CHAPTER V.

These events were communicated by letter to the members of the firm of

Misses Brown and Kirsteen, Dressmakers to her Majesty, Chapel Street,

Mayfair. The medium of communication was Marg’ret, whose letters to her

sister had become, to the vast enlightenment of the only member of the

Drumcarro household who was qualified to collect circumstantial

evidence, suspiciously frequent. Mary, it may be supposed, had not much

time to give to correspondence, while the facts lately recorded were

going on; but when all was settled she slipped into Marg’ret’s hand a

letter containing the important news. “I am not asking where she is--I

am thinking that through your sister, Miss Jean, in London, ye might

possibly find a means of getting it to Kirsteen’s hand.”

“It’s an awfu’ expense for postage, and a double letter. I will just be

ruined,” said Marg’ret; “and my sister Jean might not ken anything about

the address.”

“You could always try,” said Mary derisively.

“That’s true, I might try--for she’s a very knowledgeable person, my

sister Jean; but that will make a double letter--and how is the like of

me to get a frank or any easement?”

“I will ask Glendochart--for he has plenty of friends in the Parliament

houses.”

“I will have none from Glendochart! The Lord be praised, I have still a

shilling in my pouch to ware upon my friends.”

“Ye are just a jealous woman for your friends,” said Mary with a laugh

of triumph.

“Maybe I am that and maybe I am not. I would neither wile away my

sister’s jo nor tak what anither’s left,” cried Marg’ret with

unreasonable indignation. But Mary turned away with a demure smile. She

had no such ridiculous prejudices. And perhaps it will be best to give

in full her letter to Kirsteen explaining how everything came about.

“DEAR CHRISTINA,--I am writing you a letter on the risk of perhaps

not finding you; but I have the less fear of that that I have

always been conscious Marg’ret Brown knew very well at the time

where you were to be found. And the letters she gets and sends away

have just been ridiculous. I would say one in a fortnight, never

less. It stands to reason that it would not be her sister Jean she

was writing to so often. So I made sure you were for something in

it. And therefore it is with no little confidence that I send this.

If ye do not receive it, you will not be able to blame me, for I

will have done everything I could.

“And I have a great deal to tell you, and in particular about Mr.

Henry Campbell of Glendochart, who was abroad for his health in

the beginning of the year, and afterwards took up his old practice

of visiting at Drumcarro, which was, you know, very well liked by

every person: for he was very kind to the children, and brought

them beautiful boxes of fine sweeties made of chocolate from Paris,

which they consumed from morning till night, my mother being always

afraid it would put their stomachs out of order; but no harm

followed. Now you know, Christina, that in former times when you

were at home it was commonly believed by all the family that

Glendochart was coming for you. But it would appear that this had

been a mistake. Perhaps it was that his fancy was not fixed then

between us two, being sisters and about the same age, which I am

told is a thing that sometimes happens. But anyhow the other day

him and me being on the road down to the linn--not that awful steep

road that you were always trying to break your own neck and other

folks’ upon, but the road round that goes by the side of the

hill--he began to talk to me very seriously, and to say that he had

long been thinking upon a Person that would make him a good wife.

And I said--that he might see there was no ill-will or

disappointment--that I was sure she would be a happy woman, and

that she should always find friends at Drumcarro. And on this he

took courage and told me he hoped so, for it was just Me that was

the Person, and that the offer he made me was one that he would not

make to any other woman. I was very much surprised, thinking always

that it had been You--but you being gone, and there being no

possibility in that quarter, and being always very favourable to

Glendochart myself and sure he would make a very good man--besides

that it would be real good for my mother to get a change of air

from time to time, and that it is better to be a married woman in

your own good house, than a lass at home with nothing but what her

father will lay out upon her (and you know how little that is), or

even an Old Maid like Auntie Eelen, though in many ways she is very

comfortable. But taking all things into consideration I just

thought I would take Glendochart, who is a very creditable person

in every way, and a fine figure of a man; though not so very young.

And I hope you will have no feeling upon the subject as if I did

wrong to take what they call my sister’s leavings, and other coarse

things of that kind. For of course if you had wanted him you would

have taken him when you had the offer, and it can do you no harm

that another should have him, when you would not have him yourself.

