CHAPTER XX.

Perhaps that isolated life which is the ideal of a young married pair,

when from any causes its realisation by an abode upon a desert island

is found to be impracticable, can nowhere be better realised than in a

very large, populous city. It all depends upon one's possessing the

secret of creating an isle here, past whose shores the restless tides

of social life roll away. The thorough mastery of this art is greatly

facilitated to the adept, when the great world, as often happens, has

no special motive to trouble itself about him; the heart of the mystery

lies in the other and harder condition, that he shall not trouble

himself about the world.

The first of these conditions had already been very satisfactorily

fulfilled in my case. The world had interested itself amazingly little

about the young machinist while he pursued his laborious but valuable

studies in the ruinous house standing in the ruinous court. He

resembled at all points Lessing's wind-mill which went to nobody and

nobody came to it, and which simply ground the corn that was thrown

into the hopper. But now the case was very different; that court was no

longer a wilderness of rubbish. The ruins had been cleared away, or

built up into stately buildings; the wall which had separated the two

lots was pulled down and the old factory united with the new into a

single great arena for industry and activity. This was a great change,

which was much discussed, gladly welcomed by some, scornfully

criticised by others, but which still made scarcely so much talk as the

change in my own fortunes.

From the obscure chrysalis of an ordinary machinist, had been developed

that splendid butterfly, the ruling chief of this great new

establishment, and this enviable butterfly was the son-in-law of a

millionaire, the husband of a young wife whose striking beauty excited

the envy of women, the admiration of men, and attracted the attention

of all wherever she appeared. To so notable a metamorphosis even the

_blasé_ public of a metropolis could not be indifferent, and when so

remarkable a person, over whose past life there circulated the most

various and scarcely credible legends, determines to baffle the

curiosity directed to him from all sides, he must understand and

practise arts undreamed of by him in his former obscure pupa-state.

I cannot say that in the practice of an art so new to me I always

succeeded, or was at all times favored by fortune.

After spending a fortnight at Zehrendorf, we had returned to the city

and rented a set of apartments by no means expensive, but still

pleasant and roomy, the only objection I had to which was that they lay

too far from the factory, but which by no means suited Hermine, who had

always been accustomed to having a house of her own. Now, as I knew and

shared Hermine's wish in this respect, I thought I would please her,

and at the same time realize a favorite dream of my own, if with the

assistance of my good friend the architect, I very quietly, but with as

much expedition as possible, restored the house I had so long occupied,

to its original design, and by help of the old plan, turned it into a

charming little villa. I had to use an infinity of stratagems to keep

the secret a month, and I felt really childlike, as after returning

from a winter trip with Hermine to Zehrendorf, I found everything

complete and according to my wishes. In the joy of my heart I embraced

my friend the architect who had shown himself so tasteful a decorator,

and blessed the day when I should bring Hermine from her hated city

lodgings to this little paradise.

"You dear boy," said Hermine, as on the day after her return I showed

her with triumph my new creation, "you dear boy, that is all very

pretty and nice, and in the summer, for a couple of weeks or months

which we have to pass in this wretched town and not in Zehrendorf,

it will be a very nice place to stay; but now, in the middle of

winter--no, George, it will never do! It makes me shiver to think of

it. And then the great bare buildings around, and the tall chimneys

that look as if they would topple over on our heads every minute--that

one does lean a little--just look at it--I could not sleep here a

single night in peace. And you are already too fond of the horrible

noise and confusion around us here, so that the thought will come into

my head that you might change into some frightful great machine

yourself. No, you must mix more among men, go into society; you must

begin at last to have a little pleasure of your life, you poor,

overworked man! And you can do this better in our old lodgings; so I

think we will spend the winter there. The rent is paid in advance,

anyhow, and we must be economical, as all young beginners should. Have

I not heard that out of your own distinguished mouth, sir? And now put

down your distinguished mouth and give me a kiss, and that settles the

matter."

Of course that settled the matter; for I had really planned the whole

for Hermine's sake rather than my own. And if she really wished to make

a pleasure-trip or two from our lonely island upon the sea of city

life, I was certainly not the man to say no. Indeed I saw perfectly

that in my present position I was in duty bound to perform certain

social duties, if not for my own pleasure, at least in the interest of

my business, and that I had already some derelictions in this respect

to make good.

So I returned without a sigh to our city-lodgings, and while we were at

dinner we drew up, with much merriment, a list of the influential

persons upon whom, as Hermine said, we would make our first social

experiment.

I cannot say that this experiment was crowned with very brilliant

success. True we were most kindly met, and I for my part took all

possible pains--and as I flattered myself, not unsuccessfully--to play

the agreeable host; and Hermine had really no need to take pains to be

the most charming of the company. Upon this point there seemed, so far

as a young husband can judge in such a matter, to be but one opinion.

