While in Philadelphia a mercantile house took him in partnership, and

sent him to Richmond, Va., where the firm opened a large store. There he

became well acquainted with Chief Justice Marshall, and often had the

privilege of listening to the first lawyers in the Old Dominion. This

probably led to his turning his thoughts to the bar. After a few years

the loss of his store and goods by fire caused him to return to the

scenes of his youthful days. He took up his residence at Princeton,

there married a daughter of Robert Stockton, and entered his name as a

student of law in the office of the Hon. Richard Stockton. In due time

he was admitted to the bar as an attorney and counselor. His career was

brilliant. Whether arguing points of law, or spreading a case before a

jury, he was always heard with fixed attention and lively interest. So

lucid was he in arranging and expressing his thoughts, so quick to seize

hold of strong points in a case, and, when he pleased, so well able to

touch the chords of feeling, that he rarely failed to produce an

impression.

He was no indifferent student of the great political questions. With the

majority of the New Jersey bar, he belonged to the Washington school,

and exerted all his energies in what he honestly conceived to be his

country’s real interests. For his brethren of the New Jersey bar he

cherished a warm attachment, and they were forward in evincing their

high esteem of his worth. A few years before his death a number of them

obtained the services of an artist and had a full-length portrait of him

executed. This now hangs over the judge’s chair in the court-room at

Flemington. He died March 12, 1838.

HISTORY OF NEWTON, GLOUCESTER COUNTY, N. J.

Newton, Gloucester County, N. J., was early settled by the society of

Friends. The following history was written by Thomas Sharp, the first

conveyancer and surveyor of the county:

“Let it be remembered. It having wrought upon ye minds of some,

Friends that dwelt in Ireland, a pressure having laid upon them for

some years which they could not get from under the weight of until

they gave upp to leave their friends and relations there, together

with a comfortable subsistence to transport themselves and familys

into this wilderness part of America, and there by expose themselves

to difficulties, which, if they could have been easy where they were,

in all probability might never have been met with; and in order

thereunto, sent from Dublin in Ireland to one Thomas Lurtin a friend

in London commander of a Pink, who accordingly came, and made an

agreement with him to transport them and their familys into New

Jersey, viz.; Mark Newby and family. Thomas Thackarg and family,

William Bate and family, George Goldsmith an old man, and Thomas

Sharp, a young man, but no familys; and whilst the ship abode in

Dublin harbor providing for the voyage, said Thomas Lurtin was taken

so ill that could not perform ye same, so that his mate, John Dagger,

undertook it. And upon the 19 day of September, in the year of our

Lord, 1681, we sett sail, from the place aforesaid, and through the

good Providence of God towards us we arrived at Elsinburg, in the

country of Salem, upon the 19 day of November following, where we were

well entertained at the houses of the Thomsons, who came from Ireland

about four years before, who, by their industry, were arrived to a

very good degree of living, and from thence we went to Salem, where

were several houses yet were vacant of persons who had left the town

to settle in ye country, which serve to accommodate them for ye

winter, proving moderate, we at Wickacog, among us, purchased a boat

of the Swansons, and so went to Burlington to the commissioners, of

whom we obtained a warrant of ye surveyor general, which then was

Daniel Leeds; and after some considerable search to and fro in that

then was called the third or Irish tenth, we at last pitched upon the

place now called Newton, which was before the settlement of Phila; Pa;

and then applied to S,d Surveyor, who came and laid it out for us; and

the next Spring, being the beginning of the year 1682 we all removed

from Salem together with Robert Lane, that had been settled there, who

came along from Ireland with the Thomsons before hinted, and having

expectation of our coming only bought a lot in Salemtown, upon the

which he seated himself until our coming, whose proprietary right and

ours being of the same nature, could not then take it up in Fenwicks

tenth, and so began our settlement; and although we were at times

pretty hard bestead, having all our provisions as far as Salem to

fetch by water, yet, through the mercy and kindness of God, we were

preserved in health and from any extreme difficulties.

“And immediately there was a meeting sett upp and kept at the house of

Mark Newby, and in a short time it grew and increased, unto which

William Cooper and family, that lived at the Poynte resorted, and

sometimes the meeting was kept at his house, who had been settled

sometime before. Zeal and fervency of spirit was what, in some degree,

at that time abounded among friends, in commemoration of our

prosperous success and eminent preservation, both in our coming over

the great deep as also that whereas we were but few at that time, and

the Indians many, where by it put a dread upon our spirits,

considering they were a savage people; but ye Lord, that hath the

hearts of all in his hands, which cannot be otherwise accounted but to

be the Lord doings in our favor, which we had cause to praise his name

for.

