“You may all laugh,” replied Denis, “but I know such things to have a

manin'. When my mother died, didn't my father, the heavens be his bed!

see a black coach about a week before it? an' sure from the first day

she tuck ill, the dead-watch was heard in the house every night: and

what was more nor that, she kept warm until she went into her grave; *

an' accordingly, didn't my sisther Shibby die within a year afther?”

* It is supposed in Ireland, when a corpse retains, for

a longer space of time than usual, any thing like

animal heat, that some person belonging to the family

of the deceased will die within a year.

“It's no matther about thim things,” replied Anthony; “it's thruth about

the dead-watch, my mother keepin' warm, an' Shibby's death, any way, But

on the night we tuck Cassidy's horse, I thought you were goin' to betray

us: I was surely in a murdherin' passion, an' would have done harm, only

things turned out as they did.”

“Why,” said Denis, “the truth is, I was afeard some of us would be shot,

an' that the lot would fall on myself; for the coffin, thinks I, was

sent as a warnin'. How-and-ever, I spied about Cassidy's stable, till

I seen that the coast was clear; so whin I heard the low cry of the

patrich that Anthony and I agreed on, I joined yez.”

“Well, about to-morrow,” observed Kenny--“ha, ha, ha!--there'll be lots

o' swearin'--Why the whole parish is to switch the primer; many a

thumb and coat-cuff will be kissed in spite of priest or magistrate. I

remimber once, when I was swearin' an alibi for long Paddy Murray, that

suffered for the M'Gees, I kissed my thumb, I thought, so smoothly, that

no one would notice it; but I had a keen one to dale with, so says he,

'You know for the matther o' that, my good fellow, that you have your

thumb to kiss every day in the week,' says he, 'but you might salute the

book out o' dacency and good manners; not,' says he, 'that you an' it

are strangers aither; for, if I don't mistake, you're an ould hand at

swearin' alibis.'

“At all evints, I had to smack the book itself, and it's I, and Barney

Green, and Tim Casserly, that did swear stiffly for Paddy, but the thing

was too clear agin him. So he suffered, poor fellow, an' died right

game, for he said over his dhrop--ha, ha, ha!--that he was as innocent

o' the murder as a child unborn: an' so he was in one sinse, bein'

afther gettin' absolution.”

“As to thumb-kissin',” observed the elder Meehan; “let there be none

of it among us to-morrow; if we're caught at it 'twould be as bad

as stayin' away altogether; for my part, I'll give it a smack like a

pistol-shot--ha, ha, ha!”

“I hope they won't bring the priest's book,” said Denis. “I haven't the

laste objection agin payin' my respects to the magistrate's paper, but

somehow I don't like tastin' the priest's in a falsity.”

“Don't you know,” said the Big Mower, “that with a magistrate's present,

it's ever an' always only the Tistament by law that's used. I myself

wouldn't kiss the mass-book in a falsity.”

“There's none of us sayin' we'd do it in a lie,” said the elder Meehan;

“an' it's well for thousands that the law doesn't use the priest's book;

though, after all, aren't there books that say religion's all a sham? I

think myself it is; for if what they talk about justice an' Providence

is thrue, would Tom Dillon be transported for the robbery we committed

at Bantry? Tom, it's true, was an ould offender; but he was innocent of

that, any way. The world's all chance; boys, as Sargint Eustace used to

say, and whin we die there's no more about us; so that I don't see why

a man mightn't as well switch the priest's book as any other, only that,

somehow, a body can't shake the terror of it off o' them.”

“I dunna, Anthony, but you and I ought to curse that sargint; only for

him we mightn't be as we are, sore in our conscience, an' afeard of

every fut we hear passin',” observed Denis.

“Spake for your own cowardly heart, man alive,” replied Anthony; “for my

part, I'm afeared o' nothin'. Put round the glass, and don't be nursin'

it there all night. Sure we're not so bad as the rot among the sheep,

nor the black leg among the bullocks, nor the staggers among the horses,

any how; an' yet they'd hang us up only for bein' fond of a bit o'

mate--ha, ha, ha!”

“Thrue enough,” said the Big Mower, philosophizing--“God made the

beef and the mutton, and the grass to feed it; but it was man made

the ditches: now we're only bringin' things back to the right way that

Providence made them in, when ould times were in it, manin' before

ditches war invinted--ha, ha, ha!”

