SECOND-SIGHT.—This is the faculty of seeing otherwise invisible objects.

It is neither voluntary nor constant, and is considered rather annoying

than agreeable to the possessors of it, who are chiefly found among the

Highlands and Islands of Scotland, the Isle of Man and Ireland. The

gift was possessed by individuals of both sexes, and its fits came on

within doors and without, sitting and standing, at night and by day,

and at whatever employment the votary might chance to be engaged. The

visions were usually about funerals, shrouds, the appearance of friends

who were at the time in distant countries, the arrival of strangers,

falls from horses, the upsetting of vehicles, bridal ceremonies, funeral

processions, corpses, swamping of boats, drowning at sea, dropping

suddenly dead, and numberless other subjects. Very astonishing cases

might be mentioned wherein it would appear impossible that either fraud

or deception could exist. Martin, in his book on the Western Isles,

alludes to many who were undoubtedly, in his belief, “Taibhsears,”

or Seers; and even to this day this faculty is believed by many to

exist. Dr. Beattie ascribes it to the influence of physical causes on

superstitious and unenlightened minds, such as the effects which wild

scenery, interspersed with valleys, mountains, and lakes, have upon

the imagination of the natives. Others maintain that it arose from

optical illusions, and others from ignorance, the great mother of all

superstitions. It is remarkable when Dr. Samuel Johnson visited Skye in

1773, and had heard much about the second-sight, that he gave credit to

it, and expressed his surprise that it was disbelieved by the clergy,

while many others were of a different opinion. If space permitted, many

wonderful cases of second-sight might be given, but a few must suffice.

It is traditionally stated that the execution of the unfortunate Queen

Mary had been foreseen by many Highland seers, and had been previously

described by them by extraordinary minuteness. King James alludes to

it in his “Demonology”; and it was brought as a charge against various

Shetland witches in that monarch’s reign. Mackenzie of Tarbat, afterwards

Earl of Cromartie, a talented statesman in the reign of Charles II.,

wrote some account of this strange faculty for the use of the celebrated

Boyle. He gives one instance, as follows:—One day as he was riding in

a field among his tenants, who were manuring barley, a stranger came

up to the party and observed that they need not be so busy about their

crop, as he saw the Englishmen’s horses tethered among them already.

The event proved as the man had foretold, for the horses of Cromwell’s

army in 1650 ate up the whole field. A few years after this incident,

before Argyll went on his fatal journey to congratulate King Charles on

his restoration, he was playing at bowls with some gentlemen near his

castle at Inverary, when one of them grew pale and fainted as the Marquis

stooped for his bowl. On recovering, he cried, “Bless me, what do I see?

my lord with his head off, and all his shoulders full of blood”. The

late General Stewart of Garth, in his “Sketches of the Highlanders,”

relates a very remarkable instance of second-sight which happened in

his own family:—“Late on an autumnal evening in the year 1773, the

son of a neighbouring gentleman came to my father’s house. He and my

mother were from home, but several friends were in the house. The young

gentleman spoke little, and seemed absorbed in deep thought. Soon after

he arrived, he inquired for a boy of the family, then three years of

age. When shown into the nursery, the nurse was trying on a pair of new

shoes, and complained that they did not fit the child. ‘They will fit

him before he will have occasion for them,’ said the young gentleman.

This called forth the chidings of the nurse for predicting evil to the

child, who was stout and healthy. When he returned to the party he

had left in the sitting-room, who had heard of his observation on the

shoes, they cautioned him to take care that the nurse did not derange

his new talent of the second sight, with some ironical congratulations

on his pretended acquirement. This brought on an explanation, when he

told them that as he had approached the end of a wooden bridge near the

house, he was astonished to see a crowd of people passing the bridge.

