I.

Rouva Breinesin naiskammiossa oli hauskaa.

Huonekalut olivat sinisellä atlaksella verhotut ja tuolit kullatut.

Siellä täällä oli muutamia sinisellä atlaksella päällystettyjä ja

kultaompeluksilla sekä silkkikoristeilla somistettuja etager-hyllyjä ja

suuri joukko jos jonkinlaisia puuhkioita ja pateereja tai miksi

kaikiksi sanottaneekaan noita täytetyitä, pyöreitä, neliömäisiä ja

soikeita kappaleita atlaspäällyksillä ja aivan tarpeettomalla määrällä

silkkinauhoja ja koristeita.

Nurkassa, lähellä ikkunaa oli muuan pystypiaano takapuoli huoneesen

päin käännettynä. Jos istuutui piaanon eteen, niin aivan hävisi tänne

monien lehtikasvien ja joka puolta ympäröiväin huonekalujen

muodostamaan, troopilliseen rouvan pikku Eedeniin.

Hiljaista ja rauhaisaa oli täällä pikku kammiossa; ei ainoataan

ihmistä. Lempeä, miltei uinuttava valaistus väikkelehti täällä,

kullattu kattoruunu oli sytytetty ja lamppua samoin kuin

kirjotuspöydällä olevaa kynttilääkin peitti sinervät varjostimet.

Sininen silkkiverho oli vedetty oven suojaksi, mutta viereisestä

huoneesta kajausi tanssinsäveleitä ja vilkkaan keskustelun tihinää.

Talon isäntä, tukkukauppias Breine piti tänä iltana kemuja.

Sävelet herkesivät hetkiseksi, verho työnnettiin syrjään ja ovessa

näyttäysi korkeahko, soleva naisvartalo.

Muutamia frakkiin puettuja kavaljeereja kiharat otsalle kammattuina ja

puoluehattu kainalossa liehueli hänen ympärillään, vaan pieni ilmaus

tuon haltijattaren kasvoilla sai heidät peräytymään. Tulisesti tempasi

hän uutimen syrjään ja heittäysi väsyneenä silkillä verhotulle

divaanille.

Hänellä oli vaaleat, hienopiirteiset kasvot, tummat, sädehtivät silmät

ja mustat hiukset käherretyt à la Tiitus (Tiituksen tapaan) ja

koristettuina ainoastaan parilla tiamanttitähdellä.

Hänen lohenvärisestä atlaksesta ja hopeankirjaellusta silkistä

valmistettu, syväleikkeinen pukunsa, tuo pariisitoaletin aito

mestariteos jos jonkinlaisten pitsien, nauharuusujen, poimujen ja

kiehkuroitten ympäröimänä sekä keinotekoiset, jättiläissuuret

ruususikermät näyttivät reippaan ja nerokkaan järjestelynsä vuoksi mitä

hurmaavimmalta.

Hän oli kaunis raukeana venyessään tuossa divaanilla ja leikkiessään

jonkinlaisella ihmeviuhkalla. Vielä kauniimmalta olisi hän näyttänyt,

jollei noissa vaaleissa kasvoissa olisi väikehtinyt kalpeutta ja

arvokkuutta.

Hän oli saanut kyllänsä tanssinsäveleistä, vanillijäätelöstä, hellistä

silmäyksistä, mauttomista imarteluista, frakkiin puetuista herroista ja

tuosta väsähyttävästä salonkituoksusta.

Hän oli arvokas, hän oli aina ollut polviaan notkistelevain

kavaljeerein ympäröimänä, mutta hän oli herpounut kaikkeen tuohon

palvelukseen, hän oli kyllästynyt tanssiaishaltijattaren asemaansa.

Stella Adler -- niin kuului hänen nimensä -- ei saanut kauvan

häiritsemättä olla.

Kärsimättömänä kohotti hän raukeat silmänsä, mutta kun näki kuka tulija

oli, niin hilpeä hymyily huulilleen kumpusi.

Hän hivahtihe syrjemmälle valmistaen siten tilaa tulijalle.

Tulija oli komea, noin kolmenkymmenen vuoden ikäinen nainen

täyteläisillä, hehkeillä ja ilokkailla kasvoilla sekä mustilla

hiuksilla pitkine, riippuvine palmikoineen ja valkoisista sulkasista

sekä punasista ruusuista valmistetulla, erityisellä tukkakoristeella.

Hän oli puettu punervasta sametista ja atlaksesta tehtyyn, pitkään

leninkiin, jota vielä vaaleankellervät pitsit somistivat.

Hän oli rouva Breine, tukkukauppiaan vaimo ja tämän miellyttävän kodin

valtijatar.

-- Minä kyllä tiesin tapaavani sinut täällä, sanoi rouva Breine istua

suikahuttaen ystävättärensä viereen. -- Miten hauskaa taasen tavata!

Ajatteleppa Stella, kun kokonainen pitkä vuosi on kulunut viimme

näkemästämme, jolloin olimme tuolla kunnon Pariisissa, minä

kuherruskuukausilla mieheni kanssa, sinä eläkerahastosi kustannuksella.

Nyt varmaankin voinemme hetkisen käyttää hauskaan puheluun.

-- Kun et vain unohtane muita vieraitasi, Fanni!

-- Enpä ollenkaan, siitä saat olla varma. Ne ovatkin juuri paraallaan

illastamassa.

-- Ja kemuissahan me Pariisissakin viimeksi toisemme tapasimme.

