KASARMIN IKÄVÄ

Tänä aamuna päivän sarastaessa herätti minut yhtäkkiä hirveä rummun

pärinä... tara ram! tara ram!...

Rummun pärrytystä männistössäni näin varhain aamulla!... Sepä

merkillistä.

Minä kiireimmän kaupalla vuoteeltani avaamaan ovea.

Ei ketään näkyvissä. Pärrytys on tauonnut... Keskeltä aamukasteisia

villiviiniköynnöksiä pelmahtaa lentoon pari kolme suokurppaa,

siipiänsä liekutellen... Vieno tuulenhenki humisee puissa... Idässä

päin kertyy Pikku-Alppien huipuille kultapölyä, josta aurinko nousee

hitaasti esiin... Sen ensimmäinen säde hipaisee jo myllyni kattoa.

Samassa tuo näkymätön rumpu alkaa lyödä marssin tahtia... tara ram,

tam tam.

Hitto vieköön koko tuon aasinnahkaisen kapineen! Olin sen jo melkein

unohtanut. Kuka lieneekään tuo raakalainen, joka keskellä rauhallista

metsää tervehtii aamuruskoa rummunpärinällä?... Turhaan saan häntä

tähystellä, ei näy mitään... ei mitään muuta paitsi laventelipensaita

ja mäntyjä, joita kasvaa ylhäältä alkaen aina maantien laitaan

saakka... Kenties on tuonne pensikkoon piiloutunut joku haltia

tekemään pilkkaa minusta... Niin, epäilemättä se on Ariel tai Puck.

Tuo veitikka on arvellut kulkiessaan myllyni ohitse:

-- Tuolla pariisilaisella on siellä sisällä liian hiljaista,

annetaanpa sille pieni aamusoitto. Sen sanottuaan hän on temmannut

suuren rumpunsa ja alkanut lyödä... tara ram, tam tam!... tara

ram!... Ole hiljaa, sinä veijari Puck! Ihanhan pärrytyksesi herättää

minun sirkkani yöunestaan.

* * * * *

Ei, se ei ollutkaan Puck.

Se oli Gouget François, liikanimeltä Pistooli, kolmannenkymmenennen

ensimmäisen linjarykmentin rummunlyöjä, joka nykyisin oleskelee

kesälomalla. Pistoolille käyvät päivät pitkiksi täällä maaseudulla,

häntä vaivaa koti-ikävä, tuota rummunlyöjää, ja -- kun hänelle

hyväntahtoisesti annetaan kunnan yhteinen rumpu käsiin -- niin hän

menee raskasmielisenä metsään sitä pärryttämään uneksien olevansa

Prinssi Eugènen kasarmissa.

Tänään hän on saapunut minun pienelle vihreälle kukkulalleni

uneksimaan... Hän seisoo siellä nojaten mäntyyn, rumpu jalkojen

välissä, huvitellen sillä itsekseen sydämensä pohjasta...

Pelästyneitä pyyparvia lähtee lentoon hänen jalkainsa juuresta, eikä

hän huomaa niitä ollenkaan, nielukukat tuoksuvat hänen ympärillään,

hän ei sitä tunne.

Hän ei myöskään näe hienoja hämähäkinverkkoja, joita heiluu

auringonpaisteessa puiden oksilla, eikä kuusenneulasia, joita

putoilee hänen rummullensa. Hän on kokonaan vaipunut unelmiinsa ja

musiikkiinsa, hän katselee kuin hurmaantunut rakastaja palikoiden

hyppelyä, ja hänen suuri tyhmä naamansa loistaa tyytyväisyydestä joka

kerta kun hän tapaa oikean tahdin.

Tara ram tam tam! Tara ram tam tam!...

"Miten kaunis on tuo suuri kasarmi, sen laajoilla kivilaatoilla

laskettu piha, sen suorat, sopusuhtaiset ikkunarivit, sen asukkaat

pieni sotilaslakki päässään ja sen matalat kaarikäytävät täynnä

ruoka-astioiden kalinaa!..."

