Arm in arm they went through the already silent and dark streets until

they came to a handsome house, before the door of which hung a lighted

lantern. Wegeler was no stranger there. He conducted Ludwig up a broad,

easy flight of steps, opened the door, and led his somewhat timid young

friend into a spacious and brilliantly lighted apartment, in which a

company of twelve persons was assembled. An elderly lady, whose face

still revealed traces of beauty, and with an unusually noble and

gracious expression of goodness and benevolence, advanced a few steps

and received them with a kindly smile.

“Welcome, dear Wegeler,” she said in a soft, gentle voice which came

straight from the heart; “I think I make no mistake in welcoming in your

companion my future young friend, Ludwig van Beethoven.”

“You are right, gracious lady,” replied Wegeler. “This is my friend

Ludwig, and this, Ludwig, is the Frau Hofrathin von Breuning.”

“Welcome, cordially welcome, dear Beethoven,” said the Frau Hofrathin,

extending her hand with friendly and very motherly good wishes.

Beethoven was by nature a strong, proud character, who did not easily

bow before any one, and least of all was inclined to waste much civility

in social intercourse. The amiability of Frau von Breuning, however,

made such a deep impression upon him that he took the hand offered him,

bowed low, and kissed it.

In the meantime the others present came forward. The sons of Frau von

Breuning—Stephen, Christopher, and Lenz—shook the young man’s hand

cordially, and then the sister, Eleonora, welcomed him with a cordial

inclination of the head and bright, friendly eyes. Some of the guests

already knew Ludwig, particularly the chapelmaster Ries, and some

members of the Elector’s chapel. He exchanged a few friendly words with

them and was then presented to a handsome, distinguished looking man,

the Count von Waldstein,[19] who, notwithstanding his high rank and

standing, greeted him with genuine cordiality. In a short time Beethoven

felt as much at home in this circle as if he had been in it for years,

and Wegeler therefore quietly indulged the hope that his young protégé

would bring no discredit upon his urgent recommendations of him. He was

in no way disappointed in this hope. Beethoven appeared more cheerful,

companionable, frank, and affable than ever before, and when the talk

turned upon music he seated himself at the piano without being urged,

much to Wegeler’s astonishment and delight, and played a long time with

such a splendid technique and depth of feeling that all conversation at

once stopped and every one paid the closest attention to his beautiful

melodies.

“Brava, brava!” cried every one when the young artist finished his

performance. Count Waldstein stepped up to him and tapped him lightly on

the shoulder. “You have indeed done splendidly,” he cordially said. “I

fancy that I also understand music a little, and therefore speak so

positively.”

Chapelmaster Ries complimented Ludwig so enthusiastically that he felt

extremely comfortable as well as happy. Wegeler thought it an opportune

time to try the new trio, and took it from his pocket. “As we are

engaged with music,” he said, “and as we have professional artists right

at hand, I would beg you to play an entirely new composition, which by a

happy chance has come into my possession.”

“What is it?” said chapelmaster Ries, “and who is the composer?”

“The composer wishes temporarily to remain unknown,” replied Wegeler,

“but the work is a trio for piano, violin, and violoncello.”

“That can be arranged without any difficulty,” said Ries. “Our Beethoven

will play the pianoforte, friend Muller the violoncello, and I will

undertake the violin. The instruments are here, so let us get to work at

once.”

In a few minutes the necessary arrangements were made and the trio

began. The three accomplished artists easily played it at sight, and the

audience paid close attention to the entirely original harmonies and

melodies. The trio was played to its close smoothly and with precision,

but instead of loud applause after the last tones there was a very

painful silence. The good Wegeler turned pale with anxiety, but

Beethoven sat as proud as Jupiter at the piano and seemed to have

forgotten where or in whose company he was.

Chapelmaster Ries was the first to break the uncomfortable silence and,

turning quickly to Wegeler, said: “This is truly a charming composition,

full of originality, and developed with true genius. Who is the

composer? I am really eager to know, for I never before have heard such

music.”

“In fact, very strong but characteristic,” Count Waldstein added.

“I have never heard anything more beautiful,” said Christopher Breuning,

enthusiastically and excitedly. “It must be an entirely distinctive

art-work by Mozart, or perhaps something of Haydn’s.”