The gentlemen were full of sincere admiration of her beauty, her

manners, and whatever else is attractive in a young and charming woman;

and if the admiration of the other sex was not altogether so sincere,

they knew how to give it so enthusiastic an expression that it needed a

much readier wit than I could boast of to find always a fit answer to

all the handsome things that were whispered to me about my wife.

"What makes you so charming?" I used to say to her sometimes, when we

came home after one of these social experiments, and Hermine was

walking up and down our sitting-room in her full evening dress, as she

had a way of doing, stopping now and then to strike a few chords on the

piano, while I leaned back in the rocking-chair smoking my beloved

cigar.

Then she would suddenly stop, and begin to take off the company we had

just left, in the most amusing and wittiest style of caricature. There

was Privy-Councillor Zieler, our banker, who kept perpetually glancing

down at three family-orders at his button-hole, which had been

graciously bestowed on him by three small princely houses in return for

his services in negotiating a loan for them; there came his lady

rustling along in the heaviest of satins, her snub nose turned up to

the chandeliers, in whose light the diamonds that decked her bosom

glanced so splendidly; and behind the corpulent mamma floated the

sylph-like daughter, all gauze and Ess. Bouquet and fond memories of

the three court-balls at the three princely houses. Here was the

Railroad Director Schwelle, who would not talk before supper, in order

not to excite himself, had no time to talk during supper, and after

supper was in no condition for talking. Here were the two Misses

Bostelmann, the intellectual daughters of our host--a wealthy

contractor for building-stone--between whom Hermine had sat awhile,

during which time the one entertained her unremittingly with Heine,

while the other, with equal persistence and enthusiasm discoursed of

Lenau.

"Heine--Lenau; Lenau--Heine! It was enough to drive one wild!" cried

Hermine. "And that they call pleasure! Would you venture to maintain

that doctrine, Sir?"

"I made no assertion of the kind, Madam!"

"Indeed! And why then do you drag your poor little wife among these

horrible people, and rob her of the happy hours that she might spend in

a delightful tête-à-tête with her monster of a husband? Is that right?

Is that the love that you vowed to me in the St. Nicholas church at

Uselin before all the assembled population? Heine--Lenau; Lenau--Heine!

Oh!"

I laughed, and then suddenly became grave, and the remark rose to my

lips that it was perhaps not difficult to prove that we could find no

pleasant people to live with, if we did not choose to live with those

that we really liked.

And where were at this time the people who were really dear to me?

The good Fräulein Duff, Hermine's most faithful friend, was with her

relations in Saxony. She had only gone on a short visit, for eight

weeks at the furthest, and the eight weeks had lengthened to as many

months. Where was Paula? Eight hundred miles away, under another sky,

which I trusted shone as brightly on her as she deserved. It had been

now five months since Paula, with her mother and her youngest brother,

Oscar, and accompanied, as a matter of course, by old Süssmilch, had

taken a journey to Italy.

"Had to go," said Doctor Snellius. "What would you have, sir? It was an

unavoidable necessity. An artist like Paula cannot possibly develop

her talents here, in this small, petty, narrow, dark land of fog.

Sunshine, light, air, those were what she needed. Venice, Rome, Naples,

Capri--what do I know? I was never there; shall never go there;

wouldn't know what to do there; but she knows well, and we shall know

it and see it at the next Exposition, when people will make pilgrimages

to her pictures as if they were miracles. Her mother too, that angel of

a woman, will feel the benefit of a residence in a milder climate, and

as for that young fellow Oscar, a young crocodile like him cannot be

put into the water too soon. It is only in the water that one learns to

swim, sir! Only in the water, even when one is born a crocodile, that

is, has such an incredible talent as that youngster has. It will cost a

fabulous sum, to be sure; but she can afford it now, thank heaven, and

after all it is golden seed which will bring forth fruit a hundred and

a thousand fold. She felt some hesitation on this point, but I

persuaded her into it, and she writes me in her last letter--where did

I put it? I want to show you what she says; well, it is no matter; I

will show it to you the next time, if you remind me--anyhow she writes

me so happily, so very happily, that it even made me happy. God bless

her!"

This was the way the doctor talked to me, shortly after Paula's

departure, which happened early in October, when I had been married

three months, during a journey which I had to make to St. ---- on

business, and on which Hermine accompanied me. "For you know," said the

doctor, "in such cases one must take advantage of an opportunity, as

Nature does, when for example she separates soul and body by a stroke

of apoplexy or paralysis of the heart while the patient sleeps, or when

the band connecting both has been sufficiently loosened by long

sickness, so that the parting is scarcely painful, and sometimes is

even longed for. It would perhaps have been a hard trial for poor

Paula to leave you, had she gone from your presence direct to the

railroad-car; but it happened that you were not there, and whether

there are eighty or eight hundred miles between you makes very little

difference."

