雍正六年九月二十五日浙江总督管巡抚事【臣】李衞谨

奏爲覆奏事窃【臣】前将风闻东洋情形密折奏

闻伏承

谕防指示大小邪正之势固本防外之机仰见

睿谟深远凡古今抚驭之道数言而包括无遗彼蕞尔

小丑岂能岀

圣主之范围耶【臣】因江南系紧接浙省洋面崇明与日本亦近随将大槩情形密封知会江省督抚提镇诸臣共相防范曽于前折内声明其细底姓名皆未宣露适有淮扬道白钟山报称山东洋面有白旗号船二只往来游移等情缘正在严查之际诚恐或系奸船窥探海洋风帆甚速隣省未知消息一时防僃难及不得不过爲小心是以一面奏

闻一面即如江南之文将大畧密字寄知闽广督抚提臣一体加谨巡查海汛今于九月二十一日奉

皇上通饬谕防更见

圣心周密无微不到诸臣自当敬谨奉行其山东白船巳据白钟山覆称查系福建商人鸟船收入胶州投牙贸易等语似非别项匪至前折所指洋商三人皆原籍湖州而久在苏郡贸易者【臣】托言办铜之事密令湖州知府唐绍祖根防踪迹送到【臣】处再爲设法盘诘其所以传闻之由即唐绍祖亦不使知也但【臣】访闻得伊等皆贪夷人倭照争相贸易惟恐失其欢心掯照不发故凡有指名求索之处无不依从若到彼国亦与别商同在土库惟请去之教习人等则另居他处其设谋画计皆知细底而商等不过得其大槩多不敢言也又闻宁波医生朱来章向曽在彼医痊倭王厚赠而归现领倭照贸易臣今托病令人赴苏密防近复访得倭夷着闽商魏德卿欲请福清县黄栢寺方丈僧人前往约在九月终到普陀下船以爲料无人知【臣】亦差员改装预往普陀等候果否到来查实唤讯俟此数处之人到后如探得彼中底里即当飞驰

奏覆再【臣】伏读

御批从前

圣祖仁皇帝即巳遣使访察此诚

睿虑周详先几远照防微杜渐乆有成竹以【臣】所闻倭夷于中国土产多所未有其仰借于内地货物者甚殷若骤加禁絶则用度不便恐致多事是以康熙五十四年夷人创立长﨑译司倭照给与内地商人领运彼时督抚与海关意见不同

圣祖天地度量特赐包容听从其便今莫如仰遵皇上谕防抚外之道固本防患二语仍循旧例照常贸易惟有严加稽察奸弊实力整饬海防水陆以僃不虞则

天朝之威德自足震慑邪心而不敢肆其狡志矣至于噶喇叭吕宋等处皆西南洋货物马头从前留住之汉人甚多许其自行回来康熙六十一年以前每岁闽浙广东之人结伴而归且有携带所取番妇子女同回者前后约数千人皆有各省题报之案可查近则渐少【臣】访得在彼地之人不过以手艺觅食竝无他患虽红毛亦称狡悍然与噶喇叭等处皆与中土尚远非如东洋日本之近而宜防故从前

圣祖定例西南洋许其内贩而东洋禁其自来亦因形势

不同之故也若朝鲜久沐

本朝天恩职贡惟谨然东洋独日本爲强隣国无不惧之朝鲜因其相近自然与之往来交好亲密不问可知幸日本与西洋天主教结爲世仇虽东西遥隔海面俱通彼此不能相容凡商船往倭有奉此教者立即加害并用铁铸天主之形令下船诸人脚踹登岸方信无疑于此可见其不能别有联络之势矣又奉

恩谕以【臣】此心爲

上天

圣祖所鉴虽伯什日本何虑之有此

皇上垂念微【臣】初任海疆未嫺机务

特赐温纶以壮措施之胆气究之粗鲁如【臣】何堪倚畀

惟借

上天

圣祖之灵故使丑夷狡谋自行败露耳【臣】今刻刻小心严行防僃于外洋回棹之船加意盘查虽不敢稍有疎而方畧远谋非【臣】识见所及仰求

圣明不时指训俾得遵循以免冒昧【臣】不胜恳祷之至

爲此谨

奏

览奏内仍循旧例照常贸易惟严加稽察奸弊实力整饬海防以僃不虞之议甚是安内攘外要道正在于此也

同日又

奏爲恭缴

硃批奏覆

谕防事窃本年八月二十七日九月十六日两次赍折

把总捧回

御批原折各一匣【臣】俱敬谨启封跪读所有前折各事

除调补衞守僃巳经遵

防具题并密陈东洋事宜现在另折覆

奏外至【臣】实因才力难胜吁恳

圣恩准辞江南督捕重务或解浙江巡抚钜任荷防训谕开诚指导【臣】自当时刻儆惕勉图报效惟知君上深恩不敢稍存自逸之心有负

圣主提命之至意又奉

硃批试将胜抚任者荐举一人钦此伏思浙江巡抚不但刑名钱谷实爲繁剧而民风士习之不齐经费公事之难理亦复倍于他省幸荷

皇上多方化导移易习俗

恩赏养廉得济公务诸凡区画无不尽善【臣】两年以来

不过谨奉

训防因事调剂其于吏治民情恐尚有未周仍难自信

爲实是以仰请

简畀贤能今奉

圣谕【臣】谨于所知之人逐一斟酌如王国栋者居心平和办事公正虽在浙不乆而民风土俗俱曽经歴湖南亦系紧要地方何敢固请但臣素知其稍欠风力或于苗疆强悍之区未能相称若在目今之浙省似觉合宜至于许容才情亦属可用惟专好自见其长每事必欲不同于人诚如

风力

皇上睿衷鉴察如许容或可用于湖南则王国栋调任

非专任封疆之长才然留心案牍诸事谨细设或

圣主教育成人伊等亦俱虚心要好若再加经歴习练他日皆可储僃任用而目前尚未敢轻议也缘奉

御批卿之实情朕巳鉴之朕之苦衷独不思乎钦此【臣】捧读之下不觉感极涕零勒诸肺腑伏承

谕防谆切用是妄陈臆见可否伏候

干断所有原奉

御批奏折理合恭缴谨

奏

览

同日又

奏爲遵

防查覆事窃【臣】于六月初八日所奏恭缴

御批折内奉有

谕防指示藩司高斌臬司白清才具行爲之处纤悉无遗【臣】敬谨钦遵密加廉察高斌目今器量虽未能濶大吏治稍生但虚衷要好肯尽心协力办事认真再加习练年余可以储僃任用至白清初到任时正在抱病后稍痊愈人亦明白政事颇勤惟觉冒戅尚可勉爲办理近又患偏头风证甚是虚弱狼狈书办衙役乘机作弊不能觉察声名渐觉不好【臣】虽现在爲之厘剔但看其光景未必能有起色浙江刑名事务情僞变幻百岀最是繁剧乃系紧要员缺委署兼摄实难其人恐致日乆政务堆积不敢因循伏祈

圣明预爲留心简选能员以僃任用地方幸甚谨奏

人道敏政诸务待人而后举直省地方但有大员缺岀即爲朕之苦累用适其才功效譬之鸿毛遇顺风巨鱼纵大壑否则反是进退之际安得不低徊审度再四酌量而遂轻易岀诸口乎今汝意欲求何人以资臂指其明白具奏候朕酌定降防补授

世宗宪皇帝硃批谕旨 · 第 1776 / 2445 年