Wegeler, who had regained his natural color, smiled and shook his head.

“Neither Mozart nor Haydn,” said he. “The composer is a new man, and is

in our midst.”

“Ah! Count Waldstein,” said Frau von Breuning with a light, graceful

bow. “Do not deny it, Count. You have prepared a most pleasant surprise

for us.”

“On the contrary, dear lady, I should consider myself most fortunate if

I could accept your compliment,” replied Count Waldstein, “but I must

reluctantly decline it. Probably we have to thank our chapelmaster for

the great surprise.”

“No, no,” said the chapelmaster, “I will not adorn myself with borrowed

feathers however beautiful they may be. But really, if I could

accomplish such a work as this trio, I should regard myself as a pretty

good artist.”

“But who can the composer be if he is neither our dear Count nor the

chapelmaster?” said Frau von Breuning. “Surely you are just teasing us a

little, dear Wegeler. Anyway, the composer of the trio is known by

name.”

“Yes, he has a name,” said Wegeler, smiling, “but his name is not yet

famous, though I have no doubt it will become so one day. The composer’s

name is—Ludwig van Beethoven, and he has the honor to sit before your

ladyship, at the piano.”

If a bomb had fallen into the company it could not have caused greater

astonishment than Wegeler’s simple announcement. All present evidently

were surprised in the highest degree. Beethoven alone sat entirely

unmoved and at ease, and looked about him smilingly and unembarrassed.

“What is there to be astonished at?” he said. “I composed the entire

trio to-day.”

It is hard to describe the effect these few words produced. All crowded

around Beethoven, and each had his word of admiration for him. He was

quietly pleased when they shook his hand and overwhelmed him with

compliments; but at last he became uneasy, and sprang up from his seat.

“This is too much,” he said. “I do not deserve it. Later, years hence,

perhaps,—but now? no! There are still those who can construct better

things than I.”

“But there are very few of them,” said Count Waldstein, earnestly.

“Anyway, I feel impelled to exercise all my influence for the

advancement of a talent such as yours, dear Beethoven. I beg you to

consider me as your fatherly friend and patron.”

Beethoven bowed, and stammered a few words of thanks. A moment later he

had forgotten the assurances of the Count and was chatting in the most

intimate manner with the sons of Frau von Breuning, who welcomed this

talented new acquaintance with genuine enthusiasm. The mother also

graciously conversed with the young man, and at last asked him if he

would at some future time give piano lessons to her daughter Eleonora,

which Beethoven naturally was glad to promise.

As it was getting rather late, the company left one after another.

Beethoven withdrew with Wegeler, and warmly thanked his friend on the

street for introducing him into this pleasant family circle.

“I did it with all my heart,” said Wegeler, “and with the hope that it

will be for the pleasure and advantage of both parties.”

All of Wegeler’s hopes were realized. Beethoven soon found himself at

home among his new friends. This was not strange, for the Hofrathin

entertained a true motherly affection for him, and her children regarded

him as a brother. Beethoven himself, at a later period, often declared

that his happiest years were spent in the Breuning home.

Thus weeks and months passed. Beethoven’s outward circumstances

gradually improved, for the Hofrathin Breuning was assiduous in

procuring pupils for him among her acquaintances, which paid well at

that time. Ludwig could now furnish a part of the support for his brave

mother, so that matters gradually became more pleasant in the household

life. Everything contributed to keep him in good humor, so that he

commended himself more and more to the affection and good-will of his

new friends.

Ludwig had heard nothing for a long time from Count Waldstein about the

patronage he had promised. In reality he had hardly given it a thought.

But the Hofrathin Breuning many a time quietly wondered that the Count

should have forgotten his protégé so quickly and completely, “especially

when there is so much he might do for his advantage,” she said to

herself. “He is a favorite with the Elector, and hardly needs do more

than drop a word occasionally to interest him in our Beethoven. If he

would do so but once, everything else would take care of itself, and I

should no longer have any anxiety about the young man’s future.”

But none of the Hofrathin’s wishes or hopes seemed likely to be

realized. Count Waldstein appeared now and then in the Hofrathin’s

social circle, but seldom remained there long, and seemed to concern

himself little about Beethoven, though at times he gave him a friendly

word. One evening, however, he asked for the trio which Beethoven

composed, and requested permission to keep it a few days. The permission

naturally was granted promptly and willingly, although Beethoven did not

appear to attach the slightest importance to the Count’s request. Frau

von Breuning, however, smiled to herself in silent satisfaction. She

anticipated and conjectured more than Ludwig, and this simple,

unimportant act aroused the hope that something would come of it, and

that his interests would be promoted.

