Of Compromises in Hell

Now Grandfather Satan's wife was called Phyllis: and apart from

having wings like a bat's, she was the loveliest little slip of

devilishness that Jurgen had seen in a long while. Jurgen spent this

night at the Black House of Barathum, and two more nights, or it

might be three nights: and the details of what Jurgen used to do

there, after supper, when he would walk alone in the Black House

Gardens, among the artfully colored cast-iron flowers and shrubbery,

and would so come to the grated windows of Phyllis's room, and would

stand there joking with her in the dark, are not requisite to this

story.

Satan was very jealous of his wife, and kept one of her wings

clipped and held her under lock and key, as the treasure that she

was. But Jurgen was accustomed to say afterward that, while the

gratings over the windows were very formidable, they only seemed

somehow to enhance the piquancy of his commerce with Dame Phyllis.

This queen, said Jurgen, he had found simply unexcelled at repartee.

Florimel considered the saying cryptic: just what precisely did his

majesty mean?

"Why, that in any and all circumstances Dame Phyllis knows how to

take a joke, and to return as good as she receives."

"So your majesty has already informed me: and certainly jokes can be

exchanged through a grating--"

"Yes, that was what I meant. And Dame Phyllis appeared to appreciate

my ready flow of humor. She informs me Grandfather Satan is of a

cold dry temperament, with very little humor in him, so that they go

for months without exchanging any pleasantries. Well, I am willing

to taste any drink once: and for the rest, remembering that my host

had very enormous and intimidating horns, I was at particular pains

to deal fairly with my hostess. Though, indeed, it was more for the

honor and the glory of the affair than anything else that I

exchanged pleasantries with Satan's wife. For to do that, my dear, I

felt was worthy of the Emperor Jurgen."

"Ah, I am afraid your majesty is a sad scapegrace," replied

Florimel: "however, we all know that the sceptre of an emperor is

respected everywhere."

"Indeed," says Jurgen, "I have often regretted that I did not bring

with me my jewelled sceptre when I left Noumaria."

She shivered at some unspoken thought: it was not until some while

afterward that Florimel told Jurgen of her humiliating misadventure

with the absent-minded Sultan of Garçao's sceptre. Now she only

replied that jewels might, conceivably, seem ostentatious and out of

place.

Jurgen agreed to this truism: for of course they were living very

quietly, and Jurgen was splendid enough for any reasonable wife's

requirements, in his glittering shirt.

So Jurgen got on pleasantly with Florimel. But he never became as

fond of her as he had been of Guenevere or Anaïtis, nor one-tenth as

fond of her as he had been of Chloris. In the first place, he

suspected that Florimel had been invented by his father, and Coth

and Jurgen had never any tastes in common: and in the second place,

Jurgen could not but see that Florimel thought a great deal of his

being an emperor.

"It is my title she loves, not me," reflected Jurgen, sadly, "and

her affection is less for that which is really integral to me than

for imperial orbs and sceptres and such-like external trappings."

And Jurgen would come out of Florimel's cleft considerably dejected,

and would sit alone by the Sea of Blood, and would meditate how

inequitable it was that the mere title of emperor should thus shut

him off from sincerity and candor.

"We who are called kings and emperors are men like other men: we are

as rightly entitled as other persons to the solace of true love and

affection: instead, we live in a continuous isolation, and women

offer us all things save their hearts, and we are a lonely folk.

No, I cannot believe that Florimel loves me for myself alone: it is

my title which dazzles her. And I would that I had never made myself

the emperor of Noumaria: for this emperor goes about everywhere

in a fabulous splendor, and is, very naturally, resistless in his

semi-mythical magnificence. Ah, but these imperial gewgaws distract

the thoughts of Florimel from the real Jurgen; so that the real

Jurgen is a person whom she does not understand at all. And it is

not fair."

Then, too, he had a sort of prejudice against the way in which

Florimel spent her time in seducing and murdering young men. It was

not possible, of course, actually to blame the girl, since she was

the victim of circumstances, and had no choice about becoming a

vampire, once the cat had jumped over her coffin. Still, Jurgen

always felt, in his illogical masculine way, that her vocation was

not nice. And equally in the illogical way of men, did he persist in

coaxing Florimel to tell him of her vampiric transactions, in spite

of his underlying feeling that he would prefer to have his wife

engaged in some other trade: and the merry little creature would

humor him willingly enough, with her purple eyes a-sparkle, and with

her vivid lips curling prettily back, so as to show her tiny white

sharp teeth quite plainly.