Tara ram tam tam! Tara ram tam tam!

"Oo, miten sen portaat kaikuvat, miten sen valkeiksi kalkitut

eteiskäytävät hohtavat, makuusuojat tuoksuvat ja miekankantimet

kirkkaasti kiiltävät! Miten tutunomaisilta näyttävät sen leipähyllyt,

vaha-astiat, pienet rautasängyt harmaine peitteineen ja välkkyvät

kiväärit telineillä!"

Tara ram tam tam! Tara ram tam tam!

"Oi ihania vartiopäiviä, kun kortit takertuvat pelatessa kiinni

sormiin, patarouva prameilee inhottavan näköisenä sulkakoristeineen

ja sotavanhus Pigault-Lebrun loikoilee raajarikkona telttasängyssä..."

Tara ram tam tam! Tara ram tam tam!

"Oi pitkiä öitä vartiossa ministerin oven edustalla, kun vanhan

vahtikojun katto ei pidä vettä ja jalkoja paleltaa!... Juhlavaunuja

vierii ohitse räiskyttäen likaa pyöristään!... Oi noita ylimääräisiä

vartiovuoroja ja raskaita päiviä vankikopissa tai pahalta löyhkäävän

pesusaavin ääressä ja kolkkoja öitä puisella pieluksella; yhtäkkiä

sydämetön hyökkäys sateisena aamuna, kotiintulo iltasumussa, juuri

kun kaasulyhtyjä sytytetään ja kun kajahtaa iltahuuto, johon

saavutaan aivan henki kurkussa!"

Tara ram tam tam! Tara ram tam tam!

"Oi Vincennesin metsiä, suuria valkoisia sotilashansikkaita,

kävelymatkoja linnanvalleilla... Oi kasarmialueen aitauksia,

sotamiesten mielitiettyjä, pistonginsoittajia Salon de Marsissa,

absinttiryyppyjä nurkkaravintoloissa, tuttavallisia sydämenpurkauksia

kahden kulauksen välillä, vihanvimmassa paljastettuja miekkoja ja

haikeakielisiä romansseja, joita lauletaan käsi sydämellä!..."

* * * * *

Uneksi vain, uneksi vain ihmisparka! Minä en suinkaan tule sinua

siitä estämään... iske vain rohkeasti rumpuasi, hakkaa sitä kaikin

voimin. Eikä minulla ole oikeutta nauraa sinun hommiasi.

Sillä kenpä tietää, eikö minua vaivaa samanlainen kasarminikävä kuin

sinuakin.

Minun Pariisini ei ole jättänyt minua täälläkään rauhaan enempää kuin

sinua kasarmisi. Sinä lyöt rumpuasi petäjän juurella, sinä. Entäpä

minä! Minä seuraan sinun esimerkkiäsi... Olemmepa me tosiaankin

kunnon provencelaisia. Siellä Pariisin kasarmeissa me kaipasimme

siintäviä Pikku-Alppejamme ja laventelin villiä tuoksua; täällä

keskellä Provencea me taas ikävöimme kasarmia, ja kaikki mikä vain

sitä mieleemme muistuttaa, on meille kallista!...

* * * * *

Kello lyö kylässä kahdeksan. Pistooli on lähtenyt paluumatkalle kotia

kohti hellittämättä silti rumpupalikoitaan... Kuulen hänen painuvan

alamäkeä metsään, yhä rummuttaen... Mutta minä makaan heinikossa

sairaana koti-ikävästä, ja kuullessani tuota loittonevaa rummun

pärinää olen näkevinäni koko Pariisin kulkevan siitä silmieni ohi,

vilkahdellen männyn oksien lomitse...

Oi Pariisi!... Pariisi! Aina vain Pariisi!

Kirjeitä myllyltäni · 第 46 / 46 题