“'Tis a good argument,” observed Kenny, “only that judge and jury

would be a little delicate in actin' up to it; an' the more's the pity.

Howsomever, as Providence made the mutton, sure it's not harm for us to

take what he sends.”

“Ay; but,” said Denis,

“'God made man, an' man made money;

God made bees, and bees made honey;

God made Satan, an' Satan made sin;

An' God made a hell to put Satan in.'

Let nobody say there's not a hell; isn't there it plain from Scripthur?”

“I wish you had the Scripthur tied about your neck!” replied Anthony.

“How fond of it one o' the greatest thieves that ever missed the rope

is! Why the fellow could plan a roguery with any man that ever danced

the hangman's hornpipe, and yet he be's repatin' bits an' scraps of ould

prayers, an' charms, an' stuff. Ay, indeed! Sure he has a varse out o'

the Bible, that he thinks can prevent a man from bein' hung up any day!”

While Denny, the Big Mower, and the two Meehans were thus engaged

in giving expression to their peculiar opinions, the Pedlar held a

conversation of a different kind with Anne.

With the secrets of the family in his keeping, he commenced a rather

penitent review of his own life, and expressed his intention of

abandoning so dangerous a mode of accumulating wealth. He said that

he thanked heaven he had already laid up sufficient for the wants of a

reasonable man; that he understood farming and the management of sheep

particularly well: that it was his intention to remove to a different

part of the kingdom, and take a farm; and that nothing prevented him

from having done this before, but the want of a helpmate to take care of

his establishment: he added, that his present wife was of an intolerable

temper, and a greater villain by fifty degrees than himself. He

concluded by saying, that his conscience twitched him night and day for

living with her, and that by abandoning her immediately, becoming truly

religious, and taking Anne in her place, he hoped, he said, to atone in

some measure for his former errors.

Anthony, however, having noticed the earnestness which marked the

Pedlar's manner, suspected him of attempting to corrupt the principles

of his daughter, having forgotten the influence which his own opinions

were calculated to produce upon her heart.

“Martin,” said he, “'twould be as well you ped attention to what we're

sayin' in regard o' the thrial to-morrow, as to be palaverin' talk into

the girl's ear that can't be good comin' from _your_ lips. Quit it, I

say, quit it! _Corp an duoiwol_ (* My body to Satan)!--I won't allow

such proceedins!”

“Swear till you blister your lips, Anthony,” replied Martin: “as for

me, bein' no residenthur, I'm not bound to it; an' what's more, I'm not

suspected. 'Tis settin' some other bit o' work for yez I'll be, while

you're all clearin' yourselves from stealin' honest Cassidy's horse. I

wish we had him safely disposed of in the mane time, an' the money for

him an' the other beasts in our pockets.”

Much more conversation of a similar kind passed between them upon

various topics connected with their profligacy and crimes. At length

they separated for the night, after having concerted their plan of

action for the ensuing scrutiny.

The next morning, before the hour appointed arrived, the parish,

particularly the neighborhood of Carnmore, was struck with deep

consternation. Labor became suspended, mirth disappeared, and every face

was marked with paleness, anxiety, and apprehension. If two men met, one

shook his head mysteriously, and inquired from the other, “Did you hear

the news?”

“Ay! ay! the Lord be about us all, I did! an' I pray God that it may

lave the counthry as it came to it!”

“Oh, an' that it may, I humbly make supplication this day!”

If two women met, it was with similar mystery and fear. “Vread, (*

Margaret) do you know what's at the Cassidys'?”

“Whisht, ahagur, I do; but let what will happen, sure it's best for us

to say nothin'.”

“Say! the blessed Virgin forbid! I'd cut my hand off o' me, afore I'd

spake a word about it; only that--”

“Whisht! woman--for mercy's sake--don't----”

And so they would separate, each crossing herself devoutly.

The meeting at Cassidy's was to take place that day at twelve o'clock;

but, about two hours before the appointed time, Anne, who had been in

some of the other houses, came into her father's, quite pale, breathless

and trembling.

