Aliprefekti luonnon helmassa

Herra aliprefekti on virkamatkallaan. Kuski edessä, lakeija takana

hän ajaa majesteetillisesti avoimissa aliprefektinvaunuissaan

Combe-aux-Fèes'n maanviljelyskokoukseen. Tuon ikimuistettavan päivän

kunniaksi on herra aliprefekti pukeutunut kauniiseen koruompeluksilla

kirjailtuun takkiinsa, pannut pienen kolmikulmaisen hatun

päähänsä, tiukat hopearaitaiset polvihousut jalkaansa ja sitonut

helmiäiskahvaisen juhlamiekan vyölleen... Polvilla hänellä on suuri

korunahkainen salkku, johon hän tuijottaa surullisesti.

Herra aliprefekti tuijottaa surullisesti korunahkaiseen salkkuunsa;

hän ajattelee kuuluisaa puhettaan, joka hänen on piakkoin pidettävä

Combe-aux-Fèes'n asukkaiden edessä.

-- Hyvät herrat ja rakkaat maakuntalaiset...

Mutta hän saa turhaan väännellä vaaleata, silkinhienoa poskipartaansa

ja toistaa kaksikymmentä kertaa yhteen mittaan:

-- Hyvät herrat ja rakkaat maakuntalaiset... jatkoa puheeseen ei

kuulu.

Jatkoa puheeseen ei kuulu... On niin kuuma näissä avovaunuissa!...

Silmän kantamattomiin pölyää Combe-aux-Fèes'n maantie etelän auringon

paahteessa... Ilma hehkuu kuumuutta... jalavat tien varrella ovat

valkoisenaan pölystä ja tuhansien sirkkojen laulu helähtelee puusta

puuhun... Yhtäkkiä herra aliprefekti vavahtaa. Hän on huomannut

tuolla kukkulan juurella pienen vihreän tammilehdon, joka näyttää

viittovan häntä luokseen.

Pieni vihreä tammilehto näyttää viittovan häntä luokseen:

-- Tulkaahan tänne, herra aliprefekti; teidän on paljoa mukavampi

sommitella puhettanne minun oksieni varjossa...

Herra aliprefekti on joutunut viettelyksen valtaan; hän hypähtää

maahan vaunuistaan ja käskee palvelijoittensa odottaa häntä, kun hän

menee sepittämään puhettansa pieneen vihreään tammilehtoon.

Pienessä vihreässä tammilehdossa on lintuja, orvokkeja ja lähteitä,

jotka pulpahtelevat pehmeän nurmen alla... Huomattuaan herra

aliprefektin kauniissa puvussa ja korunahkainen salkku kainalossa

linnut pelästyvät ja lakkaavat laulamasta, lähteet eivät enää uskalla

pulputa ja orvokit painavat päänsä piiloon nurmen sisään... Tuo pieni

maailma ei ole ikinä nähnyt aliprefektiä, ja se utelee hiljaa toinen

toiseltaan, ken on tuo hieno herra, joka kävelee hopearaitaiset

polvihousut jalassa.

Lehvien varjossa käy hiljainen kuiske, ken on tuo hieno herra

hopearaitaiset polvihousut jalassa... Sillä aikaa herra aliprefekti,

hurmaantuneena metsän hiljaisuudesta ja viileydestä, nostaa takkinsa

liepeet, laskee nurmelle kolmikulmaisen hattunsa ja istuutuu

sammalmättäälle nuoren tammen juurelle; sitten hän levittää

polvilleen suuren korunahkaisen salkkunsa ja ottaa siitä esiin suuren

arkin virallista paperia.

-- Se on taiteilija! virkkaa peipponen.

-- Eikö mitä, sanoo punatulkku, -- se ei ole taiteilija, koska sillä

on hopeiset polvihousut; se on ennemminkin prinssi.

-- Enemminkin se on prinssi, sanoo punatulkku.

