[Transcriber's notes
Het oorspronkelijke boek bevatte geen inhoudsopgave. Deze is
toegevoegd voor het gemak van de lezer. Hoofdstuknummer VI
bleek tweemaal voor te komen. Daarom zijn vanaf dat punt de
hoofdstukken VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII en XIV
hernummerd naar VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV en XV.
Verder zijn de volgende typografische fouten zijn verbeterd:
Enkele geneste dubbele aanhalingstekens zijn veranderd in enkele
aanhalingstekens:
["dat die drommelsche jongen om zeven uur bij "meneer"
op 't "bero" moest komen. Dan] ->
["dat die drommelsche jongen om zeven uur bij 'meneer'
op 't 'bero' moest komen." Dan]
[oud-Randensche] -> [oud-Rhandensche]
[Die zijn zoon Driekes] -> [Die zijn zoon Driekus]
[hij seheen wat beweeglijk] -> [hij scheen wat beweeglijk]
Nog een geval van aangepaste aanhalingstekens:
["wel, Nel, wou je nog zoo'n "schattig"] ->
["wel, Nel, wou je nog zoo'n 'schattig']
[Nu werd Co nog] -> [Nu werd Cor nog]
[van zich of.] -> [van zich af.]
[Jongens, een Randensch spook] ->
[Jongens, een Rhandensch spook]
[Het Randensch dialect] -> [Het Rhandensch dialect]
[altijd maar woensdagmiddag] -> [altijd maar Woensdagmiddag]
[niet meer de weerdes in] -> [niet meer de Weerdes in]
[het andre hout,] -> [het andere hout,]
[Toe sloeg Cor] -> [Toen sloeg Cor]
[uit de loopgrijze lucht] -> [uit de loodgrijze lucht]
Verder zijn er zijn enkele interpunctie fouten gecorrigeerd
maar worden hier niet verder genoemd.
]