"When she separates soul and body." This was one of the physiological

illustrations which the doctor was fond of introducing into his

discourse, but it struck me strangely. I looked him fixedly in the eye,

and by an energetic effort he tuned down his voice a couple of octaves,

and continued in a more indifferent tone:

"And then a temporary separation will not only be beneficial to them,

but it will be a good thing for the boys that stay behind. It is time

Benno and Kurt were cutting loose from their sister's apron-strings.

Young men must learn to think and care for themselves, and to stand

upon their own feet. I know that from my own experience. Had my old

father sent me to Bonn or Heidelberg, instead of shutting me up here

for four years under the shadow of his church-steeple in the old

worm-eaten superintendent's house, I might have spread my wings

better, and would not have been the cross-patch I am now; that is, if

any man who has been christened Willibrod--Willibrord it should be

correctly--out of love for an ancestor who has been in his grave these

two hundred years, has any chance left to be anything but a cross-patch

and oddity."

The letter in which Paula wrote to the doctor how happy she felt in

that far-distant land, I never succeeded in getting a sight of. The

next time he had forgotten it; and after awhile I grew used to the

doctor's regularly wanting to show me the letters which Paula wrote him

from Venice, Rome, and Naples, and as regularly leaving them at home.

I do not know why it was that I always felt a singular confusion

whenever the doctor began one of his fruitless searches for Paula's

letter, and why I always tried to get him upon another subject as soon

as possible. Not that I had any doubt of Paula's alleged happiness. The

short and unfrequent letters which she wrote to Hermine and myself

conveyed no intimation to the contrary; but I was by no means quite

assured as to the source from which that happiness flowed, and the

letters, whether addressed to myself or to Hermine, had all the same

physiognomy, in which I could only here and there recognize a trace of

the beloved features of Paula. And the longer the separation lasted,

the shorter and fewer were these letters, so that they were nearly as

brief and rare as the doctor's visits.

"It must be so," said the doctor, as I once assailed him with friendly

reproaches on this point; "a young married pair is like a young plant,

which thrives best when put under a bell-glass, and meddled with as

little as possible. Men call Love a goddess;[9] but to me it appears a

god; a stern, inapproachable, jealous god, that will endure no rivals,

and who puts to the sword all colleagues that he may find in his chosen

realm, be they lovely Astartes or hideous Mumbo-Jumbos. And he is quite

right to do so; the human heart is a stubborn, cross-grained affair,

and takes a frightfully long time in learning merely to spell through

the ten commandments."

The doctor always said things of this sort in a very kind tone, the

same that I heard him use in speaking to his patients, and was at all

times full of friendliness and attention, even more towards my wife

than myself. Indeed a peculiar relation seemed to have been established

between Hermine and him. She, with her usual impulsiveness, had at

first made no secret of the dislike with which she regarded my old

friend, and often enough ridiculed, even in his presence, his odd

eccentric ways. But the man who on other occasions had the keenest

arrows in his quiver ready for any aggressor, let him be who he might,

and who did not lightly grant quarter to an antagonist, on no occasion

used his powerful weapons against her; and this gentleness which

nothing could change, and which was assuredly not always easy for the

hot and caustic temper of the man, succeeded at last, however she might

resist, in touching and captivating Hermine. Perhaps this happy result

may have been in part owing to the fact that lately she had received

the doctor not only as my friend, but as her medical adviser.

"He is really too good!" she said more than once, looking thoughtfully

at the door through which the odd figure of my old friend had just

vanished.

"There is not much the matter with your wife," said the doctor to me,

when I expressed some uneasiness at Hermine's altered looks. "But she

has been used from childhood to freer exercise and fresher air than can

be had in a city like this."

"I would with pleasure take her to Zehrendorf," I said; "but now it is

winter; and how can I possibly leave here?"

"Well, as it is an impossibility, we will not rack our brains any more

about it," replied the doctor. "We must do the best we can. Sometimes

mental activity may, to a certain point, make up for the deficiency of

physical. It is a pity that your wife was so soon satiated with the

bustle of society. Why do you not take her sometimes to the theatre or

the opera? She is so great a lover of music."

"I do not care to go to the opera any more," said Hermine, after we had

tried it a few times. "They sing badly and play worse. Now could you

call that a _Zerlina_? And that _Don Juan_! You might have waited for

me long enough, if you had been such a stick of a lover as that! And

with such monstrous self-conceit to boot! _Masetto_ was really the

better man."

"Try the theatre once," said the doctor.

I looked him full in the eyes.

"The Bellini has been back a week," he added, and brought his round

spectacles to bear upon me. We looked at each other awhile in silence.

"Your wife does not know that Fräulein Bellini and a certain other lady

are one and the same person?" he presently asked.

