As to Applauded Precedents

Afterward Jurgen abode in Hell, and complied with the customs of

that country. And the tale tells that a week or it might be ten days

after his meeting with Florimel, Jurgen married her, without being

at all hindered by his having three other wives. For the devils, he

found, esteemed polygamy, and ranked it above mere skill at

torturing the damned, through a literal interpretation of the saying

that it is better to marry than to burn.

"And formerly," they told Jurgen, "you could hardly come across a

marriage anywhere that was not hallmarked 'made in Heaven': but

since we have been at war with Heaven we have quite taken away that

trade from our enemies. So you may marry here as much as you like."

"Why, then," says Jurgen, "I shall marry in haste, and repeat at

leisure. But can one obtain a divorce here?"

"Oh, no," said they. "We trafficked in them for a while, but we

found that all persons who obtained divorces through our industry

promptly thanked Heaven they were free at last. In the face of such

ingratitude we gave over that profitless trade, and now there is a

manufactory, for specialties in men's clothing, upon the old

statutory grounds."

"But these makeshifts are unsatisfactory, and I wish to know, in

confidence, what do you do in Hell when there is no longer any

putting up with your wives."

The devils all blushed. "We would prefer not to tell you," said

they, "for it might get to their ears."

"Now do I perceive," said Jurgen, "that Hell is pretty much like any

other place."

So Jurgen and the lovely Vampire were duly married. First Jurgen's

nails were trimmed, and the parings were given to Florimel. A

broomstick was laid before them, and they stepped over it. Then

Florimel said "Temon!" thrice, and nine times did Jurgen reply

"Arigizator!" Afterward the Emperor Jurgen and his bride were given

a posset of dudaïm and eruca, and the devils modestly withdrew.

Thereafter Jurgen abode in Hell, and complied with the customs of

that country, and was tolerably content for a while. Now Jurgen

shared with Florimel that quiet cleft which she had fitted out in

imitation of her girlhood home: and they lived in the suburbs of

Barathum, very respectably, by the shore of the sea. There was, of

course, no water in Hell; indeed the importation of water was

forbidden, under severe penalties, in view of its possible use for

baptismal purposes: this sea was composed of the blood that had been

shed by piety in furthering the kingdom of the Prince of Peace, and

was reputed to be the largest ocean in existence. And it explained

the nonsensical saying which Jurgen had so often heard, as to Hell's

being paved with good intentions.

"For Epigenes of Rhodes is right, after all," said Jurgen, "in

suggesting a misprint: and the word should be 'laved'."

"Why, to be sure, your majesty," assented Florimel: "ah, but I

always said your majesty had remarkable powers of penetration, quite

apart from your majesty's scholarship."

For Florimel had this cajoling way of speaking. None the less, all

vampires have their foibles, and are nourished by the vigor and

youth of their lovers. So one morning Florimel complained of being

unwell, and attributed it to indigestion.

Jurgen stroked her head meditatively; then he opened his glittering

shirt, and displayed what was plain enough to see.

"I am full of vigor and I am young," said Jurgen, "but my vigor and

my youthfulness are of a peculiar sort, and are not wholesome. So

let us have no more of your tricks, or you will quite spoil your

vacation by being very ill indeed."

"But I had thought all emperors were human!" said Florimel, in a

flutter of blushing penitence, exceedingly pretty to observe.

"Even so, sweetheart, all emperors are not Jurgens," he replied,

magnificently. "Therefore you will find that not every emperor is

justly styled the father of his people, or is qualified by nature to

wield the sceptre of Noumaria. I trust this lesson will suffice."

"It will," said Florimel, with a wry face.

So thereafter they had no further trouble of this sort, and the

wound on Jurgen's breast was soon healed.

And Jurgen kept away from the damned, of course, because he and

Florimel were living respectably. They paid a visit to Jurgen's

father, however, very shortly after they were married, because this

was the proper thing to do. And Coth was civil enough, for Coth, and

voiced a hope that Florimel might have a good influence upon Jurgen

and make him worth his salt, but did not pretend to be optimistic.