Coming nearer, he observed a person carrying a small coffin, followed by

about twenty gentlemen, all of his acquaintance, his own father and mine

being of the number, with a concourse of the country people. He did not

attempt to join, but saw them turn off to the right, in the direction of

the churchyard, which they entered. He then proceeded on his intended

visit, much impressed with what he had seen, with a feeling of awe, and

believing it to have been a representation of the death and funeral of a

child of the family. The whole received perfect confirmation in his mind,

by the sudden death of the boy the following night, and the consequent

funeral, which was exactly as he had seen. This gentleman was not a

professed seer. This was his first and his last vision, and, as he told

me,” says General Stewart, “it was sufficient.”

A very remarkable instance of supernatural vision happened a few years

ago, in a landed proprietor’s house in Skye. On a certain evening,

probably that of New Year’s Day, a large party of neighbouring ladies

and gentlemen, with the youngsters of their families, had been invited

to enjoy certain harmless festivities at this proprietor’s house, the

lady of which had been absent at the time in the south, but her sons

and daughters were at home to entertain the happy guests. After dinner

the junior members of the party retired to the drawing-room to amuse

themselves. A quadrille was set agoing, but before it had commenced, the

figure of a lady glided along the side wall of the room, from end to end,

and was seen by several of those opposite to it. “My mother! my mother!”

screamed one of the young ladies of the family, and fainted. The vision

put a sudden termination to the hilarities of the evening; but the most

surprising fact was, that at the very time the vision appeared, the lady

of the house had died in a city in the south.

Besides the many instances of second-sight given by Martin, Theophilus

Insulanus, and several others, a great additional variety might be

stated of rather remarkable cases. In the village of Earlish, parish of

Snizort, in Skye, about fifty years ago, a cottar’s wife was delivered of

a nice baby. Soon after the birth, the happy mother was visited by the

wives of her neighbours, who came, according to the custom of the place

on such occasions, each with a gift of fowls, eggs, and such like. The

baby was admired as a nice infant, and the usual hopes were expressed

that it might be long spared to the parents. One female in a corner of

the apartment whispered in her neighbour’s ear, that she was afraid

the infant would not be long spared, and that it would some day be the

cause of excessive grief to the poor mother. On being questioned for the

reason of such a statement, she said that she had a vision of the child

all mangled, torn up, and bleeding. Her neighbour upbraided her for

expressing a thing so ridiculous in itself, and so very improbable. In

the course of a month or two, when the infant had progressed in health

and strength to the desire of his parent’s heart, he was laid to sleep

in the cradle, and the mother, being alone at the time, embraced the

opportunity of going to the well for a pitcher of water. After having

talked for a few minutes with a neighbour who had met her at the well,

she returned to her house, when, to her unspeakable horror, she found her

baby on the floor dead, mangled, torn to pieces, with the arms and face

eaten away. During the distracted mother’s absence, a large brute of a

pig had been roaming about. It entered the deserted apartment, seized

upon the innocent sleeping babe, and partially devoured it.

About sixty years ago, one of the annual fairs was to be held at Portree,

the Capital of Skye, to which the natives were in the habit of resorting

in hundreds from all quarters of the Island. In the East-side district

of Kilmuir, about eighteen miles north of Portree, there lived at that

time a female advanced in years, who was reported to be possessed of

the faculty of second-sight. Some time previous to the date of the

market, this woman was day after day sitting, sighing, and lamenting the

catastrophe, which she said was sure to take place, as she had seen a

boat sinking in a storm, and so many people drowned. Few, however, paid

any attention to the cause of her grief at the time, but there was reason

afterwards to do so. A large boat left Portree on the market-day evening

for the East-side, which was literally crammed with people of all ages,

anxious to get home. A storm got up, and all were consigned to a watery

grave.

