom you ought to thank. I do not care to have strangers

here, but she is part of my collection. You will find her here

everywhere. Just look.”

He then told the story of the butterflies, adding:

“This is nature as no one can paint it exactly. She has succeeded in

it. She is a painter of nature.”

Then he showed the petrified wood and spoke of it, with some difference

of expression, much as he had spoken the first time in my presence.

Finally he begged his visitor to call upon him every time he came to

Paris. As we went away I was obliged to promise to visit him again

soon. But, when I had leisure to do so, M. Groult was already too ill

to receive me and I never saw him again.

I am glad to have known him, for he was an extraordinary man.

XIII

MY DANCES AND THE CHILDREN

Children brought up on fairy tales and stories of adventure, have an

imagination that is easily kindled by suggestions of the supernatural.

From the unearthly appearance of my dances, caused by the light and the

mingling of colours, they ought particularly to appeal to the young,

making them believe that the being flitting about there before them

among the shadows and flashes of light belongs to the unreal world

which holds sway in their lives.

You can hardly conceive of the genuine enthusiasm I have aroused, or,

to express it more exactly, since my personality counts for nothing, of

the enthusiasm my dancing has aroused amongst children. I have only to

go back in memory to see enraptured groups of children, caught under

the spell of my art. I even have literary testimony to this effect,

since I find among my papers this note, signed by one of my friends, M.

Auguste Masure:

“Dear Miss Loie: We have formed a plan of taking the children to see

you at a matinee next week. Our third, the youngest, is a little boy

whom you have never seen. He looks at all your lithographs and always

asks to have them explained. He is only three and a half, but his

brother and sister have so filled his head with Loie Fuller that when

he sees you it will be worth while observing what he has to say.”

If I cite this circumstance it is, let me repeat, because written

testimony is involved--testimony that proves clearly the profound

impression my dances make on children. Here was a little one, three

and a half years old, who was possessed of a desire to see me simply

through having heard my praises sung--in what language one may

conjecture--by two other children.

Here is a story that if not more convincing is more characteristic.

One afternoon the daughter of an architect, very well known in Paris,

had brought her little girl to a matinee in the course of which I came

on. The child, I was told, seemed fascinated and dazed. She did not

say a word, did not make the slightest noise, hardly dared to stir. I

seemed to have hypnotised her.

At the end of the performance the young mother, whom I knew very well,

said to the little girl:

“We are going to see Loie Fuller in her dressing-room.”

[Illustration: THE DANCE OF FLOWERS

_Photo_ _Müller_]

A light was kindled in the child’s eyes, and she followed her mother,

clutching at her hand nervously. If the little girl was so visibly

affected it was not at the idea of seeing me, but of being in the

presence of an extraordinary creature, a kind of fairy. The conclusion

of this incident proves that.

The mother and the child found their way to my dressing-room.

An attendant opened the door. She asked them to be seated until I

should be able to receive them. The keenest emotion was still imprinted

on the child’s little features. She must have supposed that she was

going to be taken into some celestial place. She looked round with

restless eyes, surveying the bare walls, the uncarpeted floor, and

seemed to be waiting to see the ceiling or the flooring open suddenly

and permit an entrance into Loie Fuller’s kingdom.

Suddenly a folding screen was drawn and a young woman came forward, who

looked tired and in whose appearance there was nothing supernatural.

With arms outstretched she advanced smiling.

The child’s eyes opened wider and wider. The nearer I came the further

she shrank away.

Quite astonished her mother said:

“What is the matter, dear? This is Miss Fuller, who danced for you so

prettily a few minutes ago. You know you begged me so hard to bring you

to see her.”

As if touched by a magic wand the child’s expression changed.

“No, no. That isn’t her. I don’t want to see her. This one here is a

fat lady, and it was a fairy I saw dancing.”

If there is one thing in the world of which I am incapable, it is

consciously to cause anyone pain, and, with my love of children, I

should never have been happy again if I had caused my little visitor to

be disillusioned. I endeavoured therefore to be equal to the situation,

and I said to the child:

“Yes, my dear, you are right. I am not Loie Fuller. The fairy has sent

me to tell you how much she loves you and how sorry she is not to be

able to take you to her kingdom. She cannot come. She really cannot.

She told me just to take you in my arms and give you a kiss, a good

kiss for her.”

At these words the little one threw herself into my arms.

“Oh,” she said, “kiss the pretty fairy for me and ask her if I can come

again to see her dance.”

There were tears in my eyes as I replied:

“Come as often as you like, my dear little girl. I hear the fairy

whispering in my ear that she would like to dance for you all the time,

all the time.”

[Illustration: THE DANCE OF THE BUTTERFLY

_Photo_ _Langfier_]

At Bucharest Princess Marie of Roumania had sent all her children to

see me at a matinee. The royal box was occupied by a chattering and

noisy little regiment of princes, princesses and their friends. When my

turn came to go on the lights were turned down and, in the silence that

ensued, one could hear distinctly, coming from the royal box, the

words:

“Hush. Keep quiet.”

Then, when I appeared:

“Oh, it is a butterfly!”

All this was said in a very high voice. Then I recognised the voice of

the oldest of the princesses, the one who is so remarkably like her

grandmother, the late Queen Victoria. In a tone of the utmost contempt

she declared: “You don’t know what you are talking about. It’s an

angel.”

At each change in the dance the oldest of the little princesses made

some further remark, explaining everything from her point of view, as

if her utterances were authoritative.

Some days later I went to the palace. Princess Marie sent some one to

look up the children. They came in one after the other, as timidly as

so many middle-class children might in the presence of a stranger.

When the princess explained to them that I was the lady whom they had

seen dance at the theatre, the oldest of them did not say a word, but,

despite her careful training, her face said plainly enough:

“You don’t fool me. This woman is telling fibs.”

I should have had to dance for them at the palace to convince them that

it was really I whom they had taken for an angel. This part of the

affair, though already arranged for, was given up at my request. I

wanted to avoid disillusioning these children.

Accordingly, when I danced at the palace the little princes and

princesses were not present at the performance. They came back, on

the other hand, to the theatre, where they were confirmed in their

conviction that the lady whom they had seen with their mother and who

tried to pass herself off as Loie Fuller was an impostor. The eldest of

the little princesses called out so loudly as to be heard all over the

house:

“This time it is really Loie Fuller.”

She pronounced her words with a distinctness that proved clearly that

the subject had been discussed at length among the children, and that

this affirmation was the result of mature deliberation.

M. Roger Marx has two sons, who, when they saw me for the first time,

were respectively four and six years old. The elder took a notion to

dance “like Loie Fuller,” using a table cloth for drapery. I gave him a

robe modelled after one of mine and, before we knew it, the child was

evolving new dances.

The way he expressed joy, grief, ecstasy and despair was admirable. His

memory of me, or rather his memory of my dances, remained so vivid and

epitomised so precisely the conception he had of beauty and of art that

he became a “poet.”

Fifteen years of a dancer's life · 第 5 / 12 段