CHAPTER XXXIX.

OF THOSE WHO GO UNDER THE NAME OF SPANISH

SOLDIERS IN PARAGUAY.

Whenever I make mention of the Paraguayrian soldiers, do not imagine

that I am speaking of the regular disciplined troops, which are

quartered no where but on the shores of the Plata, to guard the cities

of Buenos-Ayres, and Monte-Video. The cavalry are often ordered out

against the southern savages, while the infantry are employed in ships

to hinder the contraband trade on the river Plata. In all the other

colonies throughout Paraguay, the colonists themselves take up arms,

whenever the hostile incursions of the savages are to be repelled, or

others made against them. The territory belonging to every city contains

some companies of undisciplined soldiery, each of which is commanded by

a master of the camp (_maestre de campo_,) and a chief captain of the

watch, (_sargento mayor_.) The commander-in-chief is the Vice-Governour,

who is likewise the head Judge. Moreover, there is in every city a

company of what are called _reformed captains_, whose business it is to

accompany the Vice-Governour, in every expedition, in the capacity of

life-guards. Many of these are merely honorary, never having discharged

the duties of captains, or even of soldiers. They purchase the title,

that they may be exempted from the burden of war, being only called out

to attend the Vice-Governour. All the rest are summoned to warlike

expeditions either by the Governour, or Vice-Governour. They receive

neither pay nor clothing from the King, and are obliged to furnish their

own arms, horses, and food, whenever, and as long as the military

commander thinks fit.

Every age and every country has found the soldiers of Spain abundantly

brave and active. To deny this would be to wrong that most noble and

glorious nation. That the Spanish name, therefore, may receive no

blemish from what I am going to write of the Paraguayrian soldiers, it

must be observed that all those who boast of a Spanish name in Paraguay,

are not in reality Spaniards. Amid such a diversity of nations, very

many are born of Moors, Indians, and a Spanish mother; of an Indian or

Moorish mother, and a Spanish father; or of a mixed race of them all. A

yellow or darkish complexion, a beardless chin, and a mat of woolly,

curling black hair, plainly denote very many to be of African or

American origin. The other European Spaniards born in Paraguay say, by

way of contempt, _O es del Inga, ò del Mandinga_, you are sprung either

from Indians or Negroes: for the King of Peru was formerly called the

Inga, or Inca, and Mandinga is a province of Negroland, beyond the river

Niger in Africa.

Of such various kinds of men are the military forces composed in

Paraguay. As most of them, though ennobled by a Spanish name, are very

far remote both from Spain and from Spanish intrepidity and love of

arms, what wonder if these unwarlike and beardless soldiers are

slaughtered by the savages like so many barrow-pigs? They are worthy

both of excuse and pity, for, besides being unprovided with proper arms,

they have no skill in handling them. Except the arts of swimming and

riding, they are entirely ignorant of the laws of war, and of military

discipline. Moreover, the Cordoban soldiers are unable even to swim. The

major part of them, when called out against the savages, for spears,

make use of the rude knotty stakes which the woods afford, and if to

these be added the remains of a broken dagger, or knife, then, indeed,

they think themselves as well armed as Mars or Hercules. None but the

richer sort have guns, which are generally very dear, sometimes not to

be purchased. I have often seen carbines sold at Buenos-Ayres for

five-and-twenty Spanish crowns, or fifty German florins a-piece. The

more distant the colonies are from the market of Buenos-Ayres, the

higher their price becomes; in the cities of St. Iago, Asumpcion,

Corrientes, &c. not very handsome guns have been sold for forty, or even

sixty crowns. If any part of the gun get out of order, you will rarely

find a smith to repair it: hence the guns which many of the soldiers

carry, are often in such a condition, that you would sooner obtain water

from a flint than a spark of fire from them. They are liable to be

spoiled in various ways; for, in long journeys, they get knocked against

trees and stones, or wetted by the rain, or injured in some way or

other, as the nights are always to be passed in the open air, often in

rainy weather; vast rivers and marshes to be swam across, and rugged

woods and rocks to be ridden over: in consequence of which the

fire-arms, from not being well taken care of, are frequently spoiled.

Add to this the frequent scarcity or damage of the various articles

required for loading and charging them, and that the flint very often

proves useless. Paraguay produces plenty of excellent flint, but you can

never meet with any one who knows how to split it properly, and fit it

for use. In our times even, whenever some hundreds of soldiers fiercely

approached the stations of the savages, either the steel was rusty and

would not explode, or the gunpowder so moist as to prevent its blazing,

so that very few were able to discharge their guns. I could fill pages

with facts of this kind, but will only relate two of the more recent

ones. A handful of Abipones were overrunning the territory of St. Iago.

