CHAPTER IV

THE LANGUEDOCIAN SCORPION: THE IMMUNITY OF LARVÆ

So little do we possess the Scorpion’s secret that unexpected facts

crop up that strangely complicate the problem. The study of life brings

us these surprises. Repeated experiments, with mutually consistent

results, seem to justify our formulation of a rule when, suddenly,

important exceptions arise, compelling us to follow a fresh path,

directly opposed to the first, and leading us to doubt which is the

last stage on the road to knowledge. After labouring long and

patiently, like an ox yoked to the plow, we have to plant a note of

interrogation at the end of the field which we thought that we had made

ready for sowing, without any hope of a final answer. One question

leads to another.

To-day the Cetonia-larvæ have forced upon me a similar change of

opinion. It was at the end of November, late in the year, when the

adult insect was becoming scarce. At this season of dearth, for lack of

anything better wherewith to continue my experiments, I thought of

resorting to the grubs of the Cetonia, grubs which abound all the year

through in a heap of dead leaves in a corner of the enclosure. The

naturalist who questions animals is necessarily a torturer: there is no

other means of making them speak. A host of questions therefore sends

my curiosity rummaging, as a regular thing, in that heap of leaf-mould.

Every physiological laboratory has its appointed victims: the Frog, the

Guinea-pig, even the Dog. The Cetonia-larva suffices for my rustic

work-shop. I add the humble grub to the noble series of victims of

whose suffering our knowledge is born.

The advanced and already cold season has not slackened the Scorpion’s

activity; the fat grub, on its part, in the warm moisture of the

decayed leaves, has retained all the suppleness of its back. Both are

in perfect condition. I bring them face to face.

The attack is not spontaneous. The larva flees obstinately, turned over

on its back, skirting the wall of the cage. The Scorpion remains

motionless and looks on; he draws to one side and makes way when the

circular track brings the creature in his direction. It is not a prey

to his liking, still less a dangerous adversary; and killing merely for

killing’s sake is not one of his vices. If I did not interfere, the

peaceful encounter might continue indefinitely.

I worry the two of them, bring them into contact, irritate them with a

bit of a straw, to such good purposes that my devices look like an

attack on the part of the grub. The poor topsy-turvy creature is

certainly not dreaming of fighting; it is a natural coward which, when

in danger, curls up and refuses to move. Unaware of my tricks with the

straw, the Scorpion ascribes to his innocent neighbour the annoyance of

which I alone am the cause. He waves his sting on high and stabs. The

blow has struck home, for the wound bleeds.

Relying on what the adult Cetonia showed me, I expect to see

convulsions, the preludes of death. But what is this? When left to

itself, the grub uncoils itself and makes off; it travels on its back

neither faster nor slower than usual, as though it had not been

wounded. Laid on the heap of leaf-mould, it swiftly dives down, without

appearing in the least injured. I go to look at it a couple of hours

later. It is as vigorous as before the experiment. Its state of health

is the same the next day. What are we to make of this rebel? In its

adult form, it would have dropped dead; in its larval form, it is

indomitable. The wound was deep, since it bleeds, but perhaps the sting

omitted to inject any poison, in which case it is a harmless prick, a

negligible accident for the sturdy grub. We must try again.

The same subject is stung a second time, by another Scorpion. The

result agrees with the first. The wounded grub ambles along on its back

entirely at its ease; it dips down into the layer of rotten leaves and

quietly resumes eating. The poisoned stab has not affected it.

This immunity cannot be an exceptional instance; there are no

privileged individuals among the Cetoniæ; any other subject of the same

species ought to prove equally refractory. I unearth twelve larvæ and

have them stung, some of them twice or thrice in quick succession. All

wriggle a little at the moment when the dirk enters; all lick the

bleeding spot if they can reach it with their mouth and then quietly

recover from their excitement. They amble along, with their legs in the

air; they burrow down into the heart of the leaf-mould. I inspect them

next day, the day after and the following days. The poison does not

seem to have endangered them in any way.

They look so fit that I conceive a hope of rearing them. In this I

succeed to perfection, without further trouble than that of renewing

from time to time the provision of rotten leaves. The following year,

in June, the twelve that have been subjected to the atrocious sting

weave their cocoons and undergo metamorphosis. The Scorpion’s stab has

caused them no worse damage than a slight itching at the moment when

the sting entered the belly.