Yet this visit was never returned, because Coth considered his

wickedness was too great for him to be spared a moment of torment,

and so would not leave his flame.

"And really, your majesty," said Florimel, "I do not wish for an

instant to have the appearance of criticizing your majesty's

relatives. But I do think that your majesty's father might have

called upon us, at least once, particularly after I offered to have

a fire made up for him to sit on any time he chose to come. I

consider that your majesty's father assumes somewhat extravagant

airs, in the lack of any definite proof as to his having been a bit

more wicked than anybody else: and the child-like candor which has

always been with me a leading characteristic prevents concealment of

my opinion."

"Oh, it is just his conscience, dear."

"A conscience is all very well in its place, your majesty; and I,

for one, would never have been able to endure the interminable labor

of seducing and assassinating so many fine young fellows if my

conscience had not assured me that it was all the fault of my

sister-in-law. But, even so, there is no sense in letting your

conscience make a slave of you: and when conscience reduces your

majesty's father to ignoring the rules of common civility and

behaving like a candle-wick, I am sure that matters are being

carried too far."

"And right you are, my dear. However, we do not lack for company. So

come now, make yourself fine, and shake the black dog from your

back, for we are spending the evening with the Asmodeuses."

"And will your majesty talk politics again?"

"Oh, I suppose so. They appear to like it."

"I only wish that I did, your majesty," observed Florimel, and she

yawned by anticipation.

For with the devils Jurgen got on garrulously. The religion of Hell

is patriotism, and the government is an enlightened democracy. This

contented the devils, and Jurgen had learned long ago never to fall

out with either of these codes, without which, as the devils were

fond of observing, Hell would not be what it is.

They were, to Jurgen's finding, simple-minded fiends who allowed

themselves to be deplorably overworked by the importunate dead. They

got no rest because of the damned, who were such persons as had been

saddled with a conscience, and who in consequence demanded

interminable torments. And at the time of Jurgen's coming into Hell

political affairs were in a very bad way, because there was a

considerable party among the younger devils who were for compounding

the age-old war with Heaven, at almost any price, in order to get

relief from this unceasing influx of conscientious dead persons in

search of torment. For it was well-known that when Satan submitted

to be bound in chains there would be no more death: and the annoying

immigration would thus be ended. So said the younger devils: and

considered Grandfather Satan ought to sacrifice himself for the

general welfare.

Then too they pointed out that Satan had been perforce their

presiding magistrate ever since the settlement of Hell, because a

change of administration is inexpedient in war-time: so that Satan

must term after term be re-elected: and of course Satan had been

voted absolute power in everything, since this too is customary in

wartime. Well, and after the first few thousand years of this the

younger devils began to whisper that such government was not ideal

democracy.

But their more conservative elders were enraged by these effete and

wild new notions, and dealt with their juniors somewhat severely,

tearing them into bits and quite destroying them. The elder devils

then proceeded to inflict even more startling punishments.

* * * * *

So Grandfather Satan was much vexed, because the laws were being

violated everywhere: and a day or two after Jurgen's advent Satan

issued a public appeal to his subjects, that the code of Hell should

be better respected. But under a democratic government people do not

like to be perpetually bothering about law and order, as one of the

older and stronger devils pointed out to Jurgen.

Jurgen drew a serious face, and he stroked his chin. "Why, but look

you," says Jurgen, "in deploring the mob spirit that has been

manifesting itself sporadically throughout this country against the

advocates of peace and submission to the commands of Heaven and

other pro-Celestial propaganda,--and in warning loyal citizenship

that such outbursts must be guarded against, as hurtful to the

public welfare of Hell,--why, Grandfather Satan should bear in mind

that the government, in large measure, holds the remedy of the evil

in its own hands." And Jurgen looked very severely toward Satan.

"Come now," says Phlegeton, nodding his head, which was like that of

a bear, except for his naked long, red ears, inside each of which

was a flame like that of a spirit-lamp: "come now, but this young

emperor in the fine shirt speaks uncommonly well!"

"So we spoke together in Pandemonium," said Belial, wistfully, "in

the brave days when Pandemonium was newly built and we were all imps

together."