-- Eikä se ole taiteilija eikä se ole prinssi, keskeyttää heidät

vanha satakieli, joka on laulanut kokonaisen kevätkauden aliprefektin

puutarhoissa... -- Minä kyllä tiedän, kuka se on: se on aliprefekti!

Ja siitäkös koko pikku lehto sipisemään, supisemaan:

-- Se on aliprefekti! Se on aliprefekti!

-- No voi, kuinka kaljupäinen! huomauttaa leivonen suurelle

harjalinnulle.

Orvokit kysyvät:

-- Onko se vihainen?

-- Onko se vihainen? kysyvät orvokit.

Vanha satakieli vastaa:

-- Ei ollenkaan.

Ja saatuaan tämän vakuutuksen alkavat linnut taas laulaa, lähteet

pulputa ja orvokit tuoksua, ikään kuin ei herra aliprefektiä olisi

niillä maillakaan... Välittämättä ollenkaan tuosta hilpeästä

hälinästä herra aliprefekti rukoilee sydämessään maanviljelysseurojen

runotarta avukseen ja alkaa lyijykynä pystyssä deklamoida

juhlallisella äänellä:

-- Hyvät herrat ja rakkaat maakuntalaiset...

-- Hyvä herrat ja rakkaat maakuntalaiset, lausuu aliprefekti

juhlallisella äänellä.

Naurunrämäkkä keskeyttää hänet; hän kääntyy katsomaan, mutta ei näe

muuta kuin ison harmaatikan, joka istuu hänen kolmikulmaisen hattunsa

reunalla ja katselee häntä nauraen. Aliprefekti kohauttaa olkapäitään

ja aikoo jatkaa puhettaan, mutta tikka keskeyttää hänet uudestaan ja

kirkuu hänelle kaukaa:

-- Mitä hyötyä?

-- Kuinka! mitäkö hyötyä? sanoo aliprefekti punastuen korviaan

myöten; ja karkottaen kädenliikkeellä tuon nenäkkään elukan hän

toistaa uudelleen:

-- Hyvät herrat ja rakkaat maakuntalaiset...

-- Hyvät herrat ja rakkaat maakuntalaiset..., toistaa aliprefekti

uudelleen.

Mutta silloin pienet orvokit kurottavat varttansa häntä kohti ja

sanovat hänelle lempeästi:

-- Herra aliprefekti, tunnettekos te, miten hyvältä me tuoksumme?

Ja sammalmättään alta virittävät lähteet hänelle taivaallisen soiton,

ja puiden oksilla hänen päänsä päällä alkavat peipposparvet laulaa

hänelle kaikkein kauneimpia aarioitansa; ja pieni lehtokin yhtyy

liittoon estääkseen häntä sepittämästä puhettaan.

Pieni lehtokin yhtyy liittoon estääkseen häntä sepittämästä

puhettaan... Tuoksusta ja musiikista humaltuneena koettaa herra

aliprefekti turhaan vastustaa uutta hurmausta, joka hänet valtaa.

Hän nojaa kyynärvarsin nurmikkoon, avaa kauniin takkinsa hakaset ja

sopertaa vielä pari kolme kertaa:

-- Hyvät herrat ja rakkaat maakuntalaiset... Hyvät herrat ja rakkaat

maakunta... Hyvät herrat ja rakkaat...

Sitten hän heittää hiiteen kaikki maakuntalaisensa, eikä

maanviljelysseurojen runottarella enää ole muuta neuvoa kuin peittää

kasvonsa huolihunnulla.

Peitä kasvosi huolihunnulla, oi maanviljelysseurojen runotar!...

Kun aliprefektin palvelijat tunnin kuluttua, levottomina herransa

viipymisestä, saapuivat pieneen lehtoon, näkivät he näyn, joka sai

heidät kauhusta peräytymään... Herra aliprefekti makasi mahallaan

nurmikossa, puolialastomana kuin mikähän mustalainen. Hän oli

työntänyt takin pois päältään... ja pureksia natustaen orvokkeja

herra aliprefekti sepitteli runoja.

Kirjeitä myllyltäni · 第 23 / 46 题