XXI

Richter's mother lived in a little village somewhere in the

neighbourhood of Munich. He had planned to pass two or three days with

her before his departure for Lucerne and had asked us to go with him;

he would show us the country and we should be able to return to Munich

the same day before the evening meal.

Villiers and Servais were of the party. We passed through pleasant and

hilly country, picturesque with the villages of the suburban residents.

Frau Richter was a professor of singing, and it was the lesson hour

when we entered the little house where she lived. Scales and trills

of remarkable shrillness struck our ears, while we waited on the

ground floor for the lesson to be over. The pupils passed us on their

way out, and Richter conducted us up to the first floor and into the

drawing-room, which was well furnished in a homelike and very German

fashion.

Frau Richter was still a young woman, of attractive presence and

manner. She spoke very regretfully of the events which had led to the

dismissal of her son and she seemed to fear that he would never again

find so good a position.

They brought us beer and bretzels. The talk languished a little at

first, but when Richter told us that his mother had invented a method

of singing which increased the power of the voice five-fold, she at

once became interested and animated.

In fact, the pupils we had heard just before, had seemed to us to have

a very unusual volume of tone.

Frau Richter's method consisted in throwing the sound, when singing,

against the vault of the palate, which then forms a sort of drum

increasing the resonance and the force of the tone to an astonishing

degree.

Richter sat down at the piano and sang according to this method. His

voice came out in tremendous volume, making the little house tremble to

its foundation.

"One would say that his palate was made of tin," cried Villiers.

Our amiable hostess explained her discovery in detail, illustrating

meanwhile in a voice that sounded like a bell.

Servais was the first one to grasp the idea, he tried it and produced

some very wonderful bellowings.

"The curious thing about it," said Richter, "is that this system which

my mother has found, does away with all fatigue. One is able to use the

voice indefinitely in this way."

And Richter, to prove the truth of his assertion, sang us the entire

third scene from the Rheingold.

When we had taken leave of our hosts, and were established in our

railway carriage, we made our very best endeavours to sing from the

palate, and the result was a scandalous cacophony.

Wagner at Home · 第 73 / 85 题