“So after all, dear Christina, this is just to tell you that on the

1st of June we are to be married by Mr. Pyper at Drumcarro. I will

wear a habit which it was my desire should be of green cloth, with

a little gold lace; but they all rose against me, saying that there

was an old rhyme to the effect that--

‘The bride that is married in green

Her sorrow will soon be seen’--

so I yielded about that, and it is to be French grey, with a

little silver upon the coat-tails and the cuffs and pockets, and a

grey hat with a silver band and a grey veil; which will be very

pretty and useful too, for grey does not show the dust as red would

have done, which was what my mother wanted, being the fashion in

her time. We will stay quietly for a week or two at our own house

of Glendochart, and then he has promised that he will take me to

London. I hope you will let me know by Marg’ret where I can find

you, and I will come and see you. Perhaps in the changed

circumstances you would rather not see Henry, though he has a most

kindly feeling, and would never think of being guided by my

father’s ban, which you might be sure would be placed upon you.

Neither would I ever give in to it, especially as a married woman,

owing no duty but to her husband, and him a real enlightened man.

So there would be no difference made either by me or him, but very

glad to see you, either in the place where you are, or at

Glendochart, or wherever we might be. If I don’t hear anything more

particular I will come to Miss Jean Brown’s when I get to London in

hopes that she will tell me where to find you, especially as I

cannot be in London without taking the opportunity to get a new

gown or perhaps two, and I hear she is very much patronized by the

first people, and in a very good position as a mantua-maker.

“Now, dear Christina, I hope you will send me a word by Marg’ret

about your address; but anyway I will come to Miss Brown’s and

find you out, and in the meantime I am very glad to have had the

opportunity of letting you know all our news, and I remain

“Your affectionate sister,

“MARY DOUGLAS.

“P.S. My mother keeps just in her ordinary.”

This letter was given to Kirsteen out of the cover which Miss Jean

opened with great precaution on account of the writing that was always

to be found on the very edge of the paper where the letter was folded,

and under the seal. Miss Jean shook her head while she did so and said

aloud that Marg’ret was very wasteful, and what was the good of so many

letters. “For after all,” she said, “news will keep; and so long as we

know that we are both well what is the object in writing so often? I got

a letter, it’s not yet three weeks ago, and here’s another. But one

thing is clear, it’s not for me she writes them, and we must just try to

get her a few franks and save her siller.” But she gave what she called

a _skreigh_ as soon as she had read half a page. “It’s your sister

that’s going to be married?” that was indeed a piece of news that

warranted the sending of a letter. Kirsteen read hers with a bright

colour and sparkling eyes. She was angry, which was highly unreasonable,

though I have remarked it in women before. She felt it to be an offence

that Glendochart had been able to console himself so soon. And she was

specially exasperated to think that it was upon Mary his choice had

fallen. Mary! to like her as well as me! Kirsteen breathed to herself,

feeling, perhaps, that her intimate knowledge of her sister’s character

did not increase her respect for Mary. “Having known me to decline on a

range of lower feelings.” These words were not written then, nor

probably had they been written, would they have reached Kirsteen, but

she fully entered into the spirit of them. “Mary! when it was me he

wanted!” She did not like the idea at all.

“Yes,” she said sedately, “so it appears;” but her breathing was a

little quickened, and there was no pleasure in her tone.

“And is your sister so like you?” said Miss Jean.

“She is not like me at all,” said Kirsteen. “She is brown-haired and has

little colour, and very smooth and soft in all her ways.” Kirsteen drew

a long breath and the words that she had spoken reminded her of other

words. She thought to herself, but did not say it, “Now Jacob was a

smooth man.” And then poor Kirsteen flamed with a violent blush and said

to herself, “What a bad girl I am! Mary has never been false or unkind

to me--and why should not she take Glendochart when I would not take

him? And why should the poor man never have anybody to care for him

because once he cared for the like of me?”