Nothing in the least occurred in the next few days to confirm these

hopes, and Frau von Breuning, though she still clung to her hope, had to

admit to herself there was little foundation for it, when one evening

Count Waldstein appeared entirely unexpectedly in the circle of friends

who were entertaining themselves with music. Besides the Breuning

family, Beethoven, Wegeler, and chapelmaster Ries were present. All

extended a respectful and friendly greeting to the Count. He smiled

contentedly, roguishly looked at Beethoven, and pressed his right hand

upon his left breast-pocket, in which something light rustled.

“Young man,” he said good-humoredly, “what do you imagine I am carrying

here in my coat-pocket? Guess!”

“How can I guess, Count?” replied Ludwig. “It must be something of

considerable importance, since Your Grace is so mysterious about it.”

“Why, yes, important enough for certain people, though to me simply

pleasant and agreeable. But I already perceive you are not gifted with

the faculty of guessing, dear Ludwig, so I must help you a little. This

mysterious thing in my pocket is a document from the electoral court. I

got sight of the address there, and incidentally, as I intended to visit

my worthy friend here, I took the document with the intention of handing

it to the person addressed. He is a certain Ludwig van Beethoven, and I

was sure I should find him here.”

“A document from the electoral court to me! Impossible!” exclaimed

Beethoven, at first astonished and then delighted, while the kindly face

of Frau von Breuning was lit up with joy.

“Yes, yes, to you, my young friend,” said the Count, as he removed the

document from his pocket. “Here, take it. Open it, and see what the

Elector has done for you.”

Beethoven slowly took the large envelope, looked at the address and

seal, and shook his head. “The Count doubtless is only making sport of

me,” he said. “If I break the seal I shall only be heartily laughed at.”

“Oh, you most distrustful of all distrustful men and musicians!” the

Count replied. “How can you entertain such a foolish supposition? Open

it! Open it! Quick!”

“I will not,” replied Beethoven, firmly, as he placed the envelope on

the table.

“You foolish fellow, you can do as you please, of course,” said the

Count, a little impatiently. “This much I know, however, that our most

gracious lord, the Elector, has not done this for a fool, but for his

court organist, and this highest of all honors he has bestowed upon you

in this document.”[20]

“Impossible!” exclaimed Beethoven.

“I thought so,” joyfully said the Hofrathin.

“Fine! splendid!” cried all the others.

Beethoven was so overcome with astonishment that he seemed as rigid as a

statue, but at a sign from the Count, chapelmaster Ries opened the

envelope, showed the signature of the Elector, and the appointment of

Ludwig van Beethoven as court organist, carefully drawn up in due form.

“Hearty congratulations, Ludwig,” said he, handing the document to him.

“I call this good fortune, even if it does come to the one most

deserving of it.”

All present surrounded Beethoven and congratulated him. He received

their good wishes with a radiant smile and beaming eyes. Then he

suddenly rushed to Count Waldstein, pressed his lips to his hand, and

exclaimed to him from the fulness of his heart, “Thanks! thanks! my

benefactor!” Thereupon he seized his hat, crying joyously, “To my

mother, to my good mother! Good-night to all!”—and was out of the house

as quick as a flash.

No one wondered at his somewhat strange behavior. All knew him and his

ways and manners, and all were his friends, which signified for him all

that was sincerely true and good.

_A Merciful Punishment_

Good fortune often arouses jealousies and enmities, for while there are

many good men in the world, there are also many base and evil-minded

ones. Beethoven was destined to make this discovery at once. His

appointment as court organist was received by most of the members of the

electoral chapel with expressions of great discontent, and some of them

did not conceal their resentment that such a green young student should

have been selected as their colleague. Of course it never occurred to

these narrow-minded persons that there was more creative skill in this

“green student” than in the whitening heads of all these old musical

pedants.