“And that the rising generation may consider that the Settlement of

the country was directed by an impulse upon tranquility, but rather

for the posterity yet should be after, and that the wilderness being

planted with a good seed, might grow and increase to the satisfaction

of the good husbandman. But instead thereof, if for wheat it should

bring forth tares, they themselves will suffer loss.

“This narration I have thought good and requisite to leave behind, as

having had knowledge of things from the beginning.”

ANECDOTE OF WASHINGTON.

Thatcher, in his Military Journal, gives a vivid description of the

sufferings of the troops during “the hard winter of 1779–1780,” at

Morristown, N. J. He says:

“Morristown, January 1st, 1780. A new year commences, but brings no

relief to the sufferings and privations of our army. Our canvass

covering affords but a miserable security from storms of rain and

snow, and a great scarcity of provisions still prevails, its effects

being felt even at headquarters, as appears by the following anecdote:

‘We have nothing but the rations to cook, Sir,’ said _Mrs. Thomson_, a

very worthy _Irish woman_, and _housekeeper_ to _General Washington_.

‘Well, Mrs. Thomson, you must then cook the rations, for I have not a

farthing to give you.’ ‘If you please, Sir, let one of the gentlemen

give me an order for six bushels of salt.’ ‘Six bushels of salt for

what?’ ‘To preserve the fresh beef, Sir.’ One of the aids gave the

order and the next day his Excellency’s table was amply provided. Mrs.

Thomson was sent for, and told that she had done very wrong to expend

her own money, for it was not known when she could be repaid. ‘I owe

you,’ said his Excellency, ‘too much already to permit the debt being

increased, and our situation is not at this moment such as to induce

sanguine hope.’ ‘Dear Sir,’ said the good old lady, ‘it is always

darkest just before the daylight, and I hope your Excellency will

forgive me for bartering the salt for other necessaries which are now

on the table.’ Salt was eight dollars a bushel, and it might always be

exchanged with the country people for articles of provision.”

[Illustration:

HON. JAMES CUNNINGHAM.

Of Portland, Me.

Vice-President of the Society for Maine.

]

CUMBERLAND COUNTY, N. J.

Baptist Church at Cohansey. As early as the year 1683 some Baptists from

Tipperary, in Ireland, settled in the neighborhood of Cohansey. The most

prominent persons were David Sheppard, Thomas Abbott, and William

Button.

Emigrants flocked into Cohansey from Ireland and it is very probable

that a Presbyterian Society was formed about the year 1700 or earlier.

Rev. Robert Kelsey, who was from Ireland, used to preach for the

Baptists.

THE FIRST CENSUS OF THE UNITED STATES. SOME POINTED COMMENTS ON THE

MANNER OF TAKING SAME AND THE RESULTS THEREOF. AN INTERESTING PAPER ON A

SUBJECT NOT HERETOFORE TOUCHED BY THE SOCIETY.

BY MICHAEL J. O’BRIEN OF NEW YORK CITY, AUTHOR OF “A GLANCE AT SOME

PIONEER IRISH IN THE SOUTH,” IN VOLUME VII OF THE JOURNAL, AND OF MANY

OTHER WORKS OF HISTORICAL RESEARCH.

By an Act of Congress, entitled “An act providing for the enumeration of

the inhabitants of the United States,” and which was signed by President

Washington on March 1, 1790, the marshals of the judicial districts

throughout the United States were “authorized and required to cause the

number of the inhabitants within their respective districts to be taken,

omitting in such enumeration Indians not taxed, and distinguishing free

persons, including those bound to service for a term of years, from all

others.” These returns they were instructed to file with the clerks of

their respective District Courts, who were directed to carefully

preserve them.

This was the FIRST CENSUS taken of the inhabitants of the United States,

but it was far from complete, for the reason that “heads of families”

only were recorded.

Eighteen months were allowed in which to complete the enumeration. The

census-taking was supervised by the marshals of the several judicial

districts, who employed assistant marshals to act as enumerators.

When the schedules were all gathered in, they were turned over to the

President, who, on October 27, 1791, transmitted to Congress a summary

of the result, which was published in what is now a very rare little

volume that has not been reprinted for public use. The original

schedules are contained in 26 bound volumes and are still preserved in

the Census Office. They form a curious and most interesting collection,

written as they were by the assistant marshals, “on such paper as they

happened to have, and binding the sheets together. In some cases printed

blanks furnished by the States were used, in others merchants’ account

paper, and now and then the schedules were bound in wall paper.”