She was really very pretty thus, as she told him of what happened

in Copenhagen when young Count Osmund went down into the blind

beggar-woman's cellar, and what they did with bits of him; and

of how one kind of serpent came to have a secret name, which,

when cried aloud in the night, with the appropriate ceremony, will

bring about delicious happenings; and of what one can do with small

unchristened children, if only they do not kiss you, with their

moist uncertain little mouths, for then this thing is impossible;

and of what use she had made of young Sir Ganelon's skull, when he

was through with it, and she with him; and of what the young priest

Wulfnoth had said to the crocodiles at the very last.

"Oh, yes, my life has its amusing side," said Florimel: "and one

likes to feel, of course, that one is not wholly out of touch with

things, and is even, in one's modest way, contributing to the

suppression of folly. But even so, your majesty, the calls that are

made upon one! the things that young men expect of you, as the price

of their bodily and spiritual ruin! and the things their relatives say

about you! and, above all, the constant strain, the irregular hours,

and the continual effort to live up to one's position! Oh, yes, your

majesty, I was far happier when I was a consumptive seamstress and took

pride in my buttonholes. But from a sister-in-law who only has you in

to tea occasionally as a matter of duty, and who is prominent in

churchwork, one may, of course, expect anything. And that reminds

me that I really must tell your majesty about what happened in the

hay-loft, just after the abbot had finished undressing--"

So she would chatter away, while Jurgen listened and smiled

indulgently. For she certainly was very pretty. And so they kept

house in Hell contentedly enough until Florimel's vacation was at an

end: and then they parted, without any tears but in perfect

friendliness.

And Jurgen always remembered Florimel most pleasantly, but not as a

wife with whom he had ever been on terms of actual intimacy.

Now when this lovely Vampire had quitted him, the Emperor Jurgen, in

spite of his general popularity and the deference accorded his

political views, was not quite happy in Hell.

"It is a comfort, at any rate," said Jurgen, "to discover who

originated the theory of democratic government. I have long wondered

who started the notion that the way to get a wise decision on any

conceivable question was to submit it to a popular vote. Now I know.

Well, and the devils may be right in their doctrines; certainly I

cannot go so far as to say they are wrong: but still, at the same

time--!"

For instance, this interminable effort to make the universe safe for

democracy, this continual warring against Heaven because Heaven

clung to a tyrannical form of autocratic government, sounded both

logical and magnanimous, and was, of course, the only method of

insuring any general triumph for democracy: yet it seemed rather

futile to Jurgen, since, as he knew now, there was certainly

something in the Celestial system which made for military

efficiency, so that Heaven usually won. Moreover, Jurgen could not

get over the fact that Hell was just a notion of his ancestors with

which Koshchei had happened to fall in: for Jurgen had never much

patience with antiquated ideas, particularly when anyone put them

into practice, as Koshchei had done.

"Why, this place appears to me a glaring anachronism," said Jurgen,

brooding over the fires of Chorasma: "and its methods of tormenting

conscientious people I cannot but consider very crude indeed. The

devils are simple-minded and they mean well, as nobody would dream

of denying, but that is just it: for hereabouts is needed some more

pertinacious and efficiently disagreeable person--"

And that, of course, reminded him of Dame Lisa: and so it was the

thoughts of Jurgen turned again to doing the manly thing. And he

sighed, and went among the devils tentatively looking and inquiring

for that intrepid fiend who in the form of a black gentleman had

carried off Dame Lisa. But a queer happening befell, and it was that

nowhere could Jurgen find the black gentleman, nor did any of the

devils know anything about him.

"From what you tell us, Emperor Jurgen," said they all, "your wife

was an acidulous shrew, and the sort of woman who believes that

whatever she does is right."

"It was not a belief," says Jurgen: "it was a mania with the poor

dear."

"By that fact, then, she is forever debarred from entering Hell."

"You tell me news," says Jurgen, "which if generally known would

lead many husbands into vicious living."

"But it is notorious that people are saved by faith. And there is no

faith stronger than that of a bad-tempered woman in her own

infallibility. Plainly, this wife of yours is the sort of person who

cannot be tolerated by anybody short of the angels. We deduce that

your Empress must be in Heaven."

"Well, that sounds reasonable. And so to Heaven I will go, and it

may be that there I shall find justice."

"We would have you know," the fiends cried, bristling, "that in Hell

we have all kinds of justice, since our government is an enlightened

democracy."

"Just so," says Jurgen: "in an enlightened democracy one has all

kinds of justice, and I would not dream of denying it. But you have

not, you conceive, that lesser plague, my wife; and it is she whom I

must continue to look for."

"Oh, as you like," said they, "so long as you do not criticize the

exigencies of war-time. But certainly we are sorry to see you going

into a country where the benighted people put up with an autocrat

Who was not duly elected to His position. And why need you continue

seeking your wife's society when it is so much pleasanter living in

Hell?"

Jurgen: A Comedy of Justice · 第 106 / 119 题