HENKILÖT:

Ritari Klaus.

Inkeri.

Näyttämö: Mökki erämaassa. Ovi Perältä. Vasemmalla ikkuna-aukko, joka

luukulla suljetaan. Etualalla vasemmalla Neitsyt Maarian kuva puisessa

komerossaan. Himmeä lamppu sen HENKILÖT: edessä.

_Ritari Klaus_ seisoo neuvottomana keskilattialla. _Inkeri_ on juuri

tullut sisälle ja pudistelee lunta turkiksistaan.

RITARI KLAUS: Niin, tämä on minun kotini ja tällainen minun elämäni.

Sinä näet, että ikkunalautani on lahonnut ja oven kamanat viistoon

painuneet. Lumi sataa tänne sisälle pyryllä ja vesi jäätyy

juoma-ammeessa pakkasella. En ikinä olisi uskaltanut kutsua tänne,

ellet olisi tullut itsestäsi.

INKERI: Minä rakastan sinua.

RITARI KLAUS: Sinä et voi rakastaa minua. Minulla ei ole muuta omaa

taivaan alla kuin tämä tölli ja nämä vaatteet päälläni, jotka eivät

nekään enää ole uuden uutukaiset. Henkeni pitimiksi viritän joskus

vivun korpeen, mutta erämiehet särkevät sen tavallisesti, sillä he

sanovat minun turmelevan heiltä metsä-onnen. Paras, että käännyt

takaisin tykö valtavanhempaisi.

INKERI: Minä rakastan sinua.

RITARI KLAUS: Se ei käy laatuun, ystäväni. Enhän minä ole mies, jota

sinun sopii rakastaa. Minun ruumiini on yhtä ruma kuin minun sielunikin

eikä ole sitä pahetta maan päällä, jota minä en olisi sakkaan saakka

tyhjentänyt. Minä olen naurattanut naisia useampia kuin minun päässäni

on hiuksia ja murhannut miehiä niin monta, että voisi tehdä

kellotapulin heidän pääkalloistaan. Muistinko mainita, että olen

ryöstänyt leskien ja orpojen osan sekä hukannut taloni ja tavarani

myrkyllisissä, päätä-pyörryttävissä nautinnoissa? Minä olen raunio,

jossa vain sisiliskot luikertavat. Mitä iloa saattaa sinulla olla minun

seurastani?

INKERI: Minä rakastan sinua.

RITARI KLAUS: En tiedä, pitääkö minun itkeä vai nauraa sinulle. Sinä

olet todellakin hyvin merkillinen. Sinä tulet minun luokseni silloin,

kun minulla ei enää ole mitään ja kun itse olen inho ja häpeä

itselleni. Miksi sinä et tullut silloin, kun minä olin rikas ja nuori,

kun minulla oli knaappeja ja palvelijoita ja kun valtakunnan

mahtavimmat ritarit katsoivat kunniakseen istua minun pöydässäni?

Silloin olisin minä ehkä voinut valmistaa sinulle arvosi mukaisen

vastaanoton. Nyt tulet sinä myöhään yöllä, etsit kaukaisen erämaan

töllin ja sanot, että tahdot jäädä siihen yhdessä rikollisen miehen

kanssa, jota kukaan kunniallinen ihminen ei enää tervehdi edes tiellä

tahi kirkkomäellä. Herra on varmaan nähnyt hyväksi ottaa pois sinulta

sinun ymmärryksesi.

INKERI: Etkö kuule, että rakastan sinua?

RITARI KLAUS: Pelätä ja kammota sinun tulee minua, jos tahdot pysyä

uskollisena omalle itsellesi. Oletko ollenkaan ajatellut sen teon

seurauksia, jonka olet noin kevytmielisesti ja uhkarohkeasti

suunnitellut? Ellet sinä vielä ennen yötä palaja nopeasti takaisin

isäsi kartanoon, olet sinä huomenna yhtä koditon ja kurja kuin minäkin

eikä kukaan entisistä ihailijoistasi ole enää sinulle kättä ojentava.