This curious result reminds me of what Lenz tells us on the subject of

the Hedgehog:

“I had a mother Hedgehog,” he writes, “who was suckling her young. I

threw a large Viper into her box. The Hedgehog soon felt that he was

there, for she is guided by the sense of smell and not of sight. She

got up, went fearlessly to the Snake and sniffed at him from head to

foot, especially about the mouth. The Viper hissed and bit her several

times on the snout and lips. As though to make fun of her feeble

assailant, she contented herself with licking her wounds, continued her

inspection and was once more bitten, but this time in the tongue. At

last, she seized the Viper by the head, which she crunched between her

jaws, together with the poison-fangs and glands. Then she devoured half

the reptile, after which she returned to lie down beside her young and

give them to suck. That evening she ate another Viper and what remained

of the first. Her health was not affected thereby, nor was that of the

little Hedgehogs; her wounds did not even swell.

“Two days later, there was a new Viper and a new fight. The Hedgehog

went up to the reptile and smelt it. Opening her jaws and erecting her

poison-fangs, the Viper rushed upon her, bit her in the upper lip and

remained hanging there for a time. The Hedgehog shook him off and,

though bitten ten times in the muzzle and twenty times elsewhere,

amidst the prickles, she seized him by the head and devoured him

slowly, notwithstanding his contortions. This time again neither the

mother nor the sucklings seemed unwell.”

It is said that Mithridates, King of Pontus, to fortify his

constitution against the dangerous potions with which his enemies

attempted to destroy him, accustomed himself to different poisons. By

degrees he inured his stomach against venom. Can the Hedgehog, that new

Mithridates, in her quality as a Snake-eater, have acquired her

immunity by gradual use and wont? Or is it not rather in her case, an

original aptitude? When for the first time she bit into the reptile’s

head, did she not already possess the predisposition necessary to her

safety?

She did, the Cetonia-larva tells us for our answer. If any members of

the insect clan has to provide itself with defensive means against the

Scorpion’s attacks, it is certainly not the grub that dwells amid

vegetable decay. The two do not frequent the same places, which makes

meetings almost impossible. On the larva’s part, therefore, there is no

increasing tolerance of the poison. The first to find themselves in the

Scorpion’s presence are perhaps those which I myself place there.

Nevertheless, without preparations of any kind, behold the grub

refractory to the sting. It possesses, from the first, powers of

resistance to the poison which is quite as surprising as that of the

reptile-eater.

That the Hedgehog, the appointed exterminator of Vipers, should be

endowed with the prerogatives essential to her calling is strictly

logical. In the same way, the Bee-eater, the handsomest bird of

Mediterranean provinces, crams his crop with impunity with live Wasps;

in the same way, the Cuckoo suffers from no irritation when he fills

his stomach with a barbed wire entanglement of stinging hairs from the

Processionary Caterpillar. [37] The function exercised will have it so.

But why need the larva of the Cetonia safeguard itself against the

Scorpion, whom she probably never meets? We dare not believe in

privileges; rather do we suspect a general aptitude. The Cetonia-larva

resists the Scorpion’s sting, not as a Cetonia, but as a grub, a

preparatory phase on the way to a higher organization. If so, all the

larvæ, in a greater or lesser degree, according to their robustness,

must possess similar powers of resistance.

What does experiment say on the subject? It behooves us to exempt from

the test the weaker grubs, of a delicate constitution. To them a mere

prick, without the aid of the poison, would mean a serious and often

fatal wound. The point of a needle would gravely injure them. What

would it be with the brutal stiletto, even though not poisoned? What we

need is a few corpulent grubs which would think little of a perforated

belly.

And here I have the very thing I want. An old olive-stump softened

underground by decay, provides me with the larva of the Rhinoceros

Beetle. It is a plump sausage, as thick as a man’s thumb. When stung by

the Scorpion, the paunchy grub glides among the scraps of decayed

olive-wood with which I have furnished a glass jar; heedless of its

mishap, it works its jaws so lustily that, eight months later, having

thrived and waxed fat, it is preparing its cell for the metamorphosis.

It has passed through the dreadful ordeal unscathed.

As for the adult insect, we have already seen what it does. Stung on

the upper surface of the abdomen, under the lifted wing-cases, the

colossus soon topples over and feebly kicks its legs about in the air.

