CXXV.

_Rodostó, 20. julii, 1737._

Itt, néném, minden dolgaink rendetlenűl és zürzavar módjára folynak, és

minden felfordúlva – csudálom, hogy mi is a lábunkon és nem a fejünkön

járunk. A bizonyos pedig, hogy az isten ebben a fejdelemben sok szép

talentumot adott. Eszet szépet adott, és ha azt úgy oktatták, nevelték

volna mint kívántatik, dicséretre méltó dolog lett volna. De a

természetét kellett volna megzabolázni, és rendben venni még igen ifjú

korában. De mindenben szabaddá hadták, és a természet rendetlenné,

változóvá és állhatatlanná lett – azért is oly haragos és változó. Arra

soha sem tanították, a természet sem vitte reá, hogy azon inkább

igyekezzék hogy szeressék, mintsem féljenek tőlle. Minthogy bővségben

nem neveltetett volt, hanem csak nagy szabadosan, azért se azt nem

tudja, hogy mi a fösvénység – se a helyes megtartás – se azt, hogy mi

légyen a helyes adás – se azt, hogy mi légyen a nemzetihez való

szeretet; mert soha a nemzetivel nem társalkodhatott.

A már bizonyos, hogy ebben a holnapban a császár a passzaroviczai

békességet a törökkel felbontotta, és letévén a mediátorságát a muszka

mellé állott. Ha lehet-é olyanformán a békeséget felbontani, vagy sem,

azt a theologusok végezzék el; mert azt elvégezték, hogy nem keresztyéni

tartás a hitetleneknek a hitet meg nem tartani. Mivel a töröknek az

isten szintén olyan igazságos, és örökös istene lévén, mint nékünk,

őhozzája is olyan igazsággal vagyon, mint hozzánk. Azt nem tudom, mikor

bontotta volna fel a török a békeséget; de azt tudom, hogy egy

keresztyén császár felbontotta – meg is büntetődött érette. Az olyan

példán most is lehetne tanulni. A törökök, ha azt nem reménlenék, hogy

az isten most is igazságot teszen nekik, kétségben esnének. Aminthogy

igen tartanak, méltán is; mert két nagy és hatalmas császár ellen kell

hadakozniok, akik ketten Európából kiűzhetik – de tegyük utánna, ha

isten úgy rendelte. Talám már errevalónézve a portán is inkább néznek

reánk; mert még most igen rossz renden vannak dolgaink. – Érdemlünk-é

egyebet?

Zágoni Mikes Kelemen törökországi levelei (2. kötet) · 第 45 / 176 题