Here is another remarkable instance. A worthy parish minister in Skye,

about seventy years ago, went to visit a brother of his, a Captain

Macleod, who had been ailing, and lived near Portree. Captain Macleod had

a numerous family of sons and daughters. In the evening, the minister

mounted his horse to return home, a distance of about nine miles. The

weather became so boisterous and stormy, that the good old gentleman

deemed it prudent to pass the night at Scorribreck, where Widow Nicolson

and her family resided. She was a sister of the late Adjutant-General

Sir John Macdonald. Mrs. Nicolson welcomed her reverend guest, and was

delighted at his unexpected appearance. At that remote period most of the

large farmers’ dwellings in Skye, were comfortable thatched houses, with

trap-stairs to the upper flats, where they deposited all kinds of lumber.

In a certain corner up-stairs in this domicile, the parish mort-cloth

was kept for safety, as the burying-place was near by. Mrs. Nicolson

ascended the stairs on some business in the dark, and left the reverend

gentleman with her family for a few minutes in the parlour. Immediately

thereafter a scream was heard, instantly followed by the noise of a fall

on the upper floor. Two or three rushed up with a light, and found Mrs.

Nicolson in a fainting fit, quite insensible. On her recovering, and at a

subsequent hour of the evening, she reluctantly told her reverend friend

that she beheld a very brilliant light on the mort-cloth, which was

spread on a table, and in the middle of the light she saw the distinct

image of his niece’s face, a daughter of the said Captain Macleod. The

circumstance, no doubt, created some concern in the minds of the family

circle, but ere bed-time, the conversation turned on something else.

Shortly thereafter, however, the young lady alluded to, took ill, and

died, and her bier was the first to require the use of the mort-cloth in

question after that eventful evening.

Another instance equally marvellous took place in the northern district

of Skye, at a considerably later date than that of the event just

recorded. The parish clergyman on his rounds, visited the miller’s house,

and met the miller’s wife evidently in a very excited state, standing

on the kitchen floor. In that part of the Island great quantities of

timber were frequently found on the sea-shore, drifted thither from

wrecked vessels. On this occasion, the miller’s kitchen was benched all

round with batons and planks of timber, in order to be seasoned by the

heat of the fire, which is placed in these dwellings in the middle of the

floor. The clergyman had scarcely time to speak, when the good-wife, a

very respectable woman, told him that she was always glad to see him, but

particularly so on this occasion. She explained that Christy Macleod, a

female of known repute as a seer, had just been sitting on that plank,

warming herself by the fire, when she suddenly fainted and fell on the

floor. She further stated that she carried Christy ben the house, and

laid her on a bed until she would recover. “But,” said the matron to

the minister, “you must go to see Christy, and insist upon her telling

what she saw, as I am in terror that she had an unlucky sight of some

of my own children.” The minister very reluctantly complied, and, on

entering the apartment, found Christy so far recovered as to bear being

questioned. He asked the cause of her ailment, and, in short, put the

query whether she had seen anything? She refused to reply, except by

the uttering of some evasive answers. He then told her to tell at once

what she had seen, as otherwise he would not leave her until she did.

Eventually she expressed herself in timid, tremulous terms, and said,

that while seated on the wooden bench by the fire, she happened to cast

her eyes upon a plank on the opposite side, and beheld stretched on it

the mangled, bleeding body of a lad, Macdonald, then alive and well.

Having told this, she solicited the minister not to divulge it. On his

leaving the seer, he was instantly pounced upon by the landlady, and

asked, in breathless anxiety, “What did she see? What or whom did she

see?” His reverence had no alternative but to tell the good matron, for

the comfort of herself and her domestic circle, what the dreaded woman

had revealed. All parties were then contented, and the affair looked on

as a mere revery. Six weeks or so thereafter, there was a marriage in

the upper district of the parish, to which the young man, Macdonald, was

invited, and went. On returning home alone about midnight by a hilly

pathway, in the extreme darkness, he lost his way, fell over a precipice

about a thousand feet high, and was dashed to pieces in the clefts of

the debris below. He was eventually missed at home. Messengers were sent

in quest of him, hither and thither, and when no tidings could be found

concerning him, the population of the district went forth in hundreds

on the search. After a day or two’s minute ransacking of every hill and

dale, lake and river, the mangled corpse was discovered by a boy, jammed

hard and fast in a crevice at the base of the huge precipice already

named. The crowd assembled around the shattered remains, and a cry was

uttered as to what was best to be done? The torn body could hardly be

handled, and a proposal was immediately agreed to, that four men should

run to the miller’s house for a door or plank, to convey the remains to

the father’s home. This was done—the men rushed forward to the miller’s,

and snatched away the identical plank on which the woman, Macleod, had

seen the vision already related.