“Oh!” she exclaimed, with clasped hands, whilst the tears fell fast

from her eyes, “we'll be lost, ruined; did yez hear what's in the

neighborhood wid the Cassidys?”

“Girl,” said the father, with more severity than he had ever manifested

to her before, “I never yet riz my hand to you, but _ma corp an duowol_,

if you open your lips, I'll fell you where you stand. Do you want that

cowardly uncle o' yours to be the manes o' hanging your father? Maybe

that was one o' the lessons Martin gave you last night?” And as he spoke

he knit his brows at her with that murderous scowl which was habitual

to him. The girl trembled, and began to think that since her father's

temper deepened in domestic outrage and violence as his crimes

multiplied, the sooner she left the family the better. Every day,

indeed, diminished that species of instinctive affection which she had

entertained towards him; and this, in proportion as her reason ripened

into a capacity for comprehending the dark materials of which his

character was composed. Whether he himself began to consider detection

at hand, or not, we cannot say; but it is certain, that his conduct

was marked with a callous recklessness of spirit, which increased in

atrocity to such a degree, that even his daughter could,only not look on

him with disgust.

“What's the matter now?” inquired Denis, with alarm: “is it anything

about us, Anthony?”

“No, 'tisn't,” replied the other, “anything about us! What 'ud it be

about us for? 'Tis a lyin' report that some cunnin' knave spread, hopin'

to find out the guilty. But hear me, Denis, once for all; we're goin' to

clear ourselves--now listen--an' let my words sink deep into you

heart: if you refuse to swear this day--no matther what's put into your

hand--you'll do harm--that's all: have courage, man; but should you cow,

your coorse will be short; an' mark, even if you escape me, your sons

won't: I have it all planned: an' _corp an duowol!_ thim you won't know

from Adam will revenge me, if I am taken up through your unmanliness.”

“'Twould be betther for us to lave the counthry,” said Anne; “we might

slip away as it is.”

“Ay,” said the father, “an' be taken by the neck afore we'd get two

miles from the place! no, no, girl; it's the safest way to brazen thim

out. Did you hear me, Denis?”

Denis started, for he had been evidently pondering on the mysterious

words of Anne, to which his brother's anxiety to conceal them gave

additional mystery. The coffin, too, recurred to him; and he feared that

the death shadowed out by it would in some manner or other occur in the

family. He was, in fact, one of those miserable villains with but half

a conscience;--that is to say, as much as makes them the slaves of the

fear which results from crime, without being the slightest impediment to

their committing it. It was no wonder he started at the deep pervading

tones of his brother's voice, for the question was put with ferocious

energy.

On starting, he looked with vague terror on his brother, fearing, but

not comprehending, his question.

“What is it, Anthony?” he inquired. “Oh, for that matther,” replied

the other, “nothin' at all: think of what I said to you any how; swear

through thick an' thin, if you have a regard for your own health, or

for your childher. Maybe I had betther repate it again for you?” he

continued, eyeing him with mingled fear and suspicion. “Dennis, as a

friend, I bid you mind yourself this day, an' see you don't bring aither

of us into throuble.”

There lay before the Cassidys' houses a small flat of common, trodden

into rings by the young horses they were in the habit of training. On

this level space were assembled those who came, either to clear their

own character from suspicion, or to witness the ceremony. The day was

dark and lowering, and heavy clouds rolled slowly across the peaks of

the surrounding mountains; scarcely a breath of air could be felt; and,

as the country people silently approached, such was the closeness of the

day, their haste to arrive in time, and their general anxiety, either

for themselves or their friends, that almost every man, on reaching the

spot, might be seen taking up the skirts of his “cothamore,” or “big

coat,” (the peasant's handkerchief), to wipe the sweat from his brow;

and as he took off his dingy woollen hat, or caubeen, the perspiration

rose in strong exhalations from his head.

“Michael, am I in time?” might be heard from such persons, as they

arrived: “did this business begin yit?”

“Full time, Larry; myself's here an hour ago but no appearance of

anything as yit. Father Farrell and Squire Nicholson are both in

Cassidys' waitin' till they're all gother, whin they'll begin to put

thim through their facins. You hard about what they've got?”

“No; for I'm only on my way home from the berril of a _cleaveen_ of

mine, that we put down this mornin' in the Tullyard. What is it?”