Beethoven was one who troubled himself very little about such displays

of petty hatred and jealousy. As he was exempt from the pressing

anxieties of everyday life by his position and teaching, and had found

in Count Waldstein a truly good and fatherly patron, he carried his head

high, and looked down with proud self-assurance upon his enemies. Not

that he had grown supercilious,—nothing was farther from him than

that,—but he could clearly discriminate between himself and these

malicious ones. He knew that he surpassed them as far as the heavens are

above the earth.

It happened one day that Count Waldstein called upon his young protégé

and found him deeply absorbed in a book.

“How is this, Ludwig?” said the Count. “I expected to find you busy at

the piano, or with the violin, and now I catch you reading an insipid

novel! Shame on you, my young friend! In your difficult art there is but

one road to success—‘forward, always forward.’ You should not waste time

on trifles if you expect to accomplish great and important things.”

At the first words of his patron Beethoven had arisen, and greeted him

in the most cordial manner. His manner did not change, however, when the

Count reproached him; on the contrary, he handed him the book he was

reading, and smilingly said: “Excuse me, this is not a trifle, Count; it

is ‘Plutarch’s Lives,’ but unfortunately only a good translation, for I

cannot read it in the original.”

The Count’s frown began to disappear. “Of course I cannot disapprove of

good reading. But I see you have more books. Are they all Plutarch?”

“No, worthy sir,” replied Beethoven, excitedly, as he took his books and

quickly opened them one after another. “This is Homer’s Odyssey, these

are Plato’s writings, this the Odes of Horace, and these a few volumes

of Shakespeare—all classical literature.”[21]

“Yes, yes, I see; but of what use are they to you?” said the Count,

wonderingly. “Do you learn anything about music in them?”

“Certainly not, Herr Count,” replied Beethoven, “but I am acquiring the

general information which all composers and musicians should have. You

perhaps are not aware that in consequence of my parents’ poverty I could

not attend a good school. The natural result was that I learned very

little, and now, if I am not to be an ignoramus, I must make up by my

own exertions what I lost in childhood.”

“Ah, that is really quite another thing,” said the Count, approvingly,

“and instead of censuring you, I ought to have praised you for your zeal

and industry. In reality I have called to-day neither to blame nor to

praise you, but for an entirely different purpose.”

“Tell me what it is, Herr Count. I am entirely at your pleasure,” said

Beethoven, eagerly. “You will make me very happy by assigning me to any

position where I can be of the slightest service to you.”

“Good, good, dear Ludwig! I knew as much when I applied to you,” said

the Count. “And now to the point. A Ritter ballet is to be given at the

forthcoming carnival for the pleasure of His Highness, the Elector.

Those who are to participate in it are already engaged, and the sketch

and text are prepared and contained in this roll. The music alone is

lacking. Will you do me the favor to compose it?”

“I shall be a thousand times delighted,” said Beethoven. He took the

roll as if it had been a precious treasure. “I will take the utmost

pains to meet your expectations, so that I may not only show my

gratitude to you, my most esteemed patron, but also to my most gracious

lord and Prince. At what time must the music be ready, Herr Count?”

“You can have at least four weeks,” replied the Count. “Therefore do not

be in too much haste. When you are ready let me know. Adieu, and good

luck, my young friend.”

Beethoven applied himself with enthusiastic zeal to the composition of

the different parts which were necessary for the performance of the

ballet, and was able to give the work to Count Waldstein before the

expiration of the allotted four weeks. The Count, himself a clever

musician, or at least a well-schooled amateur, glanced over the score

with experienced eyes, nodded several times in a satisfied way, and

smiled to himself.

“Thanks, my friend,” he said at last. “I hope the music will please. You

are to conduct. I have this further suggestion to make. I know the

prejudices of many of your colleagues against you. If they know that you

composed the ballet music, then the envious ones will seize the

opportunity to play badly, and thereby intentionally spoil the pretty

music. Keep it secret until after the first performance that you are the

composer. I will privately have the report circulated that I was the

artist who wrote the music. When it comes to the knowledge of the

gentlemen of the chapel for whom they are taking so much pains, they

certainly will do their utmost to please. So, secrecy and silence. I

will make the necessary explanation to the Elector, and after the first,

and as I hope successful, performance of the ballet, I will let all the

world know who the real composer is. Are you satisfied with this

arrangement?”

“I am extremely grateful to you for it, Herr Count,” replied Beethoven.