A complete set of schedules for each State, with a summary for the

Counties, and in many cases for towns, was filed in the State

Department, but, unfortunately, they are not now complete, “the returns

for the States of Delaware, Georgia, Kentucky, New Jersey, Tennessee and

Virginia having been destroyed when the British burned the Capitol at

Washington during the War of 1812.”

In 1907, Congress authorized the Director of the Census to publish, in a

permanent form, the First Census of the United States. “These

schedules,” says the Director of the Census, “form a unique inheritance

for the nation, since they represent for each of the States a complete

list of the heads of families in the United States at the time of the

adoption of the Constitution. The framers were the statesmen and leaders

of thought, but those whose names appear upon the schedules of the First

Census were in general the plain citizens, who, by their conduct in war

and peace, made the Constitution possible, and by their intelligence and

self-restraint put it into successful operation.”

The First Census has a peculiar interest for Americans of Irish blood or

descent, for here we find irrefutable evidence of the racial origin of a

large part of the people of the United States a few years after the

close of the Revolutionary war. There is, of course, no standard, or

fixed rule or principle, by which an absolutely correct judgment on the

question of the racial composition of the early inhabitants of the

United States can now be formed. The available statistics on the subject

are incomplete and confusing.

But, if names are to be accepted as a criterion, those who examine the

Census Returns, in conjunction with the records of land grants, the

parochial registers, the Colonial Records that have been collected and

edited by the secretaries of state, the court and church records, the

Revolutionary rosters, the old newspapers, the Registers of Historical

Associations, and other similarly reliable records, must at once

conclude that a goodly percentage of the people were of old Irish stock.

It must be borne in mind also that the Census enumerators made no

returns of unmarried persons. This fact is important, when we place

beside it the statements of reliable historians that the Irish exodus of

the 18th century largely comprised the youth of the country. From the

records which we have already quoted, we know that thousands of the

Irish youth became indentured servants after their arrival in the

Colonies, and it is not likely that these people, even though married

while still in servitude, were considered of sufficient importance by

the census enumerators to be included in the lists of the “heads of

families.”

One who examines these records for traces of the Irish settlers will be

surprised to find a most inviting field of retrospect and research ever

widening before him. We do not need to wander into the field of romance,

as some writers occasionally do, in search of proof that at the

beginnings of the Nation the Celtic element figured to a larger extent

than it has been credited with at the hands of our historians.

There is so much of dry fact concerning them in these hitherto obscure

records as to make it a perplexing thought for the investigator where to

begin upon an exposition of the part played by the Irish Colonists and

their descendants in shaping the destinies of the future Republic.

Theirs is generally a prosaic story of trials bravely borne, of

victories snatched from rude nature in the face of many difficulties.

The pioneer settlers lived a simple but rude life on the frontiers of

civilization, free from the artificialities of our latter-day mode of

living, but they made the wilderness which they found to blossom as the

rose and to become a fair habitation for the generations that have

succeeded them.

Their story would hardly be worth relating were it not for the fact that

it affords the proof that men and women of our race and blood were of

the “warp and woof” from which has been evolved the new and composite

race, miscalled “Anglo-Saxon,” which has made this Western Hemisphere

the leader among the nations of the civilized world.

It is in the Census of the Southern States that Irish names appear in

the greatest numbers. During the first half of the 18th century there

were large immigrations of Irish people to the Carolinas, who spread

themselves over an immense area, reaching from the Santee river to the

eastern boundary line of Georgia, and as far north as the dividing line

of North Carolina. Doubtless, the majority of those on the Census

Returns bearing Irish names were descendants of those early settlers,

rather than natives of Ireland.

The historian Lossing says: “Between the years 1730 and 1740 an Irish

settlement was planted near the Santee river in South Carolina, to which

was given the name of Williamsburg Township. Up the Pedee, Santee,

Edisto, Savannah and Black rivers settlements spread rapidly, and soon

the axe and the plough were plying with mighty energy, and from the

North of Ireland such numbers departed for Carolina that the

depopulation of whole districts was threatened.”

Williamsburg he calls a “hotbed of rebellion” during the Revolutionary

war. As soon as General Francis Marion received his commission from

Governor Rutledge, we are told, “he sped to the district of Williamsburg

between the Santee and Pedee to lead its rising patriots to the field of

active military duties.” (The rosters of General Marion’s brigade

contain a large number of Irish names.)

Ramsay also refers to these Irish settlements and deals with them at

length in his History of South Carolina. He says that the district was

named Williamsburg by an Irishman named James, who came to the Colony

with his father in 1733. It is now called Kingstree, and the county in

which it is situated is still named Williamsburg.

