雍正六年六月二十一日福建汀州总兵官【臣】朱杰谨

奏为奏

闻事窃【臣】叨沐

皇上格外殊恩擢用今职履任以来日切冰兢恒虞陨越惟时饬昼夜巡防消弭奸宄文武和衷地方宁谧以仰副

皇上宵旰勤劳之至治今春雨时若农务耕种入夏又风调雨顺秋成丰稔第汀州一郡地处岩谷之中山多田少素非产米之区惟借江右挑贩接济若江右获遇丰年则汀郡竝受其福【臣】自上年九月抵任迄今数月以来白米价値每石一两一钱麦每百斤价値一两三钱户庆盈宁兵民乐业理

合缮折奏

闻伏乞

皇上睿鉴谨

奏

据奏汀郡山多田少素非产米之区惟借江右挑贩接济等语如今嵗江右之收获即不为丰稔可奈何大凡本土不敷所食而借他处以为接济者皆缘百姓不肯服勤务本未尽地力之所致耳若果山不可耕居民亦必稀少斯人斯土未有尽地力而不敷食用之理当劝谕兵民务农敦本毋循旧染怠惰之习竟以为分应如是也将朕此谕亦通知有司各官令其领悉

汀州一镇縁陈有功罪魁乆任十八年以致废弛不堪大扺兵丁老弱队伍不齐盔甲器械敝毁锈坏陈祖训接任后又复因循未理至初有德署事力为整饬方少有可观朕之所闻营伍情形如是果不谬否汝承此敝坏之后当倍加心力整顿万不可茍且塞责况今废弛日乆甲胄器械纵需费用犹易料理至于兵丁必皆偷安习荒怠性成若不大费一番精神敎导训练何能改弦易辙倘或以咎在前人于已无渉而推诿膜视则罪更胜于陈有功也勉为之此等处因汝竝未奏及朕疑有隐匿瞻顾情景所以谆切降谕汝意岂欲效法陈有功之故歩耶

同日又

奏为微【臣】敎子不严沥陈请罪仰祈

睿鉴事窃【臣】猥以庸愚荷防

皇上隆恩两畀封疆重任而【臣】子朱常表于雍正四年

十月十八日以廕生改武防

皇恩赏赐蓝翎粘杆行走是【臣】一门父子均受

天高地厚之深恩虽捐糜顶踵不足报称万一乃本年五月二十三日【臣】子朱常表回抵【臣】署具陈于雍正五年十二月二十六日粘杆大人带领引

见以差使懒惰奉

防革退于本年正月自京起身因忧悸患病一路躭延至今未愈【臣】闻不胜悚栗痛加惩戒泣思【臣】受

国家殊恩豢养四十余年虽不敢谓奉职无愆竝不敢少有懒惰而【臣】子朱常表乃不肖若是良由【臣】敎子不严以致陨越罪何可逭理合即时具折请罪缘【臣】恭请

陛见伏候

敕防兹于六月十八日防兵部劄行到【臣】奉

防朱杰不必来京陛见该部知道钦此【臣】随望

阙叩头钦遵外惟有竭尽驽骀保固地方和辑兵民以

仰报

皇恩于万一耳抑【臣】窃有冒请者【臣】子朱常表初得奔

走

阙下冀稍成立以图报效今在【臣】署容【臣】着实敎训鞭

防勉其成人倘邀

皇上宥过之仁予以自新之路发在苦差行走练习勤

谨皆出自

特恩殊典格外栽培【臣】一片愚诚罔识忌讳不胜激切

待

命之至谨

奏

子弟之贤与不肖何能强其必然为父兄者只可尽其在巳之道汝此子甚属平常似非敎训鞭防所堪造就者朕每于督抚提镇之子侄中择其可望成立者留京教导以为将来任使之用耳其如朽木粪土何八旗行走苦差之人颇不难得奚用汝等子侄充数强留之或恐反累及汝等朕深知无益所以将难望成立之辈悉皆发回也

世宗宪皇帝硃批谕旨 · 第 1920 / 2445 年