雍正七年闰七月十一日江南松江提督【臣】柏之蕃谨

奏为奏

闻事窃【臣】于本年闰七月内闻得崇明县地方有等无

知之人口称奉有

上谕羣往殷厚之家硬借银钱经太仓州知州翁甫生于七月二十二日赴崇将为首之黄银蛮子仇圣勷二名枷责发落又有乡民范三船载稻谷路被二三十人恃强索借随经苏松镇标汛兵将稻船防送至施翘河口查明强借之施大年等二十七人亦经太仓知州将稻船给还范三访拏为首四人带至太仓州发落但【臣】伏读

上谕恩防何等周详仰见

皇上至圣至仁万物一体以孝友睦婣任防之道教养民生冀其缓急相周守望相助此诚一道同风之圣治唐虞三代之休风也惟是小人居心狡诈不无引诱愚民必须责令乡约里保人等宣扬

圣谕详细讲解务使贤愚共晓感格从风方不负我皇上爱养万民之至意今此等强借之人必系愚蠢乡民未能通晓字义为奸徒鼓惑所致【臣】现在檄行营汛凡遇此等刁顽务必拏交有司讯明惩儆縁系地方事件【臣】谨据实

奏明伏乞

皇上睿鉴谨

奏

将类斯强梁匪徒皆视为愚蠢乡民地方上有汝等如是宽仁长厚文武大臣宜乎百姓中有如是可怜可恕之事也此案已据数处奏到葢縁崇明知县暨总兵林秀俱赴省城该地空虚无人弹压所致然亦平时化导乏术风俗浇漓之故耳

世宗宪皇帝硃批谕旨 · 第 1707 / 2445 年