Sims’ _Life of General Marion_ says: “the people of Williamsburg were

sprung generally from Irish parentage. They inherited in common with all

the descendants of the Irish in America a hearty detestation of the

English name and authority. This feeling rendered them excellent

patriots and daring soldiers wherever the British lion was the object of

hostility.”

Other local historians of the South also refer to the Irish settlements

in this territory, which continued with but intermittent intervals down

to the closing years of the 18th century. When we turn to the Census

schedules we find that the statements of the historians are amply

corroborated.

In the Williamsburg district, that “hotbed of rebellion,” we find

mention of such Irish families as Burke, Barrett, Biggen, Butler,

Barron, Bryan, Broaderick, Boland, Brady, Bradley, Cain, Cummins,

Connor, Cunningham, Collins, Conway, Callihan, Cronan, Cantey, Corbett,

Connell, Castlelaw, Creed, Conally, Cochran, Dunn, Dempsey, Dawson,

Dollard, Downing, Donoho, Donnally, Delaney, Dillin, Dailey, Dulon,

Dogharty, Earley, Flin, Foley, Fitzpatrick, Faning, Gorman, Galaspy,

Gibbons, Gallivant, Ganey, Gowen, Gavin, Gallaher, Gill, Garven, Hagan,

Hart, Harrington, Hayes, Hainey, Joice, Jordan, Kennedy, Keenan, Kelly,

Kelty, Keen, Keefe, Kerns, Kailey, Lynch, Leysath, Murphy, McCalvey,

McCartney, McGill, McFarlin, Manning, McCormic, McKenny, McDowell,

McKee, McGinney, McCauley, McBride, McMullan, Mulhollen, Mitchel,

McConnell, McClare, McIlveen, McGee, McFadden, Moore, McCottery,

McElroy, McMelly, McCleary, McDaniel, McDonald, McCarthy, McCall,

McSwain, McWilliams, Morrison, McGraw, McCausland, McCune, McElhaney,

McFail, McClendon, McGrath, McElduff, McAdams, McCoy, McCary, McCain,

Mahon, O’Brian, O’Neil, O’Cain, O’Bannon, Phelon, Powers, Quinn, Rogers,

Roach, Riley, Reidy, Rial, Ryan, Sullivan, Shealds, Swiney, Steele,

Shannon, Timmons, Toole, Ward and Walsh.

These are not all. Of the Murphys alone there were in the Williamsburg

district eleven families, nine Kellys and several distinct families

named O’Brian, O’Neil, O’Bannon and McCarty.

We have selected only one of each name, in order to show that the Irish

settlements spoken of by Lossing, Sims and Ramsay were drawn from the

South, East and West, as well as from the North of Ireland. American

historians are in the habit of saying that the immigrants from Ireland

were mainly the so-called “Scotch-Irish” element from the northern

counties. While it is true there were large settlements of Scotch Gaels

in the Carolinas, it is seen from the foregoing list that nearly every

county of Celtic Ireland was represented in the “hotbed of rebellion” of

South Carolina.

We see from the Census Returns that the collectors wrote down the names

phonetically in most cases, having paid little or no attention to

spelling, or the use of capital letters where they were needed. Some

peculiar transformations in names resulted from the carelessness or

ignorance of the enumerators. For instance, we find O’Neill spelled

“onailes” and “Ownaile”; O’Brien spelled “Obrient” and “Obriant”;

O’Farrell as “Opherl,” and Casey as “Caycey”; Donovan is down as

“Dunnevant” and “Dunnaphant”; Doherty as “Dehoitey” and “Dohoty”; Nolan

as “noling”; Sullivan as “Sellivent,” “Swillevaun” and “Sewlovan”;

Murphy as “Murff,” “Murph,” “Murpry” and “Murfree”; Gallagher as

“Gollerhorn”; Flynn as “Phlyn” and “Fling”; Kinsella as “Kincheloe”;

McLaughlin as “Maklafflin”; O’Hara as “Oharroe”; and O’Ryan as “Orion.”

To the prefix “Mac” the enumerators, in many cases, gave the sound of

“Mag.” Thus we have such name transformations as “Magnamee” and

“Magmanous.” We also find “Makmain” for McMahon and “Muckleroy” for

McElroy, and so on. Fitzgeralds are down as “Fitzjarrel” and “Jarrel”;

Fitzpatrick as “Fitchparterack” and “Pitch Patrick”; Reilly as “Royley”

and “Royalley”; Cassidy as “Casaty.” In some Southern city directories

we have come across the name of “Pitch,” and we wonder if some of these

are not descendants of the “Pitch Patricks” or Fitzpatricks!

