IV. KÉP.

_A gépnek János közvetlen közelében levő vasfedője nagy dübörgéssel

kinyílik. Aranybrokátos szalónfal egy darabkája látszik, melyen

aranyozott falikar ragyogva világít. Arany fotelben ül Mima, dekoltálva,

isteni szépen, legyezi magát. János bambán áll mellette, két kezében a

pénzkötegekkel._

Mima _mintha egy beszélgetést folytatna_. Nincs igazad, édes szívem. A

pénz nem piszkolja be a szerelmet. Igen, volt idő a multban, mikor pénz

és szerelem két külön dolog volt. De ma… mikor egy asszonynak csakhogy

_tiszta_ lehessen, milliók kellenek… És lásd, én imádlak, szeretlek… és

az uram szegény, neki nincsenek meg az anyagi eszközei, hogy engem, aki

szép és fiatal vagyok, méltón lásson el… És tudod, hogy őt gyűlölöm, és

téged szeretlek, mert tiszta vagy, romlatlan, erős és szenvedélyes, mint

egy lovag… te forró szerelmem, te… hát bánom én, hogy pénzt adsz, hát

kevésbé szeretlek azért? Hiszen ugyis arra költeném, hogy neked tessem,

violaszín fátyolharisnyára… habos ingre… selyemköntösökre… amiket

leszaggass rólam… hogy elcsábítsalak végre… hogy megtörjelek végre, hogy

felgyújtsalak ebből a férfi-szüzességedből… te drága… Ne resteld, add

ide azt a pénzt.

János. Nekem nem kell. Nem is az enyém. Ha úgy vágyódik rá… boldog

vagyok, hogy segíthetek az embertársamon. _Mind a két köteg pénzt átadja

neki._

Mima. Oh, köszönöm, köszönöm! _A keblébe rejti a pénzt._ Tudom, hogy nem

szerelemből adod. Nem szeretsz. Jóságból adod. Még nem szeretsz. De ezen

a pénzen megveszlek. Szeretni fogsz.

János. Mindenkit szeretni kell, aki szenved.

Mima _feláll_. Engedd meg, hogy megköszönjem.

János. Már megköszönte.

Mima _kezet akar neki csókolni_. Te jóságos!

János _elhúzza kezét_. Ugyan! Férfinak… kezetcsókolni!

A vörös malom · 第 53 / 140 题