Miss Jean did not, of course, hear this, but she saw that something was

passing in Kirsteen’s mind that was more than she chose to say. And,

like a kind woman, she went on talking in order that the balance might

come right in the mind of her young companion. “They will be coming to

London,” she said, “just when the town is very _throng_--and that is

real confusing to folk from the country. If it will be pleasing to you,

Miss Kirsteen, I will ask them to their dinner; that is, if they will

not think it a great presumption in the like of me.”

To tell the truth Kirsteen herself felt that Marg’ret’s sister was not

exactly the person to entertain Glendochart and Mary, who were both of

the best blood in the country; but she was too courteous to say this.

“It would be very kind of you, Miss Jean,” she said, “but I am not sure

that it would be pleasing to me. Perhaps it would be better to let them

just take their own gait and never to mind.”

“I have remarked,” said Miss Jean, “in my long experience that a quiet

gentleman from the country when he comes up to London with his new

married wife, has often very few ideas about where he is to take her to.

He thinks that he will be asked to his dinner by the chief of his name,

and that auld friends will just make it a point to be very ceevil. And

so they would perhaps at a quiet time; but when the town is so _throng_,

and people’s minds fixed on what will be the next news of the war, and

everybody taken up with themselves, it is not so easy to mind upon

country friends. And I have seen them that come to London with very

high notions just extremely well pleased to come for an evening to a

countrywoman, even when she was only a mantua-maker. But it shall be

just whatever way you like, and you know what my company is and who I

would ask.”

“Oh, it is not for that!” cried Kirsteen. By this time she knew very

well what Miss Jean’s company was. There was an old Mrs. Gordon, who had

very high connections and “called cousins” with a great many fine

people, and had a son with Lord Wellington’s army, but who was very poor

and very glad to be received as an honoured guest in Miss Jean’s

comfortable house. And there was the minister of the Scots church in the

city, who announced to everybody on all occasions that there was nobody

he had a higher respect for than Miss Jean, and that her name was well

known in connection with all the Caledonian charities in London. And

there was Miss Jean’s silk-mercer, to whom she gave her large and

valuable custom, and who was in consequence Miss Jean’s very humble

servant, and always happy to carve the turkey or help the beef at her

table, and act as “landlord” to her guests--which was how she expressed

it. He had a very quiet little wife who did not count. And there was a

well-known doctor who was one of the community of the Scots kirk, and

often called on Sabbath mornings to take Miss Jean to Swallow Street in

his carriage. Besides these persons, who were her habitual society,

there was a floating element of Scotch ladies who were governesses or

housekeepers in great families, and who had occasion to know Miss Jean

through bringing messages to her from their ladies and being recognized

as countrywomen. It was a very strongly Scots society in the middle of

Mayfair, very racy of Scotch soil, and full of Scotch ideas though

living exclusively in London. It had been a little humiliating to

Kirsteen herself to meet them, with the strong conviction she had in her

mind that she herself with her good blood must be very much above this

little assembly. But she had been obliged to confess that they had all

been very agreeable, and old Mrs. Gordon had quoted her fine relations

to so much purpose that Kirsteen had been much ashamed of her

instinctive resistance and foregone conclusion. All the same she did not

think Glendochart would be elated by such an invitation, or that he

would consider it a privilege to introduce his wife to the circle at

Chapel Street. His wife! She thought with a momentary thrill that she

might have been that important personage, ordering new gowns from Miss

Jean instead of sewing under her, driving about in a handsome carriage

and doing just what she pleased, with an adoring slave in attendance.

And that he should have taken Mary in her place! And that Mary should

possess all that had been intended for Kirsteen! She thought she could

see the quiet triumph that would be in her sister’s eyes, and the way in

which she would parade her satisfaction. And wherefore not? Kirsteen

said to herself. Since she had paid the price, why should she not have

the satisfaction? But it cost Kirsteen an effort to come to this

Christian state of mind--and she did not reply to Mary’s letter. For

indeed she was not at all a perfect young woman, but full of lively and

impatient feelings, and irritability and self-opinion--as belonged to

her race.

Kirsteen: The Story of a Scotch Family Seventy Years Ago · 第 5 / 23 章