Thirty soldiers were sent to observe their motions, but being suddenly

attacked by the savages, who had lain in wait for them, were every one

miserably slain. They had passed the night in the open air, and as the

guns were very badly taken care of, the copious dew so moistened the

gunpowder, that Vesuvius itself would not have been able to kindle it.

This slaughter was effected by twenty Abiponian youths. Two hundred

soldiers, headed by Fulgentio de Yegros, attacked the hordes of the

Tobas. I was astonished to hear the captains, on their return from this

expedition, lamenting that at the very moment of the savages' assault,

they had found their muskets unmanageable, and quite useless, either

from rust or wet. They had spent greatest part of the night in a field,

amongst trees dropping with plenteous dew, that at day-break they might

steal unobserved to the enemy's station.

It is well known to us, and can be surprizing to no one, that the

undisciplined, and temporary soldiers of Paraguay, are accustomed

neither to the keeping, nor handling of weapons. They have been employed

all their lives in different arts and occupations. Unless a man be

previously instructed in military discipline, who can expect him to

prove a proper soldier in the camp? Many go out against the savages who

are soldiers and Spaniards in name only. If any of the colonists, more

respectable by birth and fortune, and better furnished with arms and

skill to use them, are summoned to attend an expedition, they usually

hire very bad substitutes. Others, that they may not be separated from

their families, and exposed to the weapons of the enemy, bribe the

captains to pass them over; in consequence of which, those who are worst

provided with arms, and most ignorant of the military art, principally

feel the burden of the war, and are sent to oppose the savages, to the

great detriment of the province, and disgrace of the Spanish name.

Because the lower orders are poor, they are ordered to fight, while the

more opulent are left at home to take care of their estates: and as they

are forced out to the service again and again, and obliged to spend many

months from home, they grow daily poorer and poorer, and, together with

their families, are overwhelmed with misery.

If the head of the expedition ever furnish them with guns, they

generally return them, at the end of it, entirely spoiled, without

having killed so much as a gnat. Two hundred excellent guns, each

furnished with a bayonet, were procured on one occasion at the public

expense, from the city of Asumpcion. In less than three years, out of

the two hundred there only remained six, and those in such a condition

that they could be made no possible use of. The bayonets were either

lost or broken, having been used on the journey either for roasting

meat, or chopping wood. The Viceroy of Cordoba, suspecting the savage

Pampas of hostile designs, went out as far as the river Tercero. Having

collected soldiers in the country he gave them six portions of

gunpowder, intended for so many charges, wrapped up in paper. One of

these heroes immediately stuffed all the six portions into his gun, and

perceiving that the tube was not filled to the top complained to his

captain that he had not gunpowder enough given him, for that the barrel

of his gun was not filled. Another thrust three charges into his gun,

and as the paper in which they were wrapped obstructed the touch-hole,

found it was not possible to fire it: the mistake of this martial

Dametas afforded his fellow-soldiers a subject for hearty laughter. Many

of them, being unprovided with a pouch, take very bad care of their

charges of gunpowder, which are wrapped in paper; for they tear and wet

them, and often scatter them on the ground. The greater number of them

carry gunpowder in a horn, and bullets, or pieces of lead, in a bag.

Instead of paper for ramming down the powder and ball, some use cotton,

others moss, tow, or any thing they can lay their hands upon. Many to

this purpose apply the wool out of their horse-cloths. As all these

necessary articles are kept in so many different places, it is

incredible how much time is consumed in loading a gun. As, to all this

delay, but very little dexterity in aiming is added, the consequence is

that the European fire-arms are now as much despised by the Abipones as

they were formerly dreaded. These innocuous soldiers think they have

performed a great feat if, for a wonder, they see their gun smoking, and

hear the report, though they have not hurt a hair of one of the enemies'

heads. I have no sort of doubt that the Paraguayrian soldiers would

perform better with a sword and spear than with a gun. If they ever do

any execution amongst the savages, it is owing to iron, not to lead.

Why then, it may be asked, are not these ignorant peasants instructed in

the handling of arms? This has long been vainly desired by all good men.