“Why man alive, it's through the whole parish _inready_;”--he then went

on, lowering his voice to a whisper, and speaking in a tone bordering on

dismay.

The other crossed himself, and betrayed symptoms of awe and

astonishment, not un-mingled with fear.

“Well,” he replied, “I dunna whether I'd come here, if I'd known that;

for, innocent or guilty, I would'nt wish to be near it. Och, may God

pity thim that's to come acrass it, I espishily if they dare to do it in

a lie!”

“They needn't, I can tell yez both,” observed a third person, “be a hair

afeard of it, for the best rason livin', that there's no thruth at all

in the report, nor the Cassidys never thought of sindin' for anything o'

the kind: I have it from Larry Cassidy's own lips, an' he ought to know

best.” The truth is, that two reports were current among the crowd: one

that the oath was to be simply on the Bible; and the other, that a more

awful means of expurgation was resorted to by the Cassidys. The people,

consequently, not knowing which to credit, felt that most painful of all

sensations--uncertainty.

During the period which intervened between their assembling and the

commencement of the ceremony, a spectator, interested in contemplating

the workings of human nature in circumstances of deep interest, would

have had ample scope for observation. The occasion was to them a solemn

one. There was little conversation among them; for when a man is

wound up to a pitch of great interest, he is seldom disposed to relish

discourse. Every brow was anxious, every cheek blanched, and every,

arm folded: they scarcely stirred, or when they did, only with slow

abstracted movements, rather mechanical than voluntary. If an individual

made his appearance about Cassidy's door, a sluggish stir among them was

visible, and a low murmur of a peculiar character might be heard; but

on perceiving that it was only some ordinary person, all subsided again

into a brooding stillness that was equally singular and impressive.

Under this peculiar feeling was the multitude, when Meehan and his

brother were seen approaching it from their own house. The elder, with

folded arms, and hat pulled over his brows, stalked grimly forward,

having that remarkable scowl upon his face, which had contributed to

establish for him so diabolical a character. Denis walked by his side,

with his countenance strained to inflation;--a miserable parody of that

sullen effrontery which marked the unshrinking miscreant beside him.

He had not heard of the ordeal, owing to the caution of Anthony: but,

notwithstanding his effort at indifference, a keen eye might have

observed the latent anxiety of a man who was habitually villanous, and

naturally timid.

When this pair entered the crowd, a few secret glances, too rapid to be

noticed by the people, passed between them and their accomplices. Denis,

on seeing them present, took fresh courage, and looked with the heroism

of a blusterer upon those who stood about him, especially whenever he

found himself under the scrutinizing eye of his brother. Such was the

horror and detestation in which they were held, that on advancing into

the assembly, the persons on each side turned away, and openly avoided

them: eyes full of fierce hatred were bent on them vindictively, and

“curses, not loud, but deep,” were muttered with indignation which

nothing but a divided state of feeling could repress within due limits.

Every glance, however, was paid back by Anthony with interest, from eyes

and black shaggy brows tremendously ferocious; and his curses, as they

rolled up half smothered from his huge chest, were deeper and more

diabolical by far than their own. He even jeered at them; but, however

disgusting his frown, there was something truly apalling in the dark

gleam of his scoff, which threw them at an immeasurable distance behind

him, in the power of displaying on the countenance the worst of human

passions.

At length Mr. Nicholson, Father Farrell, and his curate, attended by the

Cassidys and their friends, issued from the house: two or three servants

preceded them, bearing a table and chairs for the magistrate and

priests, who, however, stood during the ceremony. When they entered one

of the rings before alluded to, the table and chairs were placed in the

centre of it, and Father Farrell, as possessing most influence over the

people, addressed them very impressively.

“There are,” said he, in conclusion, “persons in this crowd whom we

know to be guilty; but we will have an opportunity of now witnessing the

lengths to which crime, long indulged in, can carry them. To such people

I would say beware! for they know not the situation in which they are

placed.”

During all this time there was not the slightest allusion made to the

mysterious ordeal which had excited so much awe and apprehension among

them--a circumstance which occasioned many a pale, downcast face to

clear up, and resume its usual cheerful expression. The crowd now were

assembled round the ring, and every man on whom an imputation had been

fastened came forward, when called upon, to the table at which the

priests and magistrate stood uncovered. The form of the oath was framed

by the two clergymen, who, as they knew the reservations and evasions

commonest among such characters, had ingeniously contrived not to leave

a single loophole through which the consciences of those who belonged to

this worthy fraternity might escape.