"No," I answered.

"And you are not willing to tell her? Not willing to tell her what I

know, who am your friend, and what very probably others know, who are

not your friends?"

"It is a peculiar sort of thing, doctor."

"There are many peculiar things, especially in a new married life."

"Which one would do more wisely to keep to himself."

"Not in all cases," replied the doctor. "Whatever can be communicated,

should be, always; and there is but little, hardly anything, which a

young husband should not tell his wife. In a river crawling sluggishly

between sandy shores to the end of its course, every stone lies

unmoved; but a stream bursting fresh and joyous from the mountain will

roll and whirl along heavy masses of rock, its young strength sweeping

everything before it. Think it over, my dear friend."

I had thought it over, but I could not bring myself to follow the

doctor's advice. It was not cowardice that kept me silent, but rather a

feeling of shame that I could not overcome, and a fear of the

consequences upon a character so peculiar as Hermine's, and in her

present state of health. And yet the revelation hovered more than once

upon my lips, but crept back again to my heart, that beat uneasily when

in almost every number of the papers I came across the ominous name,

and Hermine once or twice said casually. "We ought really to see this

Bellini they talk so much about."

They did indeed talk much about her. "Are you a Bellinist or an

anti-Bellinist?" was the question in all _salons_: "the Bellini is a

marvel," "the Bellini is nothing at all," said the papers. I did not

know which party was right, nor wish to know; and right glad was I that

Hermine seemed as little curious in the matter as myself, until one

day, when I had replied, in answer to her question, that I was

disengaged that evening, she startled me by saying:

"Then we will go this evening and see the Bellini."

"If you wish," I answered, with the determination of a man who sees

that he has met a fatality that is too strong for him.

And we went to the theatre and saw Ada Bellini as Juliet in

Shakespeare's tragedy. I cannot assert that I felt any inclination to

join in the enthusiastic applause that was lavished upon the actress by

the crowded house, nor in the hisses that were occasionally heard, but

only to be overwhelmed by fresh plaudits. Nor can I say that in the

course of the evening I found myself able to pass a critical judgment

upon the artist. However attentively I watched the stage, I saw little

more than if I had gazed at vacancy, dreaming of times long past, and

wishing at intervals that this evening also belonged to past time, I

remember that once arousing from this unpleasant reverie and looking at

Hermine, I caught her eye fastened upon me with a mysterious

expression; but she only jested at my indifference as we drove home,

and declared that the question of Bellinist and anti-Bellinist was

settled for her.

"With what result?" I asked, lighting my cigar from the lamp.

"And are you going to smoke now, you unfeeling man? Do you suppose that

Romeo would have poisoned himself if he had had a cigar in his pocket

with the fatal flask? Much good may your cigar do you, dear Romeo:

Juliet will bid you good-night."

This evening for the first time I smoked my nightly cigar alone; and

never did I smoke one in deeper reflection.

"The doctor was right," I said to myself, as I threw the stump into the

dying coals on the hearth, and rose with a sigh from my easy-chair;

"perfectly right. I must wait for a favorable opportunity."

But as it usually happens in such cases, a week passed, two weeks

passed, and the opportunity did not occur. Nor did the necessity seem

very urgent, as Hermine had not spoken again of going to the theatre.

She still felt unwell, and the doctor's visits were more frequent than

formerly.

"Have you told your wife yet who the Bellini is?" he asked me one day.

"Not yet."

"She knows it."

"Impossible!"

"She knows it; I give you my word upon that."

"Has she said so to you?"

"No."

"How then----?"

"How then? A physician, my dear fellow, has sharp ears, and a physician

who is the friend of the family, as he should always be, has them

doubly sharp. He hears between the words that are spoken; and I can

only repeat to you that I have heard between the words of your wife,

and learned that she knows the Bellini to be Constance von Zehren, and

that she knows more beside. Whether she knows all, and whether she

knows the real truth, is only known to the person that told her."

"And that is----?"

"Our common friend Arthur."

"Arthur has not been in the city for eight weeks."

"Our postal system forwards with admirable fidelity all letters

intrusted to it, even anonymous ones."

"But good heaven, doctor, what interest could Arthur have----?"

"Revenge is sweet," said the doctor.

"In this case it would be stupid too, for----"

"It is often stupid too."

"For the steuerrath lives almost exclusively upon my father-in-law's

purse, and I bought a considerable place for Arthur only yesterday, and

upon the table there lies a letter in which he asks me again for a

large loan of money."

"All that makes no difference. And my dear George, don't take to

moping. You are a man, and there is no occasion here for despair. We

must not take things harder than they are; the really hard ones cannot

be made any lighter so, and with this latter article I should think you

were already sufficiently supplied."

Hammer and Anvil: A Novel · 第 20 / 29 章