Before me--

GERONYMO JUAN ROSSELLON, _Presbyter Not’y_.

* * * * *

In the town of Valles, on Saturday, the fourth day of December, one

thousand six hundred and thirtytwo, in the afternoon, before the said

Commissary, appeared according to summons, and swore to declare the

truth, a person calling himself Pablo Vicens, peasant, a native and

inhabitant of the said town, of age, as he stated, thirty years or

thereabout.

Questioned, if he knew or conjectured the cause of his being summoned to

appear.

Answered, that he supposed it to be for the purpose of making inquiry

about the following matter. About fifteen days before the feast of All

Saints, he was informed by Bernardo Serda, innkeeper, an inhabitant of

this town, that a man working with Pablo Llaurador, blacksmith of this

town, had said before his wife and the guests in the inn, that he had in

a certain book, a prayer of such efficacy that, were the book thrown

into a blazing fire, along with a crucifix, the book would be preserved

and the crucifix burnt; at which the deponent was much shocked, and went

home. About six or eight days after this, the deponent went to the house

of Pablo Llaurador, and found there the man abovementioned, whom he

believes they called Juan Duran. Deponent spoke to this person, asking

him what he meant by making such a speech as the above, and advised him

to take care what he said, lest he got punished for it. The said Juan

Duran answered, that he had made the above assertion, and would repeat

it, which he did. The deponent told him he had been informed by Bernardo

Serda of his speech about the book, and other assertions of his; namely,

that the Holy Virgin del Rosario had appeared twice to him, and declared

that he possessed the power to cure all diseases, giving him her

benediction; for all which the deponent reprehended him in such a

manner, that they had nearly come to blows, he having seized a

blacksmith’s sledge for the purpose of throwing at the deponent, but

desisted, as every one present exclaimed against him. Deponent was

presently called away, and left the house, and a day or two after, on

inquiring for the said person, of Pablo Llaurador, was informed that he

had left him the same day. Deponent thinks he has since seen him at

Villaredonda, where he believes he may be found at present.

The above is the truth, according to the oath of the deponent; and being

read in his presence, is declared by him to be correctly recorded. He

further states that he has not made this declaration out of malice, and

promises secrecy. Not being able to write, I, the said Commissary sign

in his name.

DR PABLO PASQUAL MARQUEZ, _Commissary_.

Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original Manuscripts · 第 52 / 236 题