* Eerste publicatie: in de verhalenbundel Van Arme Menschen, P.N. Van
Kampen en Zoon, Amsterdam, 1901.
* Dit electronisch bestand is gebaseerd op de publicatie in Flandria's
Novellenbibliotheek, nr. 105, 1909.
* Het PDF-bestand van deze editie staat op Internet Archive:
https://archive.org/details/de_eenzame
* De tekst in dit bestand wordt weergegeven in de originele, verouderde
spelling, er zijn geen wijzigingen aangebracht.
* De kwaliteit van het origineel is zodanig, dat niet altijd duidelijk
is wat er precies staat.
* Vreemde woorden of schrijfwijzen, evidente en vermoedelijke zet- of
schrijffouten zijn behouden gebleven.
* Deze editie bevat heel wat inconsequenties met betrekking tot
interpunctie, kapitalen, aanhalingstekens en het gebruik van lidwoorden.
Deze zijn behouden gebleven.
* Bovenstaande schrijfwijzen zijn gemarkeerd met ** en worden toegelicht
in de tabel onderaan het colofon.
* De paginanummers zijn verwijderd.
* Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn hersteld.
* Spaties voor leestekens zijn verwijderd.
* Het gebruik van guillemets (´ª) is behouden gebleven.
* Voetnoten zijn verplaatst naar het einde van de alinea met de
verwijzing.
* De in het origineel cursief gezette tekst is weergegeven als _cursief_,
de in vetjes gezette tekst als *vetjes*.
* Gedachtestreepjes zijn vervangen door --, gedachtesprongen door
5 asterisken.
Johan Boelaert
06/02/2015
* * * * *
Regel / bron / correctie, commentaar of verklaring
(regel 1 = "Geen rijker kroon dan eigen schoon")
De Eenzame.
38 / EN LENTE, / EN LENTE.
60 / en laaggewelfd / een laaggewelfd
80 / vier /ver
128 / verslinden, verslinden.
201 / Wilt g'n sigaar rooken?ª / ´Wilt g'n sigaar rooken?ª
232 / ´Hawel Poover, schertsten zij, / ´Hawel Poover, schertsten zij,ª
288 / de spoor /
298 / een s'ochtends / een s' ochtends
345 / dat hij werkelijk, een bedelaar / dat hij werkelijk een bedelaar
347 / werd, hem, in / werd hem in
371 / dacht nu; wat / dacht nu: wat
421 / Ho! ho! / ´Ho! ho!
522 / van alles af' / van alles af
Klok Klok
542 / mutsaarden hoop / mutsaard: takkenbos, rijsbos
545 / op eens een / opeens een
550 / Zij liet hou en wapen liggen / Zij liet alles vallen
568 / doen. / doen?
580 / meedoen? / mee doen?
603 / lentemorgen / lentemorgen.
647 / ´Kom eruit.ª En anders.ª / ´Kom eruit. En anders.ª
659 / zandruiters / zandruiter: iemand die van zijn paard valt. Hier wschl.
spottende naam voor soldaat.
668 / PrÈsentez-armes / prÈsentez-armes
673 / ´Non de tonnerre / ´Nom de tonnerre
710 / De haan! Kokkelorus / De haan! Kokkelorus!
Een lustige broeder
802 / in ´Geen / in. ´Geen
807 / is of / is, of
882 / de ander dagen / de andere dagen
885 / een ander kermis / een andere kermis
915 / sezoen / seizoen
944 / Paschen / Pasen