Many similar instances of second-sight in the Western Isles are alleged

to have existed, which as yet have not been recorded.

It is stated in the Statistical Account of Iona, that St. Columba was

the first on record who had the faculty of second-sight. He is said to

have told the victory of Aidan over the Picts and Saxons, on the very

instant it happened. The same authority states, that when St. Columba

first attempted to build on Iona, the walls, by the operation of some

evil spirit, fell down as fast as they were erected. Columba received

some supernatural information that they would never stand unless a human

victim was buried alive. According to one account, the lot fell on Oran,

the companion of the Saint, as the victim that was demanded for the

success of the undertaking. Others pretend that Oran voluntarily devoted

himself, and was interred accordingly. At the end of three days, Columba

had the curiosity to take a farewell look at his old friend, and caused

the earth to be removed accordingly. Oran raised his swimming eyes, and

said, “There is no wonder in death, and hell is not as it is reported”.

The Saint was so shocked at this monstrous impiety, that he instantly

ordered the earth to be flung in again, uttering the words, “Uir! Uir!

air beul Orain! mu’n labhair e tuilleadh comhraidh!”—that is, Earth!

Earth! on the mouth of Oran, that he may blab no more! This passed into

a proverb, and is in use in the Highlands at the present day. It is not

improbable that the story was invented by some of Columba’s Druidical

enemies to expose him and his Christian doctrines to ridicule.

SMALLER SUPERSTITIONS.—Somewhat resembling this alleged faculty, yet

different from it, are certain prognostications of death, which are said

to be seen in the shape of blue, quivering lights, resembling the feeble

flame of a taper. These have been observed moving along in the course

which some funeral procession would soon take, or perhaps twinkling in or

about the bed on which some individual was soon to die. Many intelligent

people firmly believe in the existence of these lights.

Some years ago, if not even still, many in the Western Isles believed

in the existence of the “Gruagach,” a female spectre of the class of

Brownies to which the Highland dairymaids made frequent libations

of milk. The Gruagach is said to have been an innocent, supernatural

visitor, who frisked and gambolled about the cattle-pens and folds. She

was armed only with a pliable reed, with which she switched all who

annoyed her by uttering obscene language, or would neglect to leave for

her a share of the dairy produce. Even so late as 1770, the dairymaids

who attended a herd of cattle in the Island of Trodda, at the north end

of Skye, were in the habit of pouring daily a quantity of milk on a

hollow stone for the Gruagach. Should they neglect to do so, they made

sure of feeling the effects of her wand next day. The Rev. Dr. Macqueen,

then minister of Kilmuir, of whom Dr. Johnson spoke so highly, and who

is buried within a few yards of Flora Macdonald’s grave, went purposely

to Trodda to check this gross superstition. He might then have succeeded

for a time, but it is known that many believed in the existence of the

Gruagach long after that worthy clergyman had been gathered to his

fathers. Besides the votaries of this ridiculous superstition, there are

others who confidently believe in the existence of an evil eye, by which

cattle and all kinds of property are said to suffer injury. The glance of

an evil eye is, therefore, very much dreaded. It deprives cows of their

milk, and milk of its nutritive qualities, and renders it unfit for the

various preparations made from it. This superstition can certainly lay

claim to great antiquity. Virgil, Ossian, and other writers, seem to have

dreaded the effects of it, at least they allude to its existence. Virgil

says (Eclog. III., 103)—

Nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos.