“You have rightly remarked that many of my associates are maliciously

disposed toward me, and caution therefore will do no harm. On my part, I

accept all your arrangements with pleasure.”

“Then I am convinced we may hope for the best results,” replied the

Count.

Everything turned out as Count Waldstein had expected. The report that

he had composed the music of a Ritter ballet in honor of the Elector was

circulated all over the city, and particularly among the artists and

musicians. Hence when the first rehearsal of the ballet took place the

chapel orchestra played excellently and correctly. After the rehearsal

the members were of the unanimous opinion that the music was thoroughly

graceful, charming, and masterly. All were loud in their praises, and

many a one cast a malicious side glance at Beethoven, as much as to say,

“Now you see what certain people can learn from a mere amateur.”

Rehearsals were repeated several times, and then followed the

performance of the ballet in the presence of the Elector and all his

court. Everything passed off well, and the music in particular received

enthusiastic applause. Count Waldstein smilingly accepted the

compliments which were tendered him on all sides, but no one concerned

himself about Beethoven. He was not in the least troubled on that score,

but smiled to himself at the fawning of his associates, who bowed low to

the Count and extolled to heaven the music of the ballet. “They will be

astonished sometime, when they hear that the music is mine,” he said to

himself, rubbing his hands.

When it was announced a few days afterwards that Beethoven was the

composer of the much-praised ballet, his associates were not only

astonished, but many of them openly acknowledged they had been deceived

in taking him for a fool. Of course this was said only behind his back,

but he heard of it, and discovered that one of the electoral singers,

named Heller, had been particularly busy in attacking him.

Some days later Beethoven went, either accidentally or purposely, to a

popular wine-shop where there were a number of his chapel associates,

among them the aforesaid singer, Heller. After a hasty greeting

Beethoven seated himself at a side table and overheard them making sport

of him. Heller, in particular, gave the young composer many palpable

side-thrusts, and boasted that there were plenty of musicians who could

compose better things than a certain conceited young person ever dreamed

of.

Beethoven listened calmly for a little while without taking personal

notice of the abuse or the boasting. Suddenly, however, he arose, went

to the table where his colleagues were sitting, and looked the singer

Heller sharply in the eye. “Tell me,” he said quietly but firmly, “do

you not perform ‘The Lamentations of the Prophet Jeremiah’ in church in

the morning?”

“Certainly,” replied Heller. “Why do you ask?”

“Because, perhaps I can make a wager with you,” said Beethoven. “I will

play the accompaniment on the piano, and will bet that I will break your

time, or, as they say, ‘put you out.’”

“I take the bet. What shall it be?” cried Heller with malicious glee;

for he believed himself so sure of winning that he already regarded his

opponent as a loser.

“A keg of wine, which we can empty together after church here in the

wine-shop,” replied Beethoven.

“It is agreed. I take the bet,” said Heller.

“It’s agreed,” said all the other musicians, with a malicious look at

Beethoven; for not one of them believed that he could “put out” the most

correct singer of them all. But Beethoven finished his glass of wine,

smiling to himself.

“The Lamentations of the Prophet Jeremiah” are little sentences of four

or six lines each, and in performance are chanted like the old chorals

in a definite rhythm. The tune consists of four successive tones,

several words and sometimes whole sentences being sung upon the third,

and coming to a rest which the accompanist fills in with a free harmonic

passage. Thereupon the singer returns to the ground tone,—not a

difficult accomplishment for a clever musician, if the accompanist does

not “put him out.”

On the following morning, confident of winning, Heller began his song.

Beethoven accompanied him at first in the old and customary manner. All

at once, however, he modulated so freely and independently, while he

firmly held the first tone in the treble, that Heller could not find his

way back to it, and, in fact, was completely “put out” by the “conceited

young person.”

“He played incorrectly,” said Heller, angrily.

“On the contrary, he played correctly and in a masterly way,” retorted

Ries, “but all the same in a way that is too much for you. Everything

was done fairly and honestly, as all here will concede. So keep quiet.

You have lost your bet.”

“Be it so, then. I will pay for the miserable keg of wine,” roared

Heller, “but I will also make complaint to our most gracious Elector

about an accompaniment out of which the devil himself could not find his

way.”

Ludwig Van Beethoven · 第 2 / 5 段