Olisipas vain isä Breinellä ollut vihiä että hänen vaimonsa oli

naamioituna sill'aikaa kun hän itse oli kansalliskokouksessa ja makasi

Versaillessa yönsä. Muistatko, miten me eksyimme toisistamme ahdingossa

ja saimme mennä yksiksemme kotiin.

Stella huoahti kevyeen ja mumisi puoliksi itsekseen:

-- Ah, niitä oopperakemuja minä en niinkään helposti unohtane!

-- Mutta etkö tosiaan tahtoisi jotakin syödä?

-- En, kiitoksia, minun ei ole nälkä.

-- Ja suoraan sanoen, siitä ei sinulle suurta vahinkoakaan tule, sillä

täällä ei ole enää yhtään lintua tai kalaa. Kaikki mitä pufetissa

löytyneekin, on erinomaista keksintöä. Siellä ovat kaikki mahdolliset

ja mahdottomat ihmiset pakkauneet mahdollisimman pieniin huoneisin ja

lautaset kukkuroilleen ahdetut kaikkia mahdollisia ja mahdottomia

ruokalajeja sekasin, joita sitte syödään mahdollisimman epämukavassa

asemassa. Mutta lasin viiniä voinet hyvinkin juoda!

-- Ei, kiitoksia, minä olen niin väsynyt ja tarvitsen ainoastaan

hiukkasen levähtää.

-- Levätä laakereillasi, huomaan. Mutta miten onnelliseksi, tai ehkä

paremmin onnettomaksi, sinä olet tehnyt kemusalongin. Koko laattia

aivan kirjavoi onnettomien kavaljeerien sydämmiä. Ja kenties olen minä

pakotettu lakasuttamaan ne pois ennen tanssin alkamista, muuten pian

kompastuvat niihin. Herrathan parveilevat sinun ympärilläsi -- -- --

-- Juuri kuin kärpäset sokeripalan ympäri tai nälkäiset papit hyvien

kirkkoherran paikkain läheisyydessä, sanoi Stella ilkamoinen piirre

kauniilla, hehkevillä huulillaan. He näyttävät pitävän minua

jonkinlaisena elämänleipänä. Mutta suotta he itseään vaivaavat. Minä

tahdon olla rakastettu itseni enkä vain rahojeni tähden.

-- Pikku hupakko, sanoi Fanni ja viuhkallaan kevyesti ystävätärtään

sujautti -- oletko sitte niin ruma tai luuletko sinä herrat varsin

sokeiksi? Minusta juuri näyttää jalokivi uhkeimmalta kultaan

kiinnitettynä.

-- Minusta on kaikki varsin yhdentekevää.

-- Minä alan ymmärtää sinua. Sydämmesi ei olekaan enää vapaa.

-- Vallan oikein, minä olen rakastunut. Ja kun meillä on yksi kerran

sydämmessä, ei sinne useampia mahdu.

-- Se taasen riippuu kokonaan sydämmen rakenteesta. On sydämmiä, jotka

omaavat äärettömän joustavuuskyvyn ja semmoisiin voi mahtua

useampiakin. -- Mutta ken on se onnellinen? Tunnenko minä hänet?

-- Et, sillä minä en tunne häntä itsekään. Minä en tiedä edes hänen

nimeäkään ja tuskin koskaan enää saan häntä nähdä.

-- No mitä tuntehikkaita päähänpistoja nuo ovatkaan, sanoi rouva Breine

päätään puistaen. -- Vaan jokaisellahan pitää olla surunsa.

Elatushuolien puutteessa hankit sinä itsellesi rakkaudensuruja. Vaan

saanenhan minä kysyä -- -- --?

Muuan käherrettytukka vahtimestari hiipi varpasillaan sisään ja

keskeytti naisten puheen.

Vahtimestari Olsen oli aina jotenkin alakuloinen, hän kun alinomaa oli

tekemisissä kohmelon ja onnettoman rakkauden kanssa, jotka molemmat

olivat luonnollisia seurauksia hänen uutterasta osanotostaan

seuraelämään. Kun hän aina öisin joi koko joukon viiniä, niin se sattui

päähän ja nähdessään paljon kauniita naisia, syöpyi siitä aina jotakin

sydämmeen. Viimmemainituihin hän kyllä ei saanut sattua, ainoastaan

nähdä, jota harmittavaa seikkaa hän hiukan epätarkasti nimitti

"vantaaliseksi tuskaksi" tarkoittaen tantaalista tuskaa.

-- Saanko luvan tarjota naisille jotakin? kysyi Olsen surumielisesti

hymyillen ja harmaansinisillä silmillään katsoa pälyellen rouvan

täyteläitä rintoja.

-- Tahdotteko olla hyvä ja hankkia meille annoksen jäätelöä, sanoi

Fanni.

-- Viiden minuutin kuluttua voin asettaa sen jalkojenne eteen,

rouvaseni.

-- Minä toivon että asetatte sen pöydälle.

-- Heti, rouvaseni, heti!

Hän suiluttelihe ulos. Fanni katseli hymyillen hänen jälkeensä.

-- Seurusteluhalu on tarttuvaista, nyt tahtoo jo vahtimestarikin olla

kavaljeeria.

-- Varsin luonnollista, sanoi Stella, sillä kaikki minun

kavaljeerinihan ovat ruvenneet näyttelemään vahtimestarin rollia.

Hän kohotti silmäkulmiaan ja nojasi raukeasti Tiituspäätään

vaaleansinerviin silkkityynyihin.

Samassa työnnettiin verho uudelleen syrjään ja sisään astui

tukkukauppias.

Yksinkertainen kukkavihkonen · 第 5 / 9 题