It would be difficult to think of an old Irish name that is not

represented in the First Census, and which was not, at some time or

other, translated into something very different in appearance, and

sometimes only partially retaining the sound of the original name. In

the mutations of time, even these new names became still further

changed, so that many of the present-day descendants of the Irish

pioneers of the Carolinas cannot be recognized as at all of the old

Gaelic race.

The most numerous Irish name on the First Census of South Carolina is

Murphy, there having been 50 distinct families of that name, although

the 48 Kelly families gave them a close race. The Gill and McGill

families run nip and tuck with the O’Neills and the Nealls. There were

34 of the former to 33 of the latter. The O’Briens and O’Bryans ran the

gauntlet of many changes. The Census enumerators failed to appreciate

the significance of the regal prefix “O,” so they wrote down the name

Obrient, Obriant, Bryan and Briant. There were 53 of these in South

Carolina in 1790.

[Illustration:

HON. ALEXANDER C. EUSTACE.

Elmira, N. Y.

Ex-President New York Civil Service Commission.

A worthy Member from New York State.

]

The Celtic “Macs” make a great showing. There are upwards of one

thousand of such families in all, the “Macs” that are indigenous to

Ireland being more numerous than those that are supposed to be

exclusively native to Scotland. When we consider that, in 1790, the

total number of free white males of 16 years and upwards in South

Carolina was only 35,756, we can readily understand that one thousand

heads of families, with their wives and children, must have constituted

a large percentage of the total population. An examination of the Census

Returns indicates that the average number of children to each of the

Irish-named families was five, so that, on a conservative estimate, the

“Macs” alone must have contributed nearly 20 per cent to the population

of South Carolina!

We find 40 Ward families, 26 McClure families, 26 McDaniels, 23 McKees,

22 McCoys, 20 McDowells, 19 Cauleys and McCauleys, 19 Mahons and

McMahons, 18 McCalls, 17 McBrides, 17 McConnells, 16 McCarts and

McCartys, 12 McNeills, 11 McFaddens, and 10 McMullan families. There are

also numbers of McCormacks, McGees, McGowens, McGraws, McGuires,

McCrackens, McCanns, McCartneys, McCarys, McClearys, McClendons,

McCollums, McElroys, McKennys, McKelveys, McLaughlins, McManus, and many

other similar Irish family names.

There are 41 distinct families of Bradleys recorded, 29 Harts, 24

Sullivans, 28 Reynolds, 22 Canes and Kains, 22 Hayeses, 22 Hendricks, 21

Dunns, 23 Connors and O’Connors, 21 Carrolls, 20 Logans, 20 Reillys and

Royleys, 17 Dawsons, 14 Gilmores, 16 Manions and Mannings, 12 Hagans, 13

Walshes and Welches, 13 Higginses, and 11 Lynch and Linch families.

Among names that are common to Ireland and England, there are 113

families named Moore in the First Census of South Carolina, 80 Rogers

and Rodgers, 24 Morrows, 46 Collinses, 42 Butlers and 41 Fords. There

are 43 heads of families named Mitchell, 41 Montgomery, 26 McDonald, 26

Cunningham, 18 Gillespie, 17 Cochran and 22 Kennedy families, some of

whom, no doubt, were Scotch.

Such names as Brady, Burke, Casey, Connelly, Corbett, Cassidy, Callahan,

Cleary, Cummings, Curry, Daly, Doherty, Donnelly, Dempsey, Dowling,

Duggan, Doyle, Donovan, Ennis, Fitzgerald, Fogarty, Fitzpatrick, Flinn,

Garrett, Garvin, Gorman, Hogan, Jordan, Kearns, Lyons, Malone, Mulligan,

Madden, Morrison, Nolan, O’Bannon, Quinn, Regan, Roach, Ryan, Rutledge,

Shannon and Shiels, as well as others of ancient Irish origin, occur

quite frequently in the Census Returns, and in all parts of the state.

Indeed, we might say, with startling frequency, if they are examined by

that set of persons who are so fond of telling us that the American

people are of Anglo-Saxon origin!

Besides the old Irish clan names, it is seen that a very large number of

the early inhabitants of South Carolina bore names that have been common

in Ireland for centuries, although not all of Irish origin. There are

many Browns, Grays, Greens, Whites, Griffins, Grimeses, Rices, Savages,

Steeles, Glovers, Raineys, Rays, Flemings, Staffords, Shaws, Gastons,

Parnells, Mileses, Reeds, Fergusons, Coxs, Courtneys, Clarks, Carrs,

Kerrs, Allens, Pattersons, Berrys, Hails, Henrys, Morrises, Martins,

Lowrys, Hollands, Morrows, Jacksons, Laceys, Masseys and Leonards.

The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. VIII, 1909 · 第 18 / 29 段