XXVIII.

Panematta maata käveli Nehljudof kauan aikaa edestakaisin huoneessansa.

Hänen asiansa Katjushan kanssa olivat lopussa. Hän ei ollut tälle

tarpeellinen, ja se häntä sekä suretti että hävetti. Mutta häntä vaivasi

nyt toinen asia. Ja tämä toinen asia ei ollut suinkaan lopussa, vaan

päinvastoin voimakkaammin kuin koskaan ennen vaivasi häntä ja vaati

hänen toimintaansa. Kaikki se hirmuinen surkeus, jota hän oli nähnyt ja

saanut tietää tähän aikaan, ja erittäinkin nyt tässä kauheassa

vankilassa, koko tuo surkeus, joka oli kukistanut myöskin hyväsydämisen

Kryiltsofin, oli ylimmillään, valloillansa, eikä näkynyt mitään

mahdollisuutta sen voittamiseen tai edes ymmärtämiseen miten se oli

voitettava. Hänen mielikuvituksessaan uudistuivat nuo tukahduttavaan

ilmaan suljetut sadat ja tuhannet häväistyt ihmiset, jotka siellä

istuivat väliäpitämättömien kenraalien, yleisten syyttäjien, tirehtörien

telkeäminä. Hän muisteli tuota outoa, esimiesten virheitä paljastavaa

vapaata ukkoa, jota pidettiin mielipuolena, ja ruumiiden joukossa noita

vihamielisyydessä kuolleen Kryiltsofin vahakasvoja. Ja uudella voimalla

astui hänen eteensä vastausta vaatien tuo vanha kysymys, hänkö Nehljudof

on hullu, vaiko nuo ihmiset ovat hulluja, jotka pitävät itseänsä

järkevinä ja tuota kaikkea tekevät.

Väsyttyään vihdoin kävelemiseen ja ajattelemiseen, hän istui sohvalle

lampun ääreen ja ajattelematta avasi evankeliumin, jonka englantilainen

oli hänelle muistiksi antanut, ja jonka hän tyhjentäessään taskujaan

kaikesta mitä niissä oli, oli heittänyt pöydälle. »Sanotaan siellä

olevan selityksen kaikkeen», ajatteli hän ja alkoi lukea evankeliumia

siitä mistä se oli avautunut. Mattheuksen 18 luku.

1. _Sillä hetkellä tulivat opetuslapset Jesuksen tykö, sanoen: kuka,

siis on suurin taivaan valtakunnassa?_

Ylösnousemus III · 第 31 / 34 题