All movement ceases in three or four days at most. The powerful

creature dies; its grub loses nothing in either strength or appetite.

This instance of correct prevision on my part is confirmed by a number

of others. In front of my door are two old cherry-laurels,

magnificently green at all times of the year. A Capricorn is ruining

them for me. This is the little Cerambyx cerdo, the usual inhabitant of

the hawthorn. The aroma of prussic acid, instead of repelling him,

attracts him; the horned dandy is well acquainted with it, thanks to

his long experience of the clusters of the hawthorn-blossoms with their

searching smell. This alien tree suits him so well for establishing his

family that the axe will have to intervene if I want to save what

remains.

I cut down the boughs that have suffered most damage. From one limb

split into fragments I obtain a dozen of the Capricorn’s larvæ. My

inspection of the neighbouring hedge-rows provides me with the perfect

insect. And now we’ll have it out together, O destroyer of my leafy

arbour! You shall make amends to me for your misdeeds; you shall die by

the Scorpion.

The adults indeed succumb; but the larvæ resist. Lodged in a glass jar,

with tiny morsels of the demolished tree, they quietly resume their

gnawing. If the provisions do not dry up, the grubs wounded by the

Scorpion complete their larval life without accident.

The Capricorn of the Oak, Cerambyx heros, behaves in a like fashion.

The great horn-wearer perishes; his grub does not mind the sting a jot,

for, when restored to its place in the gallery, it tunnels the wood as

it did before and completes its development.

The result is the same with the Common Cockchafer. The stabbed insect

dies in a few minutes; the White Worm, [38] on the contrary, holds out,

goes underground and climbs back to the surface to gnaw the

lettuce-stalk which I have given it. If my patience as an insect-rearer

did not tire, the victim of the accident, from which it quickly

recovers, would become a Cockchafer, as may be seen from the paunch

sleek and glossy with health.

A near kinsman of the Stag-beetle, Dorcus parallelopipedus, whose larva

I find in an old tamarisk-stump, adds his evidence to that of the

above: the adult insect dies, the larva resists. These instances are

sufficient; there is no need to continue on these lines.

Cetonia-, Oryctes-, Capricorn-, Cockchafer- and Dorcus-grubs are fat

creatures, addicted to a vegetarian diet. Do these plump larvæ owe

their immunity to the nature of their victuals? Or, on the other hand,

can the fatty stratum, in which the reserves of these insatiable eaters

accumulate, neutralize the virulence of the sting? Let us enquire of

some lean flesh-eaters.

I choose the largest of our Ground-Beetles, Procrusies coriaceus, a

saturnine hunter whom I meet at the foot of the walls, disembowelling a

Snail. A bold highwayman and built for fighting, he welds his

wing-cases into an inviolable cuirass. I pare away a little of his

armour behind, in order to render accessible to the Scorpion’s sting

the only penetrable part, the upper surface of the abdomen.

We see a repetition of the Gold Beetle’s wretched end. The fight

against the agonies of the sting would strike us with horror, if things

were happening in a higher world. Thus struggles a Dog tortured by the

municipal sausage seasoned with strychnine. At first the wounded Beetle

scurries off desperately. Suddenly, he stops and raises himself high on

his stiffened legs; he lifts his hinder part, lowers his head and

supports himself on his mandibles as though about to turn a somersault.

A jolt topples him over. He falls; quickly he stands up again and

resumes his unnatural attitude. To look at him you would say that his

joints were controlled by wires. He is like an automaton worked by a

jerky spring. Another shake, another fall, another recovery: and this

goes on for twenty minutes or so. At last the demented Beetle collapses

on his back and does not get up again, though his limbs continue to

move. Next morning he is absolutely motionless.

And what of the larva? Well, though destitute of the layer of fat which

would seem to protect the grubs of the Cetonia, the Oryctes and the

others, the meagre grub of the Procrustes is so little harmed by the

Scorpion’s sting that, a fortnight after the ordeal, it buries itself

in the ground and digs itself a cell in which the transformation is

effected. Lastly, not long after, the adult emerges from the soil in

perfect health. Therefore neither the diet nor the degree of stoutness

is responsible for this immunity.

