CLXXVII.

_Rodostó, 21. junii, 1749._

Fogjunk az asszony dolgához, és kezdjük el a fővezéren, akit a törökök

Vizir Azemnek nevezik, ugymint a tanács fejének. A császár csaknem az

egész hatalmát kezében adja, keziben adván a maga nagy pecsétit, amelyen

a maga neve vagyon metszve. Ezt a tisztséget az első Amurátes kezdé.

Vannak még más hat dívánvezérek, akik a dívánban csak akkor adhatnak

tanácsot, amidőn tanácsot kér a vezér tőllök.

A vezér udvara fejdelmi udvar a nagy ceremóniákba. A három szegletű

csalmáján két tollat visel, a császár hármat. A vezér előtt három

lófarkat visznek. – Ezt a nagy becsületet csak három pasának adják meg

az egész birodalomban, minthogy a császár képét viseli. Minden a maga

perét őeleibe viheti. Egy hétben négyszer tart dívánt a császár

udvarában, kétszer pedig a maga házánál. A vezér oly hatalmas légyen is,

de meg nem ölethet egy basát a császár kezeírása, parancsolata nélkül,

még csak egy jancsárt is a főtisztje híre nélkül. Ámbár minden kérésnek

a vezér keze által kell meglenni, ha történik, hogy valakinek nagy

igazságtalanságot cselekedtenek, amelyben a vezérnek is része volna,

olyankor szabad a császárra híni, tűzet tévén a fejére, és úgy menni a

császár udvarában igazságot kérni.

A vezér fizetése csak húsz ezer tallér esztendőre. De az ajándékok,

amelyeket a basák adnak az egész tartományokból, és a sok pénz, melyet

veszen fel mindazoktól, akiknek dolgok vagyon a portán, rettentő sokra

megyen; amelyet a császár látatlanná tészi; mivel az a kincs még az ő

ládájában fog menni.

Vannak még a vezér után nagy tisztségek, ugymint a beglerbégségek. Ezek

a tartományok gubernátori. Ezek mind három boncsokosok, és urai mind a

hadi, mind a törvényes dolgoknak. Az anatoliai beglerbégség legelső.

Ennek egy milliom készpénze jár esztendőre. Huszonkét beglerbégség

vagyon. Ezeknek a nagy gubernátoroknak mindenikének vagyon magának

muftija, reis effendije: cancelláriusa, defterdárja: kincstartója.

Hát a havasalföldi és a moldovai vajdákról ne szóljunk? A kettő között a

moldovai az első, és a szegényebb. A moldovai a császárnak hatvanezer

tallért ád, hát még a sok imide-amoda való ajándék még annyira megyen. A

havasalföldi vajda százharmincz ezer tallért. Régenten a törökök olyan

együgyűek voltak, hogy magok mentek az adópénzért. Volt olyan

havasalföldi vajda, aki utánna küldött a törököknek, és tolvaj képiben

elvették tőllök az adó pénzt. A török egyszer-kétszer csak elszenvedte,

de a szemit felnyitotta, és már most a vajda emberei szedik az adópénzt

Konstancinápolyban. Ha elvesztik, nem a császár kára.

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (2. kötet) · 第 97 / 176 题