"Yes, his talk is of the old school, than which there is none

better. So pray continue, Emperor Jurgen," cried the elderly devils,

"and let us know what you are talking about."

"Why, merely this," says Jurgen, and again he looked severely toward

Satan: "I tell you that as long as sentimental weakness marks the

prosecution of offences in violation of the laws necessitated by

war-time conditions; as long as deserved punishment for overt acts

of pro-Celestialism is withheld; as long as weak-kneed clemency

condones even a suspicion of disloyal thinking: then just so long

will a righteously incensed, if now and then misguided patriotism

take into its own hands vengeance upon the offenders."

"But, still--" said Grandfather Satan.

"Ineffectual administration of the law," continued Jurgen, sternly,

"is the true defence of these outbursts: and far more justly

deplorable than acts of mob violence is the policy of condonation

that furnishes occasion for them. The patriotic people of Hell are

not in a temper to be trifled with, now that they are at war.

Conviction for offenses against the nation should not be behedged

about with technicalities devised for over-refined peacetime

jurisprudence. Why, there is no one of you, I am sure, but has at

his tongue's tip the immortal words of Livonius as to this very

topic: and so I shall not repeat them. But I fancy you will agree

with me that what Livonius says is unanswerable."

So it was that Jurgen went on at a great rate, and looking always

very sternly at Grandfather Satan.

"Yes, yes!" said Satan, wriggling uncomfortably, but still not

thinking of Jurgen entirely: "yes, all this is excellent oratory,

and not for a moment would I decry the authority of Livonius. And

your quotation is uncommonly apropos and all that sort of thing. But

with what are you charging me?"

"With sentimental weakness," retorted Jurgen. "Was it not only

yesterday one of the younger devils was brought before you, upon the

charge that he had said the climate in Heaven was better than the

climate here? And you, sir, Hell's chief magistrate--you it was who

actually asked him if he had ever uttered such a disloyal heresy!"

"Now, but what else was I to do?" said Satan, fidgeting, and

swishing his great bushy tail so that it rustled against his horns,

and still not really turning his mind from that ancient thought.

"You should have remembered, sir, that a devil whose patriotism is

impugned is a devil to be punished; and that there is no time to be

prying into irrevelant questions of his guilt or innocence.

Otherwise, I take it, you will never have any real democracy in

Hell."

Now Jurgen looked very impressive, and the devils were all cheering

him.

"And so," says Jurgen, "your disgusted hearers were wearied by such

frivolous interrogatories, and took the fellow out of your hands,

and tore him into particularly small bits. Now I warn you,

Grandfather Satan, that it is your duty as a democratic magistrate

just so to deal with such offenders first of all, and to ask your

silly questions afterward. For what does Rudigernus say outright

upon this point? and Zantipher Magnus, too? Why, my dear sir, I ask

you plainly, where in the entire history of international

jurisprudence will you find any more explicit language than these

two employ?"

"Now certainly," says Satan, with his bleak smile, "you cite very

respectable authority: and I shall take your reproof in good part. I

will endeavor to be more strict in the future. And you must not

blame my laxity too severely, Emperor Jurgen, for it is a long while

since any man came living into Hell to instruct us how to manage

matters in time of war. No doubt, precisely as you say, we do need a

little more severity hereabouts, and would gain by adopting more

human methods. Rudigernus, now?--yes, Rudigernus is rather

unanswerable, and I concede it frankly. So do you come home and have

supper with me, Emperor Jurgen, and we will talk over these things."

Then Jurgen went off arm in arm with Grandfather Satan, and Jurgen's

erudition and sturdy common-sense were forevermore established among

the older and more solid element in Hell. And Satan followed Jurgen's

suggestions, and the threatened rebellion was satisfactorily

discouraged, by tearing into very small fragments anybody who

grumbled about anything. So that all the subjects of Satan went

about smiling broadly all the time at the thought of what might

befall them if they seemed dejected. Thus was Hell a happier

looking place because of Jurgen's coming.

39.

Jurgen: A Comedy of Justice · 第 105 / 119 题