(I know not what malignant eye bewitches my tender lambs).

But equally superstitious are the means resorted to for the cure of these

sad afflictions, such as the use of certain charms, the repetition of

strange rhymes, putting living trout in a portion of the injured milk,

and many other such ridiculous appliances.

There is an endless variety of superstitions in regard to things which

are unlucky or unfortunate to be done. It is unfortunate if a stranger

counts the number of your sheep, cattle, or children. It is quite common

if one asks, “How many children have you?” to add the words, “Bless them”

to the question. It is unlucky for an odd number to sit at a table,

such as 7, 9, 11; and 13 in particular is so unfortunate that unless

rectified, one of the party is sure to die that year. It is unlucky if

a stranger walks across a parcel of fishing-rods on the sea beach, over

ropes, oars, or sailing gear, when a boat is about to go to sea. Means

are used for getting the stranger to retrace his steps. It is unlucky

to drink the health of a company, or to serve them round a table except

from left to right, as the sun goes in the firmament, or the hands on

the dial-plate of a watch. It is unlucky, in setting off, to row in a

boat, or to commence a procession at a marriage or funeral, but to the

right. It is unlucky to hear the cuckoo, or see a foal or snail before

breakfast. As to this there is a Gaelic rhyme as follows, viz.:—

Chunnaic mi an searrachan ’sa chulaobh rium,

Chunnaic mi an t-seilcheag air an lic luim;

Chual mi’ a’ chuag gun ghreim ’nam bhroinn,

Is dh’ aithnich mi fein nach rachadh a’ bhliadhn’ so leam.

These lines may be translated—

With its back to me turn’d I beheld the young foal,

And the snail on the bare flag in motion so slow;

Without tasting of food, lo! the cuckoo I heard,

Then judged that the year would not prosperously go.

It is unlucky to stand between an epileptic man and fire or water. In

Shetland there was once an idea that it was unlucky to save drowning

men. It is unlucky to throw out water after sunset, and before sunrise.

It is unlucky to have a grave open upon Sunday, as another will be dug

during the week for some of the family. If a corpse does not stiffen

after death, there will be another death in the family before the end

of that year. Fires and candles afford presages of death. Long hollow

coals spirted from the fire are coffins. Winding-sheets are indicated

when the tallow of the candle curls away from the flame. The howling of

a dog at night, and the resting of a crow or magpie on the house-top,

are warnings of death. It is unlucky to weigh infants; they are sure to

die. Cats sleeping near infants suck their breath and kill them. When

children begin to walk they must go up-stairs before they go down-stairs,

otherwise they will not thrive in the world, and if there is no stair

they should climb a chair. A mother after the birth of a child must not

go outside beyond her house door until she goes to be kirked. If you rock

an empty cradle you will soon rock a new baby in it. It is quite curious

to see the face of alarm with which a poor woman, with her tenth baby in

her arms, will dash across the room to prevent “the baby but one” from

the dangerous amusement of rocking the empty cradle. It is unlucky that

a stray swarm of bees should settle on your premises unclaimed by their

owner. It is customary in many parts of England when a death takes place

to go and tell the bees of it, to ask them to the funeral, and to fix a

piece of crape upon their hives! It is unlucky to catch a sight of the

new moon through a window. It is a token of fine weather to see the old

moon in the arms of the new; and so is the turning up of the horns of the

new moon, as they retain the water which would fall to the earth if the

horns were turned down. It is unlucky to enter a house, which you are

to occupy, by the back door. If, when fishing you count what you have

taken, you will catch no more. If, you break your bones by accident, it

is unlucky and useless to employ a physician or surgeon to bind them, as

it is believed that, however skilful these may be in curing all other

maladies, they know nothing whatever about the setting of broken bones.

The Prophecies of the Brahan Seer (Coinneach Odhar Fiosaiche) · 第 8 / 11 段