Nor is the place occupied in the entomological series, as the Moths

will tell us, now that the Beetles have spoken. The first to be

questioned is the Zeuzera, whose caterpillar has a calamitous effect

upon various trees and shrubs. I take a mother at the moment when she

is slipping her long ovipositor into the crevices in the bark of a

lilac-tree, to lay her eggs. She is magnificent in her white costume

adorned with steel-blue spots. [39] I place her at the Scorpion’s

mercy. The business is not protracted. No sooner is the Zeuzera stung

than she dies, with no disordered motions. Death is gentle to her.

And the caterpillar? After the prick, the caterpillar is as well as

before. Restored to the gallery whence I extracted it by splitting its

lilac-branch, it works away busily as usual: I can see this by the

sawdust ejected through the orifice of the cell. The chrysalis and the

Moth come in the summer, according to rule.

The Silkworm, which I am able to procure in such numbers as I require

from the nurseries at the farms hard by, lends itself much better to

experiment. At the end of May, when the rearing is nearly finished, I

cause a couple of dozen to be stung. The worms have a fine, chubby

skin, into which the sting each time enters easily, producing a copious

hemorrhage. The little table on which my curiosity drives me to

perpetrate these barbarities is soon covered with splashes of blood

like drops of liquid amber.

When restored to their litter of mulberry-leaves, the wounded almost at

once set to browsing with their usual appetite. Ten days later, all,

from the first to the last, weave their cocoons, which are perfectly

normal in shape and thickness. Lastly, from these cocoons, without any

losses, emerge Moths whom we shall presently question in another

connection. For the moment it is proved that the Silkworm resists the

Scorpion’s sting. As for the Moth herself, we know what becomes of her.

She succumbs slowly, it it true, after the manner of the Great Peacock;

but at all events she succumbs: the sting is always fatal.

The Spurge Hawk-moth gives the same answer: the Moth dies quickly: the

caterpillar defies the sting, eats its fill and then goes underground

itself into a chrysalis under a coarse veil of sand and silk.

Nevertheless, among the number operated upon, there are some which are

stabbed to death, perhaps because of the multiplicity of their wounds.

The skin offers a certain resistance to perforation and the discharge

of blood remains uncertain, leaving me undecided as to the efficiency

of the stab. I was obliged to prolong the struggle until the evidence

was complete and it is probable that I sometimes went too far. The

caterpillar which, if pricked but once, would have withstood the ordeal

as sturdily as the Silkworm perishes from an overdose.

The mighty, turquoise-bedecked caterpillar of the Great Peacock

supplies me with very definite results. When pricked till the blood

comes and then replaced on its grazing-ground, the branch of almond, it

completes its development and accurately spins its ingenious cocoon.

The Dipteron [40] and the Hymenopteron [41] should be worth

examination. Like the Moth and the Beetle, they undergo a general

remoulding through the action of the metamorphosis; but they are

small-sized and for the most part could not be easily manipulated were

my tweezers to present them to the sting. Their delicate larvæ would

die merely of the perforation of the skin. Let us question only the

giants.

These latter include various Orthoptera, [42] the Tryxalis, the Grey

Locust, the White-faced Decticus, the Mole-cricket, the Mantis. As we

have already seen, all these succumb when struck by the Scorpion’s

sting. Now, in their group, the complete development essential to the

festival of the pairing is preceded by a transition-form which, without

being actually larval, and presenting no likeness whatever to the

adult, constitutes an inferior stage, a step towards the marriageable.

The Grey Locust, as we see him on the vine at vintage-time, does not

yet possess his magnificent network wings, nor his leathery wing-cases;

he possesses only their rudiments, reduced to skimpy coat-tails. The

Mole-cricket, who ends by displaying an ample set of wings, which fold

back into a sharp tail and enclose the tip of the abdomen, has at first

only ungainly stumps, fastened to the upper part of the back.

We behold the same sign of juvenile inferiority in the young Tryxalis,

the young Decticus and the others. These mighty, aerial sailing-craft

of the future have their canvas enclosed in the germ, in mean-looking

sheaths. As for the rest, the insect is, from the beginning, very

nearly what it will be in all the fullness of its finery. Age develops

and does not transform the Orthopteron.