The endeavours of many persons to this effect have constantly proved

unavailing. There are none able to teach, and none willing to learn the

arts of war. Whilst I was in Paraguay, Francisco Gonzalez, lieutenant of

the horse, with other military commanders, was sent by the King's order

from Spain to Buenos-Ayres to instruct the people of that land in

military discipline; but none were willing to become his scholars. The

richer Spaniards, who reside in the more respectable cities and

colonies, generally shun the hardships of the militia, and the rest are

scattered up and down the distant estates, where they employ themselves

in the breeding of cattle. It is a difficult matter for persons so many

leagues apart, and separated by rivers, woods, and an immense tract of

plain country, to be collected into one place, for the purpose of being

instructed in the arts of war. The first time many will attend the

military school, attracted by the novelty of the European horsemen, more

than by the desire of learning. The next day, when their curiosity is

satisfied, you will reckon far fewer, the next scarce ten. Should they

be ordered to attend in the King's name, even if the command were

accompanied with threats, it would be of no avail. They would all excuse

their absence on some account or other. One would adduce illness as a

pretext; another would accuse the weather, another would allege the

necessity of a journey or business that admits of no delay. Others would

frowardly say they did not choose to come. This my friend Gonzalez

found, when, much against his will, he was passing his time unemployed

in the city of Buenos-Ayres.

Why, you will say, did not regular troops from Spain keep watch in the

colonies to repress the savages? I should not approve of this either. A

whole army would scarce suffice to such an extensive province, and,

divided into so many parts, what could it effect against a multitude of

enemies? The soldiers would indeed be superior to the Americans in the

skilful management of fire-arms, but very far inferior in the arts of

swimming and riding, and in tolerance of fatigue, heat, hunger, and

thirst. Incumbered with tents, waggons, boats, or pontoons, which they

could not dispense with, they would be unable to pursue the flying

horsemen of the savages, still less to reach their hordes, which are

sometimes two hundred leagues distant from the cities. Certain it is

that the Spanish dragoons appointed to guard the city of Buenos-Ayres

were very unwilling to go out against the southern savages, from whom

they oftener gained wounds than victory. Every one knows that the

regiment of foot sent as supplies to the city of Sta. Fè, when it was

almost destroyed by the Abipones and Mocobios, were of no service

whatever, as the savages always cunningly evaded a stationary fight with

them. I do not deny that, under Pizarro and Cortez, the Europeans slew,

routed, and subjugated innumerable Indians, but not equestrian Indians.

Were these same heroes to return at this day to fight the Abipones,

Mocobios, Tobas, and other equestrian people of Paraguay, I should augur

them more trouble and less glory. Those first Spaniards who entered

America, mounted on horses, emitting lightning from their swords, and

thunder from their fire-arms, and furnished with whiskers, appeared to

the beardless, unarmed Americans, a new race of men, exempted from

death, whom they either avoided by flight, or, if that were

impracticable, conciliated by submission. The savages, who now make war

against the Spaniards, daily see how possible it is for them both to be

conquered, and to die, and can make use of iron spears, and swift

horses, to elude attacks, or make them themselves.

Taught by long experience in the affairs of Paraguay, I declare it as my

opinion, that the Americans, were they instructed in the arts of war,

and furnished with arms, and all the necessary apparatus, by reason of

their natural abilities for riding, swimming, and enduring the hardships

of weather and of warfare, would be of more service against the

incursions of the savages than any European soldiers. In every part of

Paraguay you may see youths truly Spaniards in origin, name, and

disposition; intelligent, agile, intrepid, remarkable for strength and

stature, and astonishingly dexterous in horsemanship; of such were one

company formed in every territory, commanded by able captains, and

furnished with a regular stipend, I think that the Indians, when foes,

might easily be induced to embrace the friendship of the Spaniards, and

when friends, kept in their duty; and thus the colonies would be freed

from their afflictions. But if, on urgent danger, a regiment were formed

out of four or five of these companies, none of the savage hordes,

however numerous, would be invincible to them, were a leader of tried

valour and experience at the head of the expedition. About fifty

horsemen of this description, supported at the public expense by the

city of Sta. Fè, and called Blandenges, have shown much conduct on many

occasions. A troop of these horsemen might watch in each of the Spanish

colonies, and be easily supported, partly out of the royal treasury,

partly at the expense of the more opulent Spaniards, whom it chiefly

interests to preserve the security of the estates and of commerce from

the incursions of the savages.

An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, (2 of 3) · 第 39 / 42 章