Sukusi on sinut kiroava, kansa on kauhistuva naista, joka minunmoiseeni

metsänpetoon on liittänyt kohtalonsa. Kaikki vallasväen ovet

sulkeutuvat sinulta paukahtaen, sinun on mahdoton enää koskaan

matkustaa Turkuun tahi Tukholmaan, puhumattakaan meidän omasta

pitäjästämme, jossa sinä yksinkertaisesti olet tuomittu ihmisten

ilmoilta häviämään. Nainen voi kestää paljon, minä tiedän sen, mutta ei

sitä surun ja häpeän kuormaa, joka painaisi sinua minun vierelläni.

Siksi ole nyt järkevä ja...

INKERI suutelee häntä.

RITARI KLAUS: Sinä todellakin hämmästytät minua. Sinä suutelet minua

niinkuin minä olisin nuori hovipoika tahi tulisilmäinen luutunlyöjä

enkä vanha, harmaahapsinen mies, jonka hartiat jo ovat elämän

taistelussa ennen aikojaan kumartuneet. Näen, että tahdot syöstä itsesi

suoraan perikatoon. Minä ymmärrän, että nainen voi tehdä senkin

rakastajansa takia, mutta enhän minä ole sinun rakastajasi. Minä olen

vain yksi sinun hyljätyistä kosijoistasi, jota sinä nyt lähestyt

säälistä hänen suuressa onnettomuudessaan. Se tuottaa kunniaa sinun

hyvälle sydämellesi ja minun oma sydämeni on siitä syvästi liikutettu,

mutta minä olen todellakin arvoton sinun armolahjaasi vastaan ottamaan.

INKERI suutelee häntä.

RITARI KLAUS: Sinun suudelmasi koskee kipeästi minuun. Oli aika,

jolloin se olisi sulanut kuin sokeri minun huulillani. Nyt pistää se

minua kuin peitsenkärki takaraivooni saakka. Sinä teet todellakin hyvin

väärin myöskin minua kohtaan, kun et tahdo totella sanojani. Mikä julma

ilo saattaa sinulle olla siitä, että herätät haamuja haudoistaan ja

lietsot minuun vain tuskaa ja kärsimystä? Mitä tahdot minusta? Miksi

tulet minun luokseni? Miksi et sinä sano mitään, vaan tuijotat minuun

tuolla katseella, joka rikkoo yksinäisen korpi-yön rauhan povessani?

INKERI: Miksi puhut aina koko ajan vain itsestäsi? Miksi et sinä puhu

minusta ollenkaan?

RITARI KLAUS: Minä puhun sinusta, silloin kun minä puhun itsestäni.

Taikka oikeammin, minä puhun siitä hyvästä työstä, jonka aiot tehdä

minulle, mutta joka juuri tulisi olemaan pahatyö sinulle itsellesi.

Huomaan, että aiot jälleen suudella minua. Minä kiellän sinua sitä

tekemästä, sillä minä en tahdo tuntea itseäni entistä kurjemmaksi. Minä

olen onneton, minä olen rikollinen, minä olen raadollinen ja köyhä, se

on totta, mutta niin köyhä minä en vielä ole, että tahtoisin elää

niistä muruista, jotka rikasten pöydältä putoavat. Myöskin minulla on

vielä jälellä pisara ylpeyttä. Myöskään minä en salli vielä itseäni

herjattavan oman orteni alla. Ja sinun rakkautesi on herja minulle, se

on leivänpala, jonka heität minulle, mutta jota minä en ole pyytänyt

sinulta ja jota minä en aio vastaan ottaa sinulta, niin totta kuin minä

koskaan olen viatonta verta vuodattanut. Mene! Mene! Minä en tahdo enää

milloinkaan nähdä sinua.

INKERI: Sinä olet sittenkin Ritari Klaus! Juuri tuollaisena tahdoin

minä nähdä sinut.

RITARI KLAUS: Miksi et mene? Mitä salailet sinä vaippasi laskoksissa?

Onko se joku uusi armolahja minulle, jonka aiot ojentaa minulle

suudelmasi asemasta? Hah hah! Ei ole rajoja naisen hyvyydellä. Miksi et

vedä esille sitä? Kenties on se kukkaro? Kenties kirjaeltu vyö minulle?

Naamioita III-IV · 第 6 / 36 题