Now are these incomplete insects, with wing-stumps in the place of

wings, are these young insects capable of withstanding the Scorpion’s

sting as do the true larvæ, the babes of the Oryctes and the Capricorn,

the caterpillar of the Hawk-moth and the Bombyx? If the generous sap of

youth is an adequate preservative, we ought to find immunity here. We

find nothing of the sort. With wings or without, old or young, the

Mole-cricket perishes. The Mantis, the Locust, the Tryxalis, whether

adult or incomplete, perish likewise.

In the matter of resistance to the Scorpion’s poison we are therefore

led to class insects in two categories: on the one hand, those which

undergo a real transformation, accompanied by an alteration of the

whole organism; on the other hand, those which undergo only secondary

modifications. In the first division, the larva resists and the adult

dies; in the second, death invariably ensues.

What reason can we discover for this difference? Experiment shows us

first that resistance to the sting increases as the nature of the

victim becomes less highly organized. The Lycosa, the Epeira, the

Mantis, all exceedingly sensitive to impressions, succumb on the

instant, as though struck by lightning; the Gold Beetle and the

Procrustes, those strenuous livers, are seized forthwith with

convulsions similar to those produced by strychnine; the Sacred Beetle,

a spirited pill-roller, prances in a sort of St. Vitus’ dance. On the

other hand, the sluggish Oryctes, the lazy Cetonia, both lovers of

protracted slumbers in the heart of the roses, bear their misfortunes

patiently and fidget feebly for whole days on end before giving up the

ghost. Beneath them is the Acridian, the Locust, the essential rustic.

Lower still comes the Centipede, an inferior being, roughly organized.

It is evident therefore that the venom acts more quickly or more slowly

according to the patient’s nervous constitution.

Let us consider separately the insects of a superior order, subject to

complete transformations. The word metamorphosis applied to them means

a change of form. Now is it only the shape that changes when the

caterpillar turns into a Moth, or when the grub in the leaf-mould

becomes a Cetonia? More than this occurs and much more, as the

Scorpion’s sting informs us.

A profound and comprehensive renewal is effected in the vital statics

of the metamorphosed insect; the substance, which is actually still the

same, enters into fusion, subtilizes its atomic structure and becomes

liable to sensory vibrations which are the first appanage of the nubile

specimen. The armour of the wing-cases, the blades, tufts and quivering

stems of the antennæ, the legs fit for running and wings fit for

flying: all these are magnificent and yet all these are nothing.

Something else towers high above them. The transformed insect has

acquired a new life, more active and richer in sensations. A second

birth has taken place in which all is renewed, in the invisible and

intangible even more than in the material domain. It is more than a

molecular rearrangement; it is the development of aptitudes unknown in

the past. The larva, generally a mere scrap of intestine, lived a

placid and very monotonous existence and lo, in view of the future

instincts, metamorphosis revolutionizes its substance, distils its

humours and refines the centres of energy atom by atom. An enormous

leap is made towards progress, but the new state has not the sturdy

equilibrium of the first, perfection has been gained at the cost of

stability; and so the insect dies of an ordeal which the grub would

support with impunity.

With the Acridians and the Orthoptera in general, conditions are quite

different. Here there is no real metamorphosis, utterly changing the

structure, the mode of life and the habits. The insect remains, all its

life long, very much what it was on leaving the egg. It is born in a

shape which the future will hardly modify, with habits which will not

be altered by time. It undergoes no renovation, no sudden growth. In

its infancy already it possesses the temperament of the adult; and as

such it is deprived of the immunity enjoyed by rudimentary organisms.

Exempted from a probationary period in the grub state, the short-coated

Locust suffers from the drawbacks of a too rapid development. He

perishes as quickly as the adult, whom he resembles in all but a few

details.

I will not deny that the explanation which I have given may not be the

right one; and I will not insist upon it. A cast of the net into the

depths of the unknown does not always bring up to the surface the

correct idea, a very rare catch. A far-reaching fact is acquired

nevertheless, even though it remain unexplained. Metamorphosis modifies

the organic substance to the degree of changing its innermost

properties. The Scorpion’s poison, a reagent of transcendental

chemistry, distinguishes the flesh of the larva from that of the adult;

it is kindly to the first and deadly to the second.