To those acquainted with Irish courts of justice there was nothing

particularly remarkable in the swearing. Indeed, one who stood among the

crowd might hear from those who were stationed at the greatest distance

from the table, such questions as the following:--

“Is the thing in it, Art?”

“No; 'tis nothin' but the law Bible, the magistrate's own one.”

To this the querist would reply, with a satisfied nod of the head,

“Oh is that all? I heard they war to have it;” on which he would push

himself through the crowd until he reached the table, where he took his

oath as readily as another.

“Jem Hartigan,” said the magistrate to one of those persons, “are you to

swear?”

“Faix, myself doesn't know, your honor; only that I hard them say that

the Cassidys mintioned our names along wid many other honest people; an'

one wouldn't, in that case, lie under a false report, your honor,

from any one, when we're as clear as them that never saw the light of

anything of the kind.”

The magistrate then put the book into his hand, and Jem, in return,

fixed his eye, with much apparent innocence, on his face: “Now, Jem

Hartigan,” etc, etc., and the oath was accordingly administered. Jem put

the book to his mouth, with his thumb raised to an acute angle on the

back of it; nor was the smack by any means a silent one which he gave it

(his thumb).

The magistrate set his ear with the air of a man who had experience in

discriminating such sounds. “Hartigan,” said he, “you'll condescend to

kiss the book, sir, if you please: there's a hollowness in that smack,

my good fellow, that can't escape me.”

“Not kiss it, your honor? why, by this staff in my hand, if ever a man

kissed”--

“Silence! you impostor,” said the curate; “I watched you closely, and am

confident your lips never touched the book.”

“My lips never touched the book!--Why, you know I'd be sarry to

conthradict either o' yez; but I was jist goin' to obsarve, wid

simmission, that my own lips ought to know best; an' don't you hear them

tellin' you that they did kiss it?” and he grinned with confidence in

their faces.

“You double-dealing reprobate!” said the parish priest, “I'll lay my

whip across your jaws. I saw you, too, an' you did not kiss the book.”

“By dad, an' maybe I did not, sure enough,” he replied: “any man may

make a mistake unknownst to himself; but I'd give my oath, an' be the

five crasses, I kissed it as sure as--however, a good thing's never

the worse o' bein' twice done, gintlemen; so here goes, jist to satisfy

yez;” and, placing the book near, his mouth, and altering his position

a little, he appeared to comply, though, on the contrary, he touched

neither it nor his thumb. “It's the same thing to me,” he continued,

laying down the book with an air of confident assurance; “it's the same

thing to me if I kissed it fifty times over, which I'm ready to do if

that doesn't satisfy yez.”

As every man acquitted himself of the charges brought against him,

the curate immediately took down his name. Indeed, before the

clearing commenced, he requested that such as were to swear would stand

together within the ring, that, after having sworn, he might hand each

of them a certificate of the fact, which they appeared to think might be

serviceable to them, should they happen to be subsequently indicted for

the same crime in a court of justice. This, however, was only a plan to

keep them together for what was soon to take place.

The detections of thumb kissing were received by those who had already

sworn, and by several in the outward crowd, with much mirth. It is but

justice, however, to the majority of those assembled to state, that they

appeared to entertain a serious opinion of the nature of the ceremony,

and no small degree of abhorrence against those who seemed to trifle

with the solemnity of an oath.

Standing on the edge of the circle, in the innermost row, were Meehan

and his brother. The former eyed, with all the hardness of a stoic, the

successive individuals as they passed up to the table. His accomplices

had gone forward, and to the surprise of many who strongly suspected

them in the most indifferent manner “cleared” themselves in the trying

words of the oath, of all knowledge of, and participation in, the thefts

that had taken place.

The grim visage of the elder Meehan was marked by a dark smile, scarcely

perceptible; but his brother, whose nerves were not so firm, appeared

somewhat confused and distracted by the imperturbable villany of the

perjurers.

The Hedge School; The Midnight Mass; The Donagh Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 15 / 17 段