This curious result raises a question which is not alien to the

vainglorious theories affecting attenuated viruses, serums and

vaccines. A larva subject to complete metamorphosis is stung by the

Scorpion; we might readily say that it has been vaccinated, in the

sense that it has been inoculated with a virus fatal under the future

conditions, but tolerable in its effects in the present stage. The

patient does not seem affected by the sting; it begins to eat again and

continues its larval work as usual.

The virus, however, cannot fail to act, in one way or another, on the

animal’s blood or nerves. Might it not lessen the vulnerability which

results from the transformation? Can the adult be rendered immune by a

habit acquired during the larval stage? Might it be able to resist the

virus as Mithridates was able to resist poison? In short, is the insect

with a complete metamorphosis whose larva has been stung capable of

itself withstanding the sting? That is the question.

The confirmatory arguments are so urgent that we are at first tempted

to answer:

“Yes, the adult will resist.”

But we will leave experiment to speak for itself. With this object

preparations are made with four sets of subjects. The first consists of

twelve Cetonia-larvæ, which, after being stung in October, have been

revaccinated, that is to say, stung a second time, in May. The second

set is also composed of twelve Cetonia-larvæ, but these have been stung

once only, in May. Four chrysalids of the Spurge Hawk-moth form the

third. They belong to caterpillars stung once, in June. Lastly, I have

some cocoons spun by the Silkworm whose vaccination, attended by a flow

of blood, I have described above. The Scorpion will once more play his

part with each lot after the hatching has taken place.

The Silkworm Moth is the first to respond to my impatience. The Moth is

there in two or three weeks’ time, bustling about in readiness for the

pairing. The stab received as a caterpillar has not cooled his ardour

in the very least. I subject him to the test. The attack is laboured

and the blow is not clearly struck. No matter: all those attacked

perish after a death-struggle lasting a day or two. The previous

vaccination has made no difference to the result: they succumbed before

and they succumb after.

But these are feeble witnesses, on whom it is not wise to rely. I shall

achieve more, I feel convinced, with the Hawk-moths and especially with

those sturdy subjects the Cetoniæ. Well, the Hawk-moths whose

caterpillars have received the virus which theoretically should render

them immune retain their normal vulnerability: when attacked by the

sting, they succumb instantly, exactly like the others, who did not at

the larval age undergo a preventative inoculation.

Perhaps the number of days elapsing between the stinging of the

caterpillar and of the moth was not sufficient to enable the virus to

act upon the organism to the requisite degree. It might need a longer

space of time to bring about the inward modifications caused by the

action of the poison on the insect’s organism. The Cetonia-larvæ will

perhaps be able to dispense with this period.

I have a set of twelve of them, stung twice over, first in October and

then in May. The perfect insect bursts its cocoon at the end of July.

Ten months therefore have elapsed since the first sting and three

months since the second. Is the adult now immune?

Not at all. When subjected to the Scorpion, my twelve vaccinated

specimens all perish, no more and no less quickly than their fellows

who were born quietly in their heap of rotten leaves. Twelve others,

pricked only once, in May, succumb with the same promptness. In the

case of both sets, my devices, which inspired me with confidence at

first, miscarry pitifully, to my extreme confusion.

I try another method, that of transfusion of blood, which is related to

serotherapy. Since it resists the Scorpion’s sting, the larva of the

Cetonia must have blood endowed with special qualities, apt to

neutralize the virulence of the poison. If transferred from the larva

to the adult, might not this blood communicate its qualities and render

the perfect insect invulnerable?

I give a Cetonia-grub a superficial wound with the point of a needle.

The blood spouts forth abundantly. I collect it in a watch-glass. A

glass tube of small diameter, drawn out to a sharp point, serves as an

injector. I charge it by suction with the fluid collected, varying the

dose from a cubic millimetre to ten and twenty times as much. By

blowing into the tube I transfer the liquid into some point of the

adult Cetonia, particularly on the ventral surface, where a needle has

prepared the way for the fragile injector. The insect stands the

operation very well. The richer by a little larval blood and not

seriously wounded, it presents every appearance of blooming health.

Now what comes of this treatment? Nothing at all. I wait a day or two

to give the injected fluids time to diffuse and act. The Cetonia is

then presented to the Scorpion. Veil your face, O foolish physiologist:

the creature perishes as it would have done before your presumptuous

attempts at surgery. We cannot manipulate animals as we can the

reagents of chemistry.

The Life